faran'ny herinandro! (The Weekenders) ny andian-tantara 2000

20 Aprily 2022

Farany faran'ny herinandro! (Ny faran'ny herinandro) dia andian-tantara Amerikana noforonin'i Doug Langdale. Ny andian-tantara dia mitantara ny fiainan'ny ankizy efatra ao amin'ny kilasy fahafito 12 taona: Tino, Lor, Carver, ary Tish. Nalefa tao amin'ny ABC (Disney's One Saturday Morning) sy UPN (Disney's One Too) ny andiany voalohany, saingy nafindra tany amin'ny Toon Disney ny andiany. Ny andiany italiana an'ilay andian-tantara an-tsary dia namboarin'i Royfilm niaraka tamin'ny fiaraha-miasan'ny Disney Character Voices International, raha ny SEFIT-CDC kosa no nanao ny dubbing italiana ary notarihin'i Alessandro Rossi niaraka tamin'ny fifanakalozan-dresaka nataon'i Nadia Capponi sy Massimiliano Virgili.

tantara

Farany faran'ny herinandro! (Ny faran'ny herinandro) amin'ny antsipirihany ny faran'ny herinandro ho an'ny mpianatra efatra amin'ny sekoly ambaratonga faharoa: Tino Tonitini (navoakan'i Jason Marsden), zazalahy Italiana-Amerikana tia fahafinaretana sy mahatsikaiky; Lorraine "Lor" McQuarrie (navoakan'i Gray DeLisle), tovovavy Scottish-Amerikana tomboy sy mafana loha; Carver Descartes (notononin'i Phil LaMarr), zazalahy afrikana-amerikana tia tena sy tia lamaody izay avy amin'ny fiaviana Nizeriana; ary Petratishkovna “Tish” Katsufrakis (navoakan'i Kath Soucie), tovovavy jiosy-amerikana ara-tsaina sy bibliophile izay samy manana razambe grika sy okrainiana. Ny fizarana tsirairay dia napetraka mandritra ny faran'ny herinandro, tsy misy resaka momba ny fiainana an-tsekoly. Ny zoma no mametraka ny fifandirana amin'ny fizarana, ny sabotsy dia mihamafy sy mampivelatra azy, ary ny hetsika fahatelo dia ny alahady. Ny teny hoe “famantarana famantaranandro” dia entina ilazana fa lany ny fotoana ireo mpilalao ka tsy maintsy voavaha ny olana alohan'ny hiverenana any an-tsekoly ny alatsinainy.

I Tino no mpitantara ny fizarana tsirairay, manome ny heviny manokana momba ny zavatra iainany sy ny namany, ary hamintina ny fitondran-tenan'ny tantara amin'ny farany, ary mifarana amin'ny famantarana "Andro manaraka".

Ny gag miverimberina isaky ny fizarana dia ny hoe rehefa mivoaka hihinana pizza ny vondrona, dia manana lohahevitra hafa isaky ny mandeha ny trano fisakafoanana halehany, toy ny fonja, izay misy ny efitranony tsirairay ny latabatra, na ny Revolisiona Amerikana, izay toa ny mpandroso sakafo. ireo Raiamandreny Mpanorina ary manao kabary manaitra momba ny pizza.

Ny fampisehoana dia nalaza tamin'ny fomba fampihetseham-batana miavaka, mitovy amin'ny fampisehoana novokarin'i Klasky-Csupo toy ny Rocket Power sy As Told by Ginger, ary koa noho ny maha-iray amin'ireo andian-dahatsary vitsivitsy izay miova ny akanjon'ireo mpilalao amin'ny fizarana tsirairay. Ao amin'ny tanàna noforonin'i Bahia Bay, izay miorina ao San Diego, Kalifornia, toerana nipetrahan'ny mpamorona ilay andiany.

Ny hira lohahevitry ny fampisehoana, "Livin' for the Weekend," dia nataon'i Wayne Brady ary nosoratan'i Brady sy Roger Neill.

Characters

Tino Tonitini (navoakan'i Davide Perino): izy no mpitantara ireo fizarana. Mivolom-bolo izy ary mitovitovy amin'ny voatavo ny lohany boribory. Tena mety ho maneso tokoa i Tino, somary paranoïde ary indraindray aza ny zaza (ohatra rehefa mamaky ny zava-niainan'ilay mahery fo tiany indrindra, Kapiteny Dreadnaught). Nisara-panambadiana ny ray aman-dreniny, saingy manana fifandraisana tsara amin'izy roa izy: miara-mipetraka amin'ny reniny izy, izay itokisany matetika, manaiky ny torohevitra sarobidy sy feno fahendrena, saingy manantena foana izy fa ho avy hitsidika azy any amin'ny helodranon'i Bahia ny rainy.

Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (navoakan'i Letizia Scifoni): tovovavy be herim-po izy, tia an'i Shakespeare ary milalao dulcimer. Mena volo izy ary manao solomaso. Na dia eo aza ny faharanitan-tsaina miavaka sy ny kolontsainy miavaka, dia matetika izy no tsy ampy saina, mitoka-monina amin'ny namany. Matetika i Tish dia menatra ny ray aman-dreniny (indrindra fa ny reniny), izay tsy tafiditra amin'ny kolontsaina amerikana mihitsy. "Tish" dia fanafohezana ny "Petratishkovna", anarana izay, araka ny lazain'ny rainy, dia midika hoe "tovovavy manana orona".

Carver Rene Descartes (navoakan'i Simone Crisari): Zazalahy mainty volo izy, manana loha mitovitovy amin'ny mananasy hita eo aloha, raha eo amin'ny mombamomba azy (ny teniny marina) mitovitovy amin'ny borosy hoso-doko. Izy dia manana tena fixation amin'ny lamaody amin'ny ankapobeny ary indrindra ho an'ny kiraro, raha ny marina dia maniry ny ho lasa mpamorona kiraro izy. Matetika ny Carver no manadino zavatra ary somary mibanjina ny tenany, raha ny marina dia mihevitra izy fa isaky ny manome asa azy ny ray aman-dreniny dia sazy faran'izay ratsy izany ary rehefa avy ny orana dia tezitra aminy ny lanitra, saingy amin'ny farany dia vitany. mirary soa ho an'ny Rehetra.

Lor MacQuarrie (navoakan'i Domitilla D'Amico): Fohy volom-boasary mavomavo izy. Tena mpanao fanatanjahantena izy, tia fanatanjahantena (izay tena mahay) ary tsy tia devoara, na dia ao anatin'ny fizarana iray aza dia hita fa afaka mianatra na inona na inona izy raha hazavaina aminy amin'ny fomba filalaovana. I Lor dia tia an'i Thompson, ankizilahy iray any am-pianarana izay tia azy amin'ny maha-izy azy fa tsy amin'ny endrika vehivavy sy sappy kokoa. Manana fianakaviana tena lehibe izy ary manana 12 ka hatramin'ny 16 mianadahy (na dia tsy fantany tsara aza satria mandehandeha foana izy ireo) ary avy amin'ny fiaviana Scottish, izay tena reharehany.

Renin'i Tino: Reny maneso an'i Tino izay manome torohevitra sarobidy ho an'ny zanany ka saika mamaky ny ao an-tsainy. Tsy takatr'i Tino hoe ahoana no ahafantarany foana ny zava-mitranga aminy, fa isaky ny manaraka ny toromariky ny reniny izy dia mandeha amin'ny lalana marina. Mahandro zavatra tena hafahafa izy ary miloko mampanahy. Efa fofombadin’i Dixon izy.

Bree sy Colby: ry zalahy henjana, hajaina no sady atahoran’ny bandy rehetra, indrindra fa an’i Carver izay manana Tempoly ho fanomezam-boninahitra azy sy ny Andriamanitry ny Henjana ao amin’ny efi-tranony. Zavatra roa ihany no lanin'izy ireo amin'ny fotoana rehetra: miankin-doha amin'ny sehatra mitsangana rehetra ary maneso ny ankizy hafa rehetra izay tsy dia henjana noho izy ireo. Bree sy Colby dia tsy afaka mahita olon-kafa afa-tsy ny tenany afa-tsy ny maneso azy ireo, fa hijanona amin'ny fanaovana izany izy ireo rehefa azon'i Bree ny dikan'ny fanevatevana tsy misy antony.

Bluke: Zazalahy tsy mahazatra miseho amin'ny dungarees.

Frances: Naman'i Tish taloha izay hita miaraka amin'i Bluke indraindray. Tiany ny zavatra maranitra.

Chloe Montez: mpiara-mianatra amin'ny ankizilahy henonay foana noho ny toe-javatra mahamenatra azy. Tsy hita ao amin'ny andian-tantara izy.

Andriamatoa Descartes sy Rtoa: Ray aman-drenin'i Carver. Mitaky olona mitaky zavatra betsaka amin’ny zanany izy ireo araka ny nambaran’i Carver, saingy raha ny tena izy dia tsy misy mahasamihafa azy amin’ny ray aman-dreny hafa, fa i Carver dia mihevitra fa tena ratsy ny sazy sy ny raharaha rehetra atao aminy.

