"Miandry ny fiverenan'i Dada" /Andraso ny Rainao hody - andian-tantara an-tsary tamin'ny taona 70

“Miandry ny hiverenan'i Dada” (lohateny voalohany hoe “Andraso ny Rainao hody”), novokarin'ny Hanna-Barbera Productions, dia andian-dahatsary amerikanina misy sary mihetsika izay nanamarika vanim-potoana iray teo amin'ny tantaran'ny sitcoms animé. Nalefa tamin'ny 1972 ka hatramin'ny 1974, ny andiany dia iray amin'ireo voalohany niresaka tamin'ny mpihaino olon-dehibe, niandrandra ny famokarana malaza kokoa toa ny "The Simpsons" nandritra ny taona maro.

Fiaviana sy Fampandrosoana

Ny andiany, mifototra amin'ny fizarana "Fitiavana sy ny Ray taloha" amin'ny "Fitiavana, American Style", dia nomanina ho famokarana hetsika mivantana. Na izany aza, ny tsy fahombiazan'ny fizarana mpanamory, ahitana an'i Van Johnson, dia nitarika ny fanapahan-kevitra hanova azy ho sariitatra. Misintona aingam-panahy avy amin'ilay sitcom malaza “All in the Family” (fantatra any Italia hoe “Arcibaldo”) ny andiany.

Tetika sy toetra

Miodina amin'ny fiainan'i Harry Boyle, mpandraharaha ara-barotra ho an'ny orinasa fanaka zaridaina, sy ny fianakaviany ny tantara. Nanambady an'i Irma, vehivavy mpikarakara tokantrano sosotra, i Harry dia rain'ny zaza hippie roa, Chet sy Alice, ary Jamie tanora, izay mifanaraka kokoa amin'ny an'ny rainy ny heviny. Matetika ny fianakavian'i Boyle mpandala ny nentin-drazana no mifanipaka amin'ny mpifanolobodirindrina aminy, Ralph Kane, mahery fihetsika mahery fihetsika miaraka amin'ny hevi-diso momba ny teti-dratsin'ny Sovietika hanoherana an'i Amerika.

Famokarana sy ny fiantraikany

Nalefa voalohany tany Etazonia ilay andiany tamin'ny syndication nanomboka tamin'ny 12 Septambra 1972 ka hatramin'ny 8 Oktobra 1974, tamin'ny fitambaran'ny fizarana 48 niparitaka nandritra ny fizaran-taona telo. Any Italia, nalefa tao amin'ny Rai 1 ny andiany nanomboka tamin'ny 2 Mey 1976 ary tao amin'ny Rete 4 nanomboka tamin'ny 1980. Misongadina ny “Waiting for Dad's Return” satria izy no sitcom voalohany mihetsiketsika ho an'ny olon-dehibe, izay manokatra ny lalana ho an'ny karazana izay ho lasa malaza be. tao anatin’ny folo taona manaraka.

Dubbing sy Distribution

Nanasongadina ny fandraisan'anjaran'ireo feo fanta-daza toa an'i Gianfranco Bellini ho an'i Harry Boyle sy Flaminia Jandolo ho an'i Irma Boyle ny fanaovana dubbing italiana. Ilay andian-dahatsoratra, na dia tsy nahazo fahombiazana miavaka aza, dia nijanona tao amin'ny fitadidiana iombonana noho ny fomba fiasany manavao ary ho iray amin'ireo voalohany niatrika lohahevitra ho an'ny olon-dehibe amin'ny endrika mihetsika.

famaranana

Ny "Miandry ny fiverenan'i Dada" dia maneho toko iray manan-danja amin'ny tantaran'ny sarimiaina amin'ny fahitalavitra. Miaraka amin'ny endriny sy ny lohaheviny tsy manam-paharoa, nanokatra lalana vaovao ho an'ny fitantarana mihetsiketsika ilay andian-tantara, izay misy fiantraikany amin'ny taranaka ho avy amin'ny mpamokatra sy ny mpamoron-kira. Na dia fohy aza ny androm-piainany, tsy azo iadian-kevitra ny fiantraikany ara-kolontsaina, ka mahatonga azy io ho mahazatra amin'ny karazana azy.

Taratasy ara-teknika amin'ny andian-tantara “Miandry ny fiverenan'i Dada”

• Lohateny voalohany: Andraso mandra-pahatongan'ny Rainao
• Fiteny tany am-boalohany: Malgascio
• Firenena famokarana: Etazonia
• Autori: William Hanna, Joseph Barbera
• Music: Richard Bowden
• Studio famokarana: Hanna & Barbera Productions
• TV voalohany tany Etazonia: 12 Septambra 1972 - 8 Oktobra 1974
• Isan'ny fizarana: 48 (andian-dahatsoratra feno)
• Grid fandefasana any Italia: Rai 1 (fizarana 8), Ciao Ciao
• TV voalohany tany Italia: 2 May 1976
• Isan'ny fizarana any Italia: 48 (andian-dahatsoratra feno)
• hafa karazana rehetra; Sitcom sarimiaina
• Noforonin'i: RS Allen & Harvey Bullock
• Notanterahin'ny:
  • Barrie Helmer (1972-1974)
  • Charles A. Nichols (1974)
• Original Voices:
  • Tom Bosley (Harry Boyle)
  • Joan Gerber (Irma Boyle)
  • Jack Burns (Ralph Kane)
  • David Hayward sy Lennie Weinrib (Chet Boyle)
  • Kristina Holland (Alice Boyle)
  • Jackie Earle Haley sy Willie Aames (Jamie Boyle)
  • John Stephenson, Frank Maxwell, Len Weinrib (olona samihafa)
• Mpamorona: Richard Bowden
• Firenena nihaviana: Etazonia
• Fiteny tany am-boalohany: Malgascio
• Isan'ny vanim-potoana: 3
• Isan'ny fizarana: 48 (Lisitry ny fizarana)
• Famokarana mpanatanteraka: William Hanna, Joseph Barbera
• Manufacturers: RS Allen, Harvey Bullock
• Duration: 22 minitra isaky ny fizarana
• Trano famokarana: Hanna Barbera Productions
• Tambajotra fizarana voalohany: mpilaza vaovao
• Daty namoahana: 12 Septambra 1972 - 8 Oktobra 1974