Amin'ny maha-boky tantara an-tsary malaza dia lasa andiany mihetsika
Novokarin'i La Pastèque sy ny NFB niara-niasa tamin'i Télé-Québec, andian-tranonkala Ny lisitra lehibe amin'ny zava-drehetra dia an-tserasera izao.
Ity fampifanarahana an-tsary ny tantara an-tsary malaza ity dia notarihan'ny mpanoratra azy ireo, Iris sy Cathon, ary ny talen'ny feo ary ny animator Francis Papillon.
Ny any ambadika
Tokony ho 10 taona lasa izay, mpanoratra tantara an-tsary sy namana Iris sy Cathon no nanomboka bilaogy niaraka tamin'ny anecdotes mahatsikaiky ary taty aoriana dia fanzine iray izay mamaritra ny fiandohan'ny zavatra tena izy na foronina amin'ny zavatra isan'andro. Tamin'ny 2013, namoaka tantara an-tsary miorina amin'ny bilaogy i La Pastèque (Ny lisitry ny safidy efa misy eto), izay lasa malaza be. Taorian'ny famoahana ny boky faharoa (Encore plus de misafidy misy eto) ary avy eo fanontana iray manontolo, ireo namana roa dia vonona amin'ny traikefa nahafinaritra vaovao, mampifanaraka ny zavatra noforoniny am-pifaliana ho andian-dahatsoratra animated.
Fa ahoana no hirosoana? Sarotra ve ny mitazona ny fanahy sy ny vazivazy an'ny tantara an-tsary voalohany? "Ny famoronana tantara an-tsary sy fanaovana andian-tranonkala dia dingana roa tena samihafa," hoy i Cathon, izay namoaka tantara an-tsary nanomboka ny taona 2011. "Ho an'ilay boky, hiasa misaraka izahay ary avy eo hametraka azy rehetra. Nefa niaraka tamin'ireto andiany ireto dia niasa tamin'ny ekipa goavambe. Raha ny tena izy, eo amin'ny tontolon'ny sarimiaina dia heveriko fa tsy ekipa tena tsara izy io fa natao ho antsika! "
Manaiky i Iris: ny sakaizany roa dia tsy nieritreritra hoe ho lasa andiany mihetsika ny "lisitr'izy ireo" indray andro any. Ny fiasana ao amin'ny studio NFB dia zava-bita lehibe avy amin'ny fiasana irery ao an-trano. Saingy satria ny tantara an-tsary tany am-boalohany dia efa andian-tsarimihetsika miavaka, izay natokana ho an'ny lohahevitra manokana, dia nampindramin'ny fitaovana mora foana ny fampifanarahana.
Mpihaino vaovao
Ny tanjon'ireo mpanoratra ho an'ny andian-tranonkala dia ny hampifantoka azy manokana amin'ny tanora, raha ny tantara an-tsary kosa natao ho an'ny mpihaino marobe. "Rehefa nanoratra tantara an-tsary aho dia ekeko fa olon-dehibe no tao an-tsaiko indrindra," hoy i Iris, izay nalaza tamin'ny alalàn'ny tantara an-tsary, ankoatry ny lohateny hafa. Ny resaka (noforonina niaraka tamin'i Zviane, mpiara-miasa NFB iray hafa). “Saingy tamin'ny fanehoan-kevitra voarainay dia takatray haingana fa nahafinaritra an'ireo ankizy koa ireo boky. Namaky azy ireo ny fianakaviana iray manontolo. Noheveriko fa tena milay. "
"Rehefa tonga ny fotoana hanaovana fanaovana sarimiaina dia tsy maintsy notadidintsika ireo zaza," hoy hatrany i Iris, izay, toa an'i Cathon mpiara-miasa aminy, dia manoratra ho an'ny tanora mpihaino ihany koa. Natokana manokana ho an'ny mpijery 9-12 taona ny sehatry ny Télé-Québec Squat ity andian-tranonkala ity. "Ny votoaty voalohany amin'ny tantara an-tsary dia tena mandaitra ho an'ny mpijery tanora, saingy misy ny sasany, andao atao hoe sangisangy" tsy manara-penitra "izay tsy dia mendrika loatra izany," hoy i Cathon nihomehy. “Ampy izay raha milaza izahay fa te hisoroka ny tarainan'ny ray aman-dreny,” hoy i Iris.
Ka mila esorina ny gags sasany ary ampiana ny sasany, saingy tsy dia sarotra loatra ny nitahiry ny votoatin'ny boky malaza. Ny tsirairay amin'ireo zavatra 13 ao anaty andian-tranonkala dia voafantina tsara tamin'ireo izay niseho tao amin'ireo boky. Saingy alohan'ny zavatra rehetra dia tsy maintsy nodinihin'ireo mpanoratra ny fifandraisana misy eo amin'ny fampahalalana marina sy diso aseho, satria io dia anisan'ny nampiavaka ilay tetikasa. Ka tsy maintsy nofarihin'izy ireo hoe iza no mety indrindra amin'ny ankizy 9 ka hatramin'ny 12 taona. (Ny fizarana ankafizin'ireo mpanoratra dia ny "Pants" sy "The Phone", noho ny vazivazy ataon'ny farts, izay eken'i Iris chuckles fa tiany indrindra izy.)