Penny Descartes: Rahavavin'i Carver. Matetika izy no manao fihetsika masiaka sy miteny ratsy aminy, nefa mbola tia azy.

Todd Descartes: Ny zandrin'i Carver izay maditra.

Andriamatoa sy Rtoa MacQuarrie: Ray aman-drenin'i Scottish Lor. Miseho im-betsaka noho ny reniny ao amin'ilay andian-tantara ny rainy.

Rahalahin'i Lor: ireo 14 mianadahy (tsy azo antoka ny isany...)

Nenibe MacQuarrie: Bebe kelin'i Lor.

Andriamatoa sy Rtoa Katsufrakis: Ny ray aman-drenin'i Tish. Tiany ny mitantara ny fomban-drazana ao amin'ny firenena taloha (tsy voalaza ao amin'ny andian-tantara) izay niaviany. Manana olana amin'ny fitenenana ny teny vaovao izy ireo, raha ny marina dia matetika ny ankizy no diso fandray ny teniny (miniborse = minicorse).

Dwarf Katsufrakis: Dadaben'i Tish izay avy any amin'ny Tany Taloha manokana ho an'ny Mamatouche zafikeliny. Amin'ny maha biby fiompy azy dia manana gidro kely antsoina hoe Oliver izay apetraka eo an-tsorony foana izy na aiza na aiza alehany.

Ramatoa Duong: Mpanolotsaina momba ny asa ivelan'ny fandaharam-pianarana, bevohoka tsy tapaka mandritra ny vanim-potoana efatra amin'ny andiany. Miasa ao amin'ny Centre Assistance izay manampy ny marary izy.

Dixon: Ny sakaizan'ny renin'i Tino izay lazain'ilay zazalahy ho "olon-dehibe henjana indrindra eto an-tany". Tena mahay manamboatra zavatra sy fitaovam-pitaterana izy ary manana fifandraisana tsara amin'i Tino, mitondra tena toy ny ray aman-dreny na dia tsy nanambady an-dreniny aza, farafaharatsiny amin'izao fotoana izao.

Andriamatoa Tonitini: Rain'i Tino, saika sariitatra olon-dehibe an-janany. Matahotra hala, rano ary izay zavatra maloto kely dia heveriny ho 'toerana fiompiana bakteria'. Nisara-panambadiana tamin’ny vadiny taloha izy hatramin’ny faha-4 taonany.

Josh: Ilay mpampijaly ratsy tsy nahomby indrindra tao Bahia Bay izay resy matetika.

murph: zazalahy tsy tia an'i Tino tsy misy antony ary torak'izany koa i Tino.

Christie Wilson: tovovavy mahia be mankahala Carver.

Pru: ilay tovovavy malaza indrindra any an-tsekoly ary noho izy malaza dia manana tombontsoa maro izy, dia tafintohina sy manary izay rehetra tsy manome fanomezana ho azy amin'ny fialantsasatra, na dia tsy misy fanomezana aza ny fotoana.

Nona: tovovavy mahia sy lava be izay vao telo taona. Nanjary tia an'i Carver izy izay nandalovany rehefa hitany fa miendrika mananasy ny lohany.

Pizzeria mpandroso sakafo: izy no mpandroso sakafo ao amin'ny pizzeria Bahia Bay. Manao akanjo hafahafa izy arakaraka ny lohahevitry ny pizzeria amin'ny andro.

Ramatoa cantine: Ramatoa matanjaka miasa ao amin'ny trano fisakafoanana manokan-tena ao amin'ny cantine sekoly. Fantatra amin'ny fehezan-teny miverimberina hoe "Feta, fromazy malefaka grika" amin'ny tonony mihira.

Data data

Lohateny voalohany. Ny faran'ny herinandro
Teny tany am-boalohany. anglisy
paese Etazonia
ny fitarihan ' Doug Langdale
Studio Biby fahitalavitra Walt Disney
Network ABC, Toon Disney
Daty fahitalavitra voalohany 26 Febroary 2000 - 29 Febroary 2004
fizarana 78 (feno) ao anatin'ny 4 vanim-potoana
Faharetan'ny fizarana 30 min
Tambajotra italianina Rai 2, Disney Channel, Toon Disney
Daty fahitalavitra italiana faha-1. 2002 – 2006
Fizarana italiana. 78 (feno) tao anatin'ny fizaran-taona 4
Faharetan'ny fizarana italiana. 30 min
Dialogues italiana. Nadia Capponi, Massimiliano Virgilii
Studio dubbing italiana. SEFIT-CDC
Taratasy fanaovana dubbing italiana. Alessandro Rossi, Caterina Piferi (assistant dubbing)