Moero! Lîskerê jorîn - Pûçek tevahî

15 Nîsana 2024

"Armanca Temam" (燃えろ! トップストライカー, Moero! Top strikers) rêzefîlmek anime ye ku ji hevkariyek di navbera studyoyên Japonî û Frensî de pêk tê, ku di cîhana futbola ciwanên Italiantalî de cîh digire. Tevî çarçoweya Italiantalî, rêzefîlm li welêt pir serketî bi dest nexistiye, tenê çend caran li ser Italia 1-ê tê weşandin, nemaze serê sibê, û di bin siya karên din ên bi vî rengî de dimîne, wek mînak "Holly û Benji". Lêbelê, "Full Goal" yek ji anime herî populer a li Fransayê ma.

dîrok

Çîrok li dora Carlos, xortekî Brezîlî yê 10 salî ku li Genova dijî, dizivire. Carlos kurê dîplomatekî Brezîlyayî ye û di qezayeke trajîk a balafirê de sêwî maye û dê û bavê wî mirin. Niha li cem xaltiya xwe ya ku lê xwedî dike re dijî. Tevî zehmetiyên ku wî di jiyana xwe ya ciwan de rû bi rû ma, Carlos ji bo fûtbolê dilşikestî û jêhatiyek xwerû pêşxist.

Carlos beşek ji San Podestà Junior e, tîmê herî bihêz ê ciwanan li bajêr. Bi saya piştevaniya hevalê xwe Mario, Carlos kar dike ku jêhatiya xwe li meydanê nîşan bide û nîşan bide. Lêbelê, ew neçar e ku bi zordestiya kaptanê qure Julian re rû bi rû bimîne, kurikek fransî ji malbatek dewlemend û stêra tîmê tê hesibandin.

Xweşbextane, futbolîstê berê yê Englandngilîztan Robson û birêz Bertini, rahênerek pispor, tavilê potansiyela Carlos nas kirin. Van her du şêwirmend di wî de jêhatiyek zelal a zelal dibînin û biryar didin ku ji wî re bibin alîkar ku jêhatîyên xwe yên futbolê pêşve bibin. Carlos di heman demê de ji Anna, lîstikvanek futbolê ya jêhatî ku wekî alîkarê Robson dixebite, piştgirîyek bêhempa distîne.

Lêbelê, tevî jêhatiya wî ya nayê înkar kirin, Carlos pir caran di dema pêşbirkan de ji hêla rahênerê xwe, Caroni ve tê rûnkirin. Bêhêvî û dilxwaz e ku qîmeta xwe îsbat bike, Carlos biryar dide ku San Podestà Junior biterikîne û beşdarî tîmê qels lê nêzik a Columbus bibe. Ev tîm ji hêla karîzmatîk Roberto ve tê rêve kirin, û Anna jî di nav endamên wê de ye.

Columbus bi dijwariyek taybetî re rû bi rû ye: Tîma hevrik Margherita ye, ku ji hêla quretî Bruno ve tê rêve kirin, ku têdikoşe ku ji bo qada perwerdehiyê bi wan re pêşbaziyê bike. Carlos û hevalên wî yên nû divê biryardarî û pabendbûna xwe nîşan bidin ku ji bo tiştê ku ji wan re girîng e bisekinin.

Rêzefîlma "Armanca Tev" ji çîrokek futbolê pir wêdetir e. Ew serpêhatiyek balkêş e ku Carlos dihêle ku sînorên erdnîgarî û sînorên ku ji hêla neteweya wî ve hatine ferz kirin derbas bike. Di rê de, Carlos dê kifş bike ku dijber dikarin bibin heval, ku evîn dikare di rewşên tevlihev de jî geş bibe û ku futbol dikare bibe navgînek ji bo afirandina girêdanên taybetî.

Carlos bi dijwarî û serketinên xwe nirxa biryardarî, hevaltî û serketina xwe fêrî temaşevanan dike. "Armancek tutto" rêzefîlmek e ku ciwanan teşwîq dike ku li dû xewnên xwe bigerin û bi hêza werzîşê wekî amûrek mezinbûna kesane bawer bikin.

Tevî serkeftina wê ya kêm li Italytalyayê, "A tuttogol" dilê gelek temaşevanan li Fransa qezenc kir, li wir ew bû yek ji anime herî populer. Rêzefîlmê karî enerjî û hewesa futbolê bigire, karakterên jibîrnekirî û çîrokên balkêş biafirîne ku temaşevanên ji her temenî dîl girtine.

Di encamnameyê de, "Golek tutto" animeyek e ku futbol, serpêhatî û hevaltiyê bi rengek yekta pêk tîne. Bi çîroka Carlos, temaşevan vediguhezin cîhanek tijî heyecan, dijwarî û demên mezinbûna kesane. Ne ferq e ku hûn temaşevanek futbolê bin an na, ev rêze dikare her kesê ku bixwaze bikeve ser rêyek xwenasîn û xewnên xwe, derbaskirina sînor û sînoran bike û teşwîq bike.

Daneyên teknîkî

Autore Ryo Yasumura
Regia Ryo Yasumura
Skrîpta fîlimê Yoshio Kuroda, Yoshiyuki Suga, Jean-François Porry
Pît design Nobuhiro Okasako, Gil Noll, Christian Simon, Jean François Chapuis
Riya hunerî Masaki Kawaguchi, Thibaut Chatel (delegeyên hilberîna: Anne Collet, Claude Coyaut)
Mûzîk Jean-François Porry, Gérard Salesses
Studio Nippon Animation, AB Productions
tora Tokyo TV
Dîroka TV 1 10 Cotmeh, 1991 - 24 Îlon 1992
Episodes 49 + 3 (temam) 3 beşên din ên hilberîna Frensî ne û di guhertoya Japonî de tune ne
Demjimara Episode 25 min
Tora Italiantalî Îtalya 1
Dîroka 1emîn TV -ya Italiantalî 26 Tebaxê 1993
Episodes Italian 52 (temam)
diyalogên Îtalî Marco Mazza
Studyoya dublajê ya Îtalî Studio PV
Derhêneriya dublajê ya Îtalî Ivo DePalma