Cîranê min Totoro

Cîranê min Totoro (Japonî: となりのトトロ, Hepburn: Tonari no Totoro) fîlimek anîmasyonî ya Japonî ye ku sala 1988-an ji hêla Hayao Miyazaki ve hatî nivîsandin û derhêneriya wê ye û ji hêla Studio Ghibli ve ji bo Tokuma Shoten hatî çêkirin. Fîlm çîroka Satsuki û Mei, keçên ciwan ên profesorek, û danûstendinên wan bi giyanên dostan re li gundewarên Japonya piştî şer vedibêje.

Li Îtalyayê fîlm di 18ê Îlona 2009ê de hat, bîst û yek sal piştî pêşandana yekem a Japonî.

Fîlm mijarên wekî anîmîzm, sembola Şînto, jîngehparêzî û şahiyên jiyana gundewarî vedikole; li çaraliyê cîhanê pesnê rexnegiran wergirt û li seranserê cîhanê şopînerek kom kir. Cîranê min Totoro ji îlona 41-an vir ve li çaraliyê cîhanê zêdetirî 2019 mîlyon dolar qezenc kir û bi qasî 277 mîlyon dolar ji firotana vîdyoya malê û 1,142 mîlyar dolar ji firotana hilberên destûrdar, bi tevahî bi qasî 1,46 mîlyar dolar.

Cîranê min Totoro gelek xelat wergirtine, di nav de Xelata Animage Anime Grand Prix, Xelata Filmê Mainichi, û Xelata Kinema Junpo ji bo Fîlma Herî Baş di sala 1988 de. Di heman salê de Xelata Taybet jî di Xelatên Blue Ribbon de wergirt. Fîlm wekî yek ji baştirîn fîlmên anîmasyon tê hesibandin, di sala 41-an de di kovara Empire "100 Fîlmên Herî Baş ên Sînemaya Cîhanê" de di rêza 2010-ê de cih digire û di anketa rexnegirên Sight & Sound ya 2012-an de di sala XNUMX-an de di rêza yekem a anîmasyon de ye. baştirîn fîlmên hemû deman. Fîlm û karakterê wê yê sernavê bûne îkonên çandî û di gelek fîlim û lîstikên vîdyoyê yên Studio Ghibli de gelek xuyang kirin. Totoro di heman demê de maskota Studio Ghibli ye û di anîmasyona Japonî de wekî yek ji karakterên herî populer tê nas kirin.

dîrok

Xwişkên piçûk Satsuke û Mei (11 salî, 4 yê duduyan) bi bavê xwe re diçin xaniyek nû ya li gundan, li bendê ne ku diya wan ji nexweşxaneya nêzîk were derxistin. Ji bo her du keçan, rêwîtiyek ji bo vedîtina cîhanek nû, ku tê de afirîdên fantastîk lê dijîn dest pê dike: ji piçûkên tarî, zozanên ku li malên kevnar ên terikandî, ku tenê bi çavên zarokan têne xuyang kirin, heya afirîdên porê yên cihêreng. mezinahiyên, di nav de Totoro, mexlûqek gewr û gewr a ku hinekî ecêb xuya dike, bi rengek xaçê di navbera hirç û pisîkek mezin de. Totoro ruhekî baş ê daristanê ye, yê ku ba, baran, mezinbûnê tîne. Dîtina wê îmtiyazek e! Bi wî re, Satsuke û Mei yê piçûk dê serpêhatiyên awarte biceribînin.

Dûv re keç li benda otobusa Tatsuo ne, ku dereng maye. Mei li ser pişta Satsuki di xew re diçe û Totoro li kêleka wan xuya dike, hişt ku Satsuki yekem car wî bibîne. Totoro tenê pelek li serê wî heye ku xwe ji baranê biparêze, ji ber vê yekê Satsuki sîwana ku ji bavê xwe re girtiye pêşkêşî wî dike. Di berdêla wê de, ew ji kêfa xwe gûzek gûz û tov dide wê.

Pisîkeke mezin a bi şeklê otobusê li rawestgeha otobusê radibe; Berî ku otobusa Tatsuo were Totoro siwar dibe û derdikeve. Çend roj piştî çandina tovan, keç nîvê şevê hişyar dibin û dibînin ku Totoro û giyanên wî yên li dora tovên çandinî danseke merasîmê dikin û dibin yek û dibin sedem ku tov bibe dareke mezin. Totoro keçan siwar dike li ser topek firîna efsûnî. Serê sibê dar çû lê tov şîn bûn.

Karakter

Satsuke

Satsuke, yazdeh salî, xwişka mezin e. Di nebûna diya xwe de, ew li Mei ya piçûk xwedî derdikeve û di rêvebirina malê de alîkariya bavê xwe dike.

Mei

Mei çar salî ye û di malbatê de yê herî biçûk e. Ew yekem e ku bi afirîdên awarte yên ku li daristanê dijîn re hevdîtin dike. Û ew e ku, bi xeletîkirina navê karakterek çîrokî, navê Totoro îcad dike.

Bav
Bavê Satsuke û Mei alim e. Têkiliyek wî ya hêja bi keçan re heye û her gav amade ye ku li ser her tiştê xerîb ku di xaniyê nû de diqewime ravekirinên pêbawer bide wan.

Dayik
Diya Satsuke û Mei li nexweşxaneyê ye. Nêzîkî wê ye ku piçûk bi bavê xwe re bar kirine mala nû.

Dapîr
Dapîra cîran e ku di nebûna diya xwe de alîkariya malbata Mei dike ku malê bi rêkûpêk bihêlin.

Satil
Ew cîranek e, heman temenê Satsuke. Kanta şermok û navxwe ye, lê ew jî bi awayê xwe nêzî her du keçan e.

Catbus

Ew navgîniya veguhastinê ya Totoro ye û dihêle hûn bigihîjin cîhê daxwazên xwe. Diwanzdeh lingên wê hene, ku dihêle ku ew pir zû bimeşe, û ji kesên ku haya wî ji hebûna wê nizanin nayê dîtin.

hilberîna

Piştî xebatê li Marco - Ji Apennines heta Andes (3000 Miles in Search of a Mother), Miyazaki dixwest ku "fîlmek dilşewat û ecêb" çêbike ku li Japonya bi ramana "şahkirin û destdankirina temaşevanên xwe, lê piştî ku ew dev ji şanoyê berdin" bi wan re bimîne. Di destpêkê de, Miyazaki Totoro, Mei, Tatsuo, Kanta û Totoros wekî "afirîdên sert û bêxem" lîstin ku "bi guman parêzgerê daristanê bûn, lê ev tenê nîv raman e, nêzîkbûnek hişk."

Derhênerê hunerî Kazuo Oga dema ku Hayao Miyazaki wêneyek orjînal a Totoro ku li ser satoyama radiweste nîşanî wî da, bala wî kişand ser fîlimê. Miyazaki Oga da ku standardên xwe bilind bike, û ezmûna Oga bi My Neighbor Totoro re kariyera Oga dest pê kir. Oga û Miyazaki paleta rengê fîlmê nîqaş kirin; Oga xwest ku axa reş a Prefecture Akita boyax bike û Miyazaki rengê axa sor a herêma Kantō tercîh kir. Fîlma qedandî ji hêla hilberînerê Studio Ghibli Toshio Suzuki ve hate vegotin; "Ew xweza bi rengên şefaf hat boyaxkirin."

Xebata Oga li ser My Neighbor Totoro bû sedema tevlêbûna wî ya domdar bi Studio Ghibli re, ku wî xelat da xebata ku dê li gorî hêza wî bilîze, û şêwaza Oga bû şêwazek nîşana Studio Ghibli.