Ny lisitra lehibe amin'ny zava-drehetra: ny pataloha, Iris Boudreau & Francis Papillon, nomen'ny National National Board of Canada
JEREO NY LISTA LEHIBE DAHOLO
Manomboka amin'ny duo ka hatramin'ny trio
Rehefa avy nifantina ireo zavatra ireo i Iris sy i Cathon dia nanomboka nanao tantara an-tsehatra sy nanoratra ireo fizarana, saingy nozarain'izy ireo tsikelikely tamin'ny asa tsirairay. "Tamin'ny voalohany dia niara-niasa akaiky izahay mba hitady ny tonon'ity andiany ity. Nirona nifikitra akaiky tamin'ireo boky izahay, saingy rehefa nahazo aina tamin'ny endriny izahay dia nifindra tamin'ny boky ary nahita fomba malalaka kokoa. Tsy maintsy nanova ny anay izahay. ny fizotran'ny eritreritra sy ny fomba nanatsihanay hatsikana, ”hoy i Cathon manazava.
Faly ireo namana nahita ny endrik'ireo zavatra noforonin'izy ireo - izay noheverina ho mpanohana azy - velona ary tena niteny. Ireo mpilalao sarimihetsika Debbie Lynch-White sy Émilie Bibeau dia voafidy hanome feo ireo mpilalao. “Izahay dia nanome ny toetranay tena faran'izay mafy ao amin'ireo boky, fa ny mpamaky izay nahafantatra anay dia nampifandray azy ireo taminay. Gaga be ry zareo rehefa nahita fa tena tsy feontsika izy ireo. Mbola hitan'izy ireo fa mampiahiahy kely izany, ”hoy ny fihomehezan'ireo vehivavy, nanondro fa sary an-tsaina tokoa ireo mpilalao.
Tao amin'ilay nanjary fihaonana fortuitous notohanan'ny mpamokatra Vali Fugulin, Iris sy Cathon nitodika tany amin'i Francis Papillon hamelombelona ny zavaboariny. "Niara-nianatra zava-kanto tamin'ny CEGEP izaho sy i Cathon, ary avy eo tsy nifandray intsony izahay," hoy ny fanazavan'i Francis, izay, rehefa avy nandalina ny fitarihana sy ny fitantanana sary mihetsika, dia lasa manam-pahaizana momba ny famolavolana. “Nanolo-kevitra i Vali fa hiasa amin'ny demo aho Il Lisitra tsara nefa tsy fantatro fa mifankahalala izahay sy Cathon, ary nanararaotra izany aho. Tena lozam-pifamoivoizana io. Efa fantatro sy tiako izao tontolo izao, ny vazivazy ary ny endri-tsoratra noforonin'i Cathon sy Iris tao amin'ny bilaogin'izy ireo, ary ny tantara an-tsary nahatonga ahy ho tiako kokoa ”.
Dingana fianarana ho an'ny rehetra
Nanomboka ny volana novambra 2018 ka hatramin'ny jolay 2019, nanomboka niasa i Francis nanamboatra sary ny sarin'i Iris sy Cathon, nanampy an'i Louis Meilleur. Hatramin'ny nanakaramana azy tany am-piandohana, dia nandray anjara tamin'ny fanapahan-kevitra momba ny famoronana sy ny fanoratana i Francis ary lasa mpiara-mitantana aminy Ny lisitra lehibe.
"12 andro monja no nanaovanay ny fizarana tsirairay, ao anatin'izany ny takelaka fanaovana tantara an-tsary sy ny sarimiaina, ka tsy maintsy atao ny mahita fizotran'ny sary mihetsika izay mahomby nefa tsy mankaleo," hoy ny fanazavan'i Papillon, tamin'ny fanamarihana fa nianatra nampiasa ny rindran-tsarimihetsika Toon Boom Montreal ho an'ny tetikasa. "Namolavola fomba hybrid izay nahafahako nitahiry ny tontolon'ny boky misy ny boky, izay noheveriko fa efa tena mety amin'ny sary mihetsika, nefa tsy mila miova be loatra." Izany dia niantoka fa maro amin'ireo sary hita amin'ny tantara an-tsary no azo tazonina, miaraka amin'ny Cathon manao sary izay tsy hita, toy ny sarin'olona, zavatra ary nametraka singa famolavolana.
"Ny tanjoko dia ny hijanona ho mahatoky araka izay azo atao amin'ny tontolon'ny Cathon sy Iris, satria efa tiako be izy ireo. Miaraka aho, heveriko fa nahavita nitahiry ny toe-tsaina sy vazivazy an'ireo mpilalao izy ireo. Tena zava-dehibe izany. "- Francis Papillon
Vonona ny hizara ny vokatry ny asany ireo mpiara-mitantana telo. Raha miara-miasa amin'ny NFB i Francis amin'ny tetik'asa mientanentana vaovao ho an'ny tanora, faly i Iris sy i Cathon hiverina amin'ny salan'isa safidiny, na dia samy manaiky aza fa ny tetik'asa dia traikefa nahafaly nahafaly.
"Faly be aho fa miverina amin'ny tetik'asa komikiko," hoy i Iris, "fa tena nahafa-po ahy ny naha-direktera ahy ary nandray anjara tamin'ny dingana rehetra tamin'ny tetik'asa. Tiako kokoa ilay tabilao tantara. Tamin'ny lafiny iray dia nanome toky ahy izany. , mipetaka kely any aoriana, hampiorina ny tenako amin'ny maha mpanoratra ahy. Te-hanaraka an'io làlana io aho. Nefa ny tantara an-tsary no tena mety hampitana ny fifandraisana amiko. "
Sary naseho: talen'ny Francis Papillon sy Iris (sary: Stephan Ballard)
