Ny dub anglisy amin'ny sarimihetsika Ghibli "Earwig and the Witch"

GKIDS, ilay mpaninjara malaza amin'ny horonantsary mihetsika notendren'i Oscar ho marobe, dia nanambara ny hevitry ny dub amin'ny teny anglisy hoe "Earwig sy ny mpamosavy ”il endri-javatra manaraka avy amin'ny trano fampirantiana studio malaza Ghibli. Ny sarimihetsika dia tarihin'i Goro Miyazaki (Avy any amin'ny Poppy Hill, Tales avy any Earthsea) ary novokarin'ny mpiara-manorina studio Toshio Suzuki, miaraka amin'ny fandrafetana ny horonantsary asehon-drainy, ilay nahazo an'i Oscar Hayao Miyazaki (Ilay Tanàna Enchanted, Totoro mpifanila vodirindrina amiko).

Miorina amin'ny tantaran'ny ankizy Earwig sy ilay mpamosavy avy amin'i Diana Wynne Jones (Howl's Moving Castle), ilay horonantsary manamarika ny sarimihetsika voalohany misy sary mihetsika 3D an'ny Studio Ghibli. Safidy ofisialy ho an'ny Fetiben'ny horonantsary Cannes 2020, hanomboka amin'ny NHK any Japon ny sarimihetsika amin'ny 30 Desambra. Hamoaka ny sarimihetsika any Amerika Avaratra ny GKIDS amin'ny fiandohan'ny taona 2021 ary hahafeno fepetra ny sarimihetsika hijerena loka.

Ny sarimihetsika dub amin'ny teny anglisy manaraka dia hanasongadina ny feon'i Richard E. Grant (Afaka mamela ahy ve ianao?, Gosford Park), Kacey Musgraves (Ora volamena, Same Trailer hafa ihany) ary Dan Stevens (Fifaninanana hira Eurovision: Ny tantaran'ny Afo Saga, FX Legion), ary koa Taylor Paige Henderson toy ny "Earwig". Ho fanampin'ny feony voalohany niasa ho "renin'i Earwig", ilay mpandresy Grammy Award in-enina Kacey Musgraves dia handraikitra ihany koa ny kinova amin'ny hira anglisy amin'ny lohahevitra "Aza Manelingelina ahy". Ny kinova japoney dia tanterin'i Sherina Munaf.

Mpilalao feo anglisy (araka ny filaharany:
Ny renin'i Earwig - Kacey Musgraves
Matrona - Pandora Colin
Assistant Matrona - Alex Cartañá
Earwig - Taylor Paige Henderson
Andriamatoa Jenkins - JB Blanc
Mpiambina - Logan Hannan
Phyllis - fahavaratra Jenkins
Sally - Vivienne Rutherford
Cook - Tom Bromhead
Mpahandro mpanampy - Eva Kaminsky
Bella Yaga - Vanessa Marshall
The Mandrake - Richard E. Grant
Thomas - Dan Stevens

Entana fanampiny an'ny: JB Blanc, Tom Bromhead, Alex Cartañá, Pandora Colin, Summer Jenkins, Eva Kaminsky ary Vivienne Rutherford.

Synopsis: Nihalehibe tao amin'ny trano fitaizana zaza kamboty iray tany ambanivohitra Britanika i Earwig ary tsy nahalala hoe manana hery majika ny reniny. Niova tanteraka ny fiainany rehefa nisy mpivady hafahafa nampiditra azy tao an-trano, ary noterena hiara-miaina amin'ny mpamosavy tia tena izy. Rehefa mikasa ny hamantatra ny tsiambaratelon'ireo mpiambina azy vaovao ity tovovavy maditra ity dia mahita izao tontolo izao amin'ny famosaviana sy ny fofona ary ny hira mifono mistery izay mety ho lakilen'ny fitadiavana ny fianakaviana tadiaviny hatrizay.

www.rabeson.com