Tenê keçek ciwan, ji du xwişkan, di gelek avarengên têgihîştî yên destpêkê yên Miyazaki de, û her weha li ser afîşa serbestberdana şanoyê û dûv re derketinên vîdyoyên malê têne xuyang kirin. Li gorî Miyazakî; “Eger ew keçikek biçûk bûya ku li baxçe dilîst, dê bavê xwe li rawestgeha otobusê nedîtiba, ji ber vê yekê diviyabû em du keçan bifikirin. Û zehmet bû.” Miyazakî got ku rêza destpêkê ya fîlmê ne çîrok bû; "Rêz bi veguheztin û berhevokên ku ji hêla pelên demê ve hatine destnîşankirin ve hate destnîşankirin. Her hêman bi serê xwe hate çêkirin û di nav pelên demê de hate berhev kirin…” Rêza dawî vedigere malê û nîşanên vegera wê ya tenduristiya baş bi lîstina Satsuki û Mei li derve vedibêje.

Miyazaki got ku çîrok di eslê xwe de dihat xwestin ku di sala 1955-an de were danîn, lêbelê, tîmê lêkolînê nekir û li şûna wê li ser mîhengek "di paşeroja nêzîk de" xebitî. Fîlm bi eslê xwe armanc bû ku saetek dirêj be, lê mezin bû ku di dema hilberînê de bersivê bide çarçoweya civakî, di nav de sedema koçkirin û dagirkirina bavê. Heşt anîmator li ser fîlm xebitîn, ku heşt mehan temam bû.

Tetsuya Endo destnîşan kir ku di fîlmê de gelek teknîkên anîmasyonê hatine bikaranîn. Mînakî, ripel bi "ronîkirina du-reng û siya" hatine sêwirandin û barana ji bo Cîranê min Totoro "di nav şaneyan de hat xêzkirin" û li ser qat kirin da ku hestek nerm ragihîne. Anîmatoran got ku ji bo çêkirina tiliyên ku çar reng tê de bûn mehek girt; heta av jî gemar bû.

Daneyên teknîkî

Sernavê xwerû となりのトトロ
Tonari no Totoro
Zimanê orjînal Japonî
Welatê Hilberînê Japan
Anno 1988
duration 86 min
zayendî anîmasyon, mezin
Regia Hayao Miyazaki
mijar Hayao Miyazaki, Kubo Tsugiko
Skrîpta fîlimê Hayao Miyazaki
çêker Toru Hara
Hilberînerê rêveberiyê Yasuyoshi Tokuma
Mala hilberînê Studio Ghibli
Belavkirina bi îtalî Lucky Sor
Civîn Takeshi Seyama
Bandorên taybetî Kaoru Tanifuji
Mûzîk Joe hisaishi
Skenografiya Kazuo oga
Sêwirana karakter Hayao Miyazaki
Entertainers Yoshiharu Sato
Wallpapers Junko Ina, Hidetoshi Kaneko, Shinji Kimura, Tsuyoshi Matsumuro, Hajime Matsuoka, Yuko Matsuura, Toshio Nozaki, Kiyomi Ota, Nobuhiro Otsuka, Makoto Shiraishi, Kiyoko Sugawara, Yôji Takeshige, Keiko Tamura, Yamagakahi, Sadakihi

Lîstikvanên deng ên orjînal
Noriko Hidaka: Satsuki
Chika SakamotoMei
Shigesato Itoi wek Tatsuo Kusakabe
Sumi Shimamoto wek Yasuko Kusakabe
Hitoshi TakagiTotoro
Tanie Kitabayashi: Dapîr
Yûko Maruyama wekî Kanta

Lîstikvanên dengê Italiantalî
Letizia Ciampa wek Satsuki
Lilian CaputoMei
Oreste Baldini wek Tatsuo Kusakabe
Roberta Pellini wek Yasuko Kusakabe
Vittorio Amandola: Totoro
Liu Bosisio: Dapîr
George Castiglia: Kanta

Çavkaniyê: https://en.wikipedia.org/wiki/My_Neighbor_Totoro