Dem John Caird seng Bühnadaptatioun vun "The Enchanted City" debutéiert a Japan
Eng nei Theaterproduktioun baséiert op dem Hayao Miyazaki sengem Oscar-gewënnte Meeschterstéck Déi verzaubert Stad gëtt am Imperial Japanese Theater am Februar a Mäerz presentéiert. D'Produktioun wäert dann Osaka (Abrëll), Fukuoka (Mee), Sapporo (Juni) an Nagoya (Juni a Juli) Touren.
Dës nei Produktioun ass geschriwwen a geleet vum Tony an Olivier Award-Gewënner Regisseur an Éierepartner. Direkter vun der Royal Shakespeare Company, John Caird (Die Miserabelen, Nicholas Nickleby, Daddy Long Legs), deen e Bewonnerer vum Film fir.
D'Show zentréiert sech op Chihiro, en 10 Joer aalt Meedchen dat mat hiren Elteren an hiert neit Haus plënnert. Si verléieren an enger mysteriéiser Welt vu fantastesche Séilen, regéiert vun der Zauberin Yubaba, déi dem Chihiro seng Elteren a Schwäin transforméiert. No enger Serie vu bizarre a geféierlechen Erausfuerderungen, dorënner de Verloscht vun hirer Identitéit, muss d'Chihiro all seng Verstand benotzen fir op dëser komescher Plaz ze iwwerliewen an an d'Mënschewelt zréckzekommen. D'Geschicht vu sengem Kampf a säi Widderstandsfäegkeet ass en zäitlosen Kaddo fir eis all, awer besonnesch fir déi, déi beméien sech duerch dës schwiereg Zäiten ze liewen.
"Ech fille mech sou opgereegt a privilegiéiert fir un der éischter Etapp Adaptatioun ze schaffen Sen zu Chihiro", seet Caird. Zënter ville Joeren hunn ech de Miyazaki Hayao als ee vun de pre-eminente Genie vum Weltkino ugesinn an de gréisste Verdeedeger vun der Anime Form. Ech deelen de Glawen un all déi dominant Themen vum Miyazaki senger Aarbecht, Themen déi am Häerz vun der Sen zu Chihiro Welt – Suergfalt ëm d’Ëmwelt, Respekt virun der Natur, Glawen un d’Stäerkt vu gudde Séilen an eis an d’Kraaft vu jonke Fraen a Männer fir d’Welt zum Besseren ze änneren.
De Caird füügt derbäi: "Double Casting als Chihiro wäert mir d'Chance ginn erëm mam brillanten a charmante Kamishiraishi Mone ze schaffen, mat deem ech sou eng spannend Zesummenaarbecht op Rittergeschichten, an elo bitt hien mir déi selwecht Geleeënheet mat der ganz talentéierter, lieweg an beréierender jonker Actrice Hashimoto Kanna. Ech muss dausend Stonnen dru geschafft hunn Sen zu Chihiro an ech freeën eis vill Dausende méi auszeginn." John Caird gesot.
"Mir, den Hayao an ech hunn dem John seng Visioun gär. Hien ass eng Persoun déi mir kënne vertrauen. Ech kann net waarden op de Chihiro op der Bühn ënner senger Leedung ze gesinn“, seet den Toshio Suzuki vum Studio Ghibli, de Filmproduzent. "Ech konnt soen wéi vill hien dës Geschicht gär huet duerch säi glécklecht Gesiicht wéi ech him eng No-Face Piggy Bank (Kaonashi) ginn."
Chihiro gëtt vum Kanna Hashimoto a Mone Kamishiraishi gestëmmt. D'Kanna, déi a ville Filmer gehandelt a matgespillt huet, wäert hiren erwaarde Bühndebut maachen. Mone, international bekannt fir hir Stëmm am Film "Your Name", huet d'japanesch Zuschauer begeeschtert mat hire versatile Schauspill- a Gesanktalenter.
