David Michel û Zoé Carrera ji Cottonwood qursek amade dikin ji bo "Li Çarkî dinya di 80 rojan de"

*** Ev gotar di destpêkê de di Hezîran-Tîrmeh '21-an de derket Kovara Animation (Jimar 311) ***

Ji romannivîsê Fransî Jules Verne gelek adaptasyonên fîlman hene Di 80 rojan de li seranserê cîhanê, lê îsal guhertoyek nû ya balkêş heye ku tê de marmoset û beqek wekî lehengên gerdûnî yên pirtûkê Passepartout û Phileas hene.

Fîlma çalak-paqijkirî, ku ji hêla Parîs-Cottonwood Media û StudioCanal ve hatî hilberandin, ji hêla Gerry Swallow ve hatî nivîsandin (Serdema Qeşayê 2) û derhêneriya namzedê Oscarê Samuel Tourneux (Kevok jî diçin bihuştê). Fîlma ku par li bazara Cannesê rastî eleqeyeke mezin hat, dê vê havînê li Fransayê derkeve pêşberî temaşevanan û di payîzê de li welatên din ên Ewropayê derkeve pêşberî temaşevanan.

Çêkerên fîlm David Michel û Zoé Z. Carrera diaxivin Jayandarî yên ku ji adaptasyona spanî-Japonî ya pirtûkê hatine îlhama xwe (Li seranserê cîhanê bi Willy Fog) ya ku wan di TV-ya fransî de dema ku ew piçûk bûn dît. Michel dibêje: "Ev fîlima me ya yekem bû li Cottonwood, ji ber vê yekê me xwest ku em bi milkek naskirî dest pê bikin," dibêje Michel, ku gelek krediyên wî jî hene. Bi tevahî sîxur, Ollie & nîşana heyvê, şûştin e Min li Parîsê bibîne. "Me herduyan jî ji vê serpêhatiyê hez kir, ji ber vê yekê me ji Gerry xwest ku çîrokê bi karakterên heywanan binivîse. Bi devoka min a Frensî, Willy Fog mîna Willy Frog deng da, ji ber vê yekê me hemîyan difikirî ku dê beqek wekî karakterê sereke hebe, "Carrera, ku li ser fîliman jî xebitî, zêde dike. The Lorax e Teyrê zer.

Wêneyan zêde bikin

Xebata li ser fîlmê di sala 2016an de dest pê kir û hilberîna anîmasyonê di navbera Mac Guff Belçîka li Brusells û Circus li Fransa de hate dabeş kirin. Bi tevayî, dora 100 kes li ser taybetmendiyê xebitîn, bi anîmasyona CG ku di Maya de hatî hilberandin. Michel dibêje: "Bûçeyek me ya baş ji bo fîlmek anîmasyonî ya Ewropî hebû, lê diviya bû ku em bi budceya xwe pir jîr bin (19 mîlyon dolar tê texmîn kirin). "Nêzîkî 50 dîwarên dîwarên me hebûn û ev tê vê wateyê ku me nikarîbû her tiştî bi 3D ava bikin û neçar bûn ku hin kurtebiran bavêjin, lê bi giştî em ji grafîkê pir kêfxweş in."

Çêkeran jî pêlên xwe yên taybet li çîrokê zêde kirine. Wekî ku Michel diyar dike, "Jules Verne xwedan hestek çîrok, çalakî û serpêhatiyek awarte bû, lê karakter hinekî sist bûn. Ji ber vê yekê me xalên plansaziya sereke û vegotinê parastin, lê karakter ji nû ve pêş xistin."

Carrera destnîşan dike ku romana orîjînal ti karakterên jin ên rastîn tune bû, tenê keçikên tenik ên kaxezê di tengasiyê de ne. "Me xwest ku em bibin xwediyê karakterek jinek bi rastî jî bihêz, ji ber vê yekê me karaktera eslî ya Princess Aouda ji nû ve mêze kir û ew veguherand balafirvanek wêrek ku balafiran çêdike û difire. Helbet di fîlma me de ew jî beq e!”

Herdu Carrera û Michel bi yekem fîlima dirêj a Cottonwood serbilind in. Michel dibêje: "Em bi rastî bi vê yekê serbilind in ku me karîbû vê yekê li hev bikin." "Yek ji beşên herî balkêş ên karê me ev e ku em li ser budceyek tixûbdar herî zêde bikin. Fîlm dê di Hezîranê de li Annecy were pêşandan û, ji perspektîfek firotanê, ew serkeftinek mezin bû ji ber ku StudioCanal karîbû wê li gelek deveran bifroşe. Ew serpêhatiyek revînek mezin e ku dikare bibe fîlimek malbata havînê ya xweş. Bi eslê xwe, ew fîlimek heval e ku li ser marmosetek pirtûkparêz e ku ji serpêhatiyê hez dike û beqek ku bi rastî hunermendek xapînok e, û dema ku ew li cîhanê digerin çawa fêr dibin ku li hev bikin.

Ji bo bêtir agahdarî, biçin cottonwood.tv/portfolio/around-the-world-in-80-days.

Li vir trailera Fransî ya fîlmê ye: