Ny majika amin'ny endrika fohy an'i Annecy: topi-maso ny fanontana tsara tarehy 2021

*** Ity lahatsoratra ity dia niseho voalohany tamin'ny Jona-Jolay '21 tamin'ny Magazine magazine (No. 311) ***

Ny andiany Annecy Festival (14-19 Jona) tamin'ity taona ity dia manolotra fanangonana sarimihetsika fohy tena izy ary manentana ny fanahy eran'izao tontolo izao. Ity misy santionany:

Tsy misy mpitondra azafady
Notarihin'i Joan Gratz

Mpanoratra sary mihetsika monina any Portland malaza Joan Gratz no malaza amin'ny pataloha fohy tsy hay hadinoina toa an'i Oscar Mona Lisa midina tohatra ianao (1992), voatendry tao Annecy Kubla Khan (2010) sy jamam-bary (1988). Mazava ho azy, niasa tamin'ny endri-javatra toy ny Ny Mpaminany, Hiverina any amin'ny Oz e Ny Adventures an'i Mark Twain. Tamin'ity taona ity, ilay mpanakanto kanto dia niverina tany amin'ny fizaran-tany misy fetibe miaraka amina sary mihetsika tanimanga Tsy misy mpitondra azafady, fanomezam-boninahitra ny asan'i Basquiat, Banksy, Keith Haring ary Ai Weiwei.

“Nahazo aingam-panahy tamin'ny tononkalon'i Charles Bukowski aho,” hoy izy taminay tamin'ny alàlan'ny mailaka. "Na dia cynic aza izy ary 'The Laureate of American Lowlife', ity tononkalo ity dia mankalaza ny maha-olona, ​​ny fanovana ary ny famoronana."

Nanomboka nanentana ny sarimihetsika fohy nataony i Gratz tamin'ny 26 Mey 2020 ary nahavita ny sary tamin'ny 29 Jolay 2020. "Ny sarimihetsika dia nivoatra avy amin'ny fahalianana amin'ireo mpanakanto graffiti sy ny antony manosika azy ireo," hoy izy nanamarika. “Ny fitaovako mihetsika dia ny rantsan-tanako, tanimanga ary tanimanga miorina amin'ny menaka. Voatifitra nomerika ary avy eo namboarina taorian'ny After Effects. Izaho no niandraikitra ny famolavolana, ny sarimiaina, ny fanovana ary ny famokarana, ary Judith Gruber-Stitzer no niandraikitra ny mozika sy ny vokany. "

Nilaza izy fa ny iray amin'ireo tombony azo amin'ny famokarana, talen'ny fampanarahana dia ny fahafahany misafidy ny tsy hanana teti-bola! "Fantatro fa tsy hitondra tombony ny fohy tsy miankina, koa maninona no mandinika teti-bola?" Manontany i Gratz. “Faly aho nanao sarimihetsika fohy miorina amin'ny tononkalo fohy mahery vaika vakiana amin'ny fahaiza-miteny toy izany. Ny ampahany sarotra indrindra amin'ny sarimihetsika dia ny fitadiavana ireo mozika mety tsy nifaninana tamin'ny teny sy sary. Heveriko fa Tsy misy mpitondra azafady sarimihetsika tsara io. Ary ny Ataovy fotsiny sarimihetsika fohy mihetsika! "

Ny talen'ny malaza, izay feno 80 taona tamin'ny volana aprily lasa teo, dia nilaza fa mpankafy betsaka ny sanganasan'ny mpanakanto mahaleo tena Theodore Ushev izy (Vaysha jamba, Ny fizika fanaintainana). Nilaza i Gratz fa mankafy ny sarimihetsika mihetsika avy amin'ny Aardman Animations sy Cartoon Saloon koa izy. "Amin'ny maha talen'ny horonantsary fohy mahaleo tena any Portland, nandritra ny valan'aretina, dia tsy manana topimaso aho," hoy izy nanampy. “Ny fantatro dia ny Netflix mamokatra sarimihetsika roa manasongadina ao Portland, izay mampivondrona ireo mpanentana, talen'ny famokarana, mpamokatra ary mpanao asa tanana manerantany. Raha tsy COVID dia afaka nankafiziko ny fiarahan'izy ireo! "

Kahie Darwin
Notarihin'i Georges Schwizgebel

Antony iray hatrany amin'ny fankalazana izany rehefa manana short animated vaovao nataon'i Georges Schwizgebel isika. Ilay tompon'ny sary mihetsika Suisse, fantatra amin'ny sanganasa malaza toa ny Tapaka ny, olon-tiany e Ilay lehilahy tsy misy aloka, dia miverina miaraka amina sanganasa mahafinaritra mitondra ny lohanteny Kahie Darwin, izay manamarina ny habibiana nataon'ny mpifindra monina ho an'ny mponin'i Tierra del Fuego, faritany atsimo indrindra any Arzantina.

Schwizgebel dia nahazo aingam-panahy hampiorina ny fohy nataony tamin'ireo tranga ireo taorian'ny fitsidihany fampirantiana momba an'i Charles Darwin tao amin'ny tranombakoky ny oniversite Notre Dame University akaikin'i Chicago. "Betsaka ny antontan-taratasy momba an'ity tsy fahombiazana ity izay nanjo ny teratany Tierra del Fuego telo izay notantarain'i Darwin tao anaty diariny," hoy izy. “Fa taona vitsy taty aoriana vao nanomboka ity tetikasa ity aho ary mamaky boky hafa momba an'ity lohahevitra ity izay nanampy ahy hahatakatra bebe kokoa ny zava-nitranga tao Alacaluf. Ny scenario voalohany dia niova be ary nahatratra ny famokarana aorian'ny famokarana, ary ny delestazy COVID koa dia nanemotra ny tsipika fahatongavana. Raha ny marina dia telo taona no nanaparitahana ahy tao anatin'ny dimy taona vao nahavita ilay fohy ".

Natao manodidina ny $ 250.000, ny halavan'ny horonantsary fohy dia nitarina hatramin'ny fito minitra namboarina hatramin'ny sivy minitra. “Mbola miasa amin'ny fomba taloha ihany aho, ka borosy, acrylics ary celes no fitaovako. Mampiasa birao fananganana sary mihetsika miaraka amin'ny fakantsary nomerika sy ny programa Dragonframe aho fa tsy fakan-tsary 35mm, izay voatahiry ao anaty fitoeram-baravarana iray ankehitriny, ”hoy ny tale taminay.

Nilaza izy fa ny ampahany sarotra indrindra amin'ny fahatsapana ny fahitany dia ny fiandohana. “Ny fanamby lehibe dia ny famerenam-baravarana mialoha, mitady hevitra hitantarana an'ity tantara ity nefa tsy mampiasa fifanakalozan-kevitra sy ny fomba fifanakalozana eo anelanelan'ny tifitra amin'ny fomba kanto. Avy eo arakaraka ny andehanan'ny asa, no mampisy ny hevitra mankany amin'ny hafa. Tena afa-po aho tamin'ny mozika noforonin'i Judith Gruber-Stitzer ho an'ny sarimihetsika. "

Tahaka ireo mpanentana maro manerantany, Schwizgebel dia tsy maintsy niatrika fameperana tany am-piasana nandritra ny areti-mandringana. “Nitranga daholo izany rehefa vita ny sary ho an'ilay horonantsary fohy, saingy nakatona ireo studio fandraisam-peo. Ka nandritra izany fotoana izany dia nanomboka sarimihetsika hafa tao an-trano aho nefa tsy nandeha tany amin'ny studio-ko ”.

Ilay tale izay notendrena inefatra tamin'ny asany tao Annecy dia namela anay torohevitra vitsivitsy ho an'ireo talen'ny sarimihetsika fohy maniry. “Voalohany, miezaha mafy hamindra sary. Ny fitaovana dia nivoatra be ary mamela anao hanao sary ratsy nefa koa tsara tarehy. Io no tsy tsapako rehefa nampidirina voalohany ny sary mihetsika nomerika. Tamin'izany fotoana izany dia noheveriko fa tsy ilaina afa-tsy amin'ny lalao video sy ho an'ny tafika! "

Toy ny any an-trano
Notarihin'i Andrea Dorfman

Sarimihetsika fohy momba ny fitokana-monina ara-tsosialy amin'ny vanim-potoanan'ny areti-mandringana manerantany dia angamba ny zavakanto tonga lafatra ho an'ny 2021. Niara-niasa akaiky tamin'ny mpamokatra Film National of Canada Canada Annette Clarke, mpamorona mozika Tanya Davis sy mpamorona feo Sacha Ratcliffe i Andrea Dorfman mba hamorona ilay mahafinaritra sarimihetsika fohy Toy ny any an-trano. Araka ny nolazain'i Dorfman antsika tamin'ny alàlan'ny mailaka, "Tamin'ny fiandohan'ny areti-mandringana, ny namako sady mpiara-miasa indraindray, ilay poeta mamirapiratra Tanya Davis, dia nandefa ahy ny tononkalony vaovao momba ny fiainana mitokana, izay sombim-pitiavana, maharary, fantatra. tononkalo tokony hivoaka, ary fantatro fa hanome azy elatra hanidinana ny sarimiaina. "

Namboarina tamin'ny teti-bola sahabo ho 70.000 dolara kanadiana (57.000 dolara amerikana), ny sarimihetsika fohy dia mampiasa pejy misy boky hanazavana ny toe-po sy hevitra maro an'ny tononkalo nosoratan'i Davis. "Te hiara-hiasa amin'ny akrilika aho, saingy ny famitana sy ny fandefasana dia natsangan'ilay areti-mifindra ary tsy azoko ny sary ho an'ny sary mihetsika, saingy nanana boky be dia be aho," hoy ny tsaroan'i Dorfman. “Tiako ireo tetik'asa mihetsika izay mampiasa boky (indrindra Ny lalao mifanohitra nataon'i Lisa LaBracio) ary liana te hahafantatra aho. Ankoatr'izay, ny tanjon'ny boky iray - ny famakiana, ny hetsika iray izay azontsika hitodihana na dia mitokana ao an-trano aza isika - dia nitaona tsara ny lohahevitr'ilay tononkalo. Ireo boky ireo dia tantara hafa. Te hanana boky taloha misy pejy mavo aho. Nahita boky maromaro tao amin'ny lakaly malalaky ny sakaizako aho ary ny ambiny dia avy amin'ny namako izay miasa ao amin'ny fivarotam-boky faharoa. Boky 15 teo ho eo no nampiasako. "

Ny famokarana ilay sarimihetsika fohy dia natomboka tamin'ny voalohan'ny volana Jona 2020 ary vita tamin'ny tapaky ny volana Aogositra. Dorfman natambatra sary hoso-doko amin'ny sary mihetsika notapatapahina. Nitifitra boky tamina fakantsary fakantsary Canon 7D Nikon tamin'ny frame 12 isan-tsegondra izy, nampiasa rindrambaiko mijanona mihetsika Dragonframe. Ny ampahany sarotra indrindra, hoy ny talen'ny, dia ny fiatrehana ny toetr'andro fahavaratra tsy dia mahazatra ao Nova Scotia tamin'ny taon-dasa. "Tiako ny nanao an'ity sarimihetsika ity, saingy tao amin'ny efitrano kelikely nohidiniko ny varavarankely!" tadidiny.

Raha mitanisa ny sanganasan'i Amanda Forbis sy Wendy Tilby, Lizzy Hobbs, Daisy Jacobs, Daniel Bruson, Alê Abreu ary Signe Bauman ho toy ny sasany amin'ireo ankafiziny, dia nilaza i Dorfman fa manintona hatrany ny sarimiaina vita tanana, izay ahitan'ny mpanatrika sy andrenesana azy. fisian'ireo mpanentana. Nilaza ihany koa izy fa tiany ny valiny miabo tsara amin'ny sarimihetsika fohy nataony. "Sarotra tokoa tamin'ny maro ny areti-mandringana ary nanakoako lalina ny tononkalon'i Tanya," hoy izy nanamarika. "Ny mozika, noforonin'i Daniel Ledwell, dia mampihetsi-po sy mandrakotra, ary ny famolavolana feo an'i Sacha Ratcliffe dia mitaona ny mpijery hamorona traikefa mampihetsi-po sy mahasarika."

Ho fanaovam-beloma dia manome torohevitra tsara ho antsika koa izy. "Raha manana hevitra momba ny sarimiaina fohy ianao dia atombohy!" Hoy izy. “Aza tototry ny safidy firy misy amin'ny fitaovana, fomba na fomba hampiasana. Raha vantany vao manomboka ianao, na dia tsy fantatrao marina aza izay alehanao dia ho azonao izany! "

Amin'ny natiora
nataon'i Marcel Barelli

Ny mpanakanto Soisa Marcel Barelli dia nahasarika ny natiora hatrany. Fa noho ny zava-niainany farany manaitaitra ny nofo dia nanapa-kevitra ny hanao sarimihetsika momba ny firaisan'ny samy lehilahy na samy vehivavy izy ho an'ny mpijery marobe. "Namaky lahatsoratra maro aho nanamarika fa ny firaisan'ny samy lehilahy na samy vehivavy dia tena fahita eo amin'ny biby," hoy izy. “Noheveriko fa hevitra mahaliana sy lohahevitra somary fantatra izany. Raha ny marina dia vitsy dia vitsy ny boky sy horonantsary fanadihadiana momba io lohahevitra io, angamba boky telo na efatra amin'ny teny anglisy ary ny iray amin'ny teny frantsay ”.

Ny dingana manaraka dia ny fifandraisana amin'ny manampahefana frantsay momba io raharaha io, ilay mpahay etolojia sy mpanao gazety Fleur Daugey. "Nanaiky izy hanampy ahy hanoratra ny sarimihetsika fohy, amin'ny maha-manam-pahaizana frantsay momba an'io lohahevitra io," hoy izy nanamarika. “Haingam-pandeha ny fanoratana. Nanapa-kevitra ny hanova ny sarimihetsika ho sarimihetsika ho an'ny ankizy aho, amin'ny fiteny tsotra. Naharitra herintaona aho vao nahavita fohy ny dimy minitra. Matetika aho manao sary amin'ny taratasy, fa sambany mba hiasa haingana kokoa, dia nanapa-kevitra ny hamolavola ilay sarimihetsika miaraka amin'i Toon Boom Harmony. Nampiasa ny zanako vavy ho mpitantara ny kinova frantsay aho! Amin'ny vidiny rehetra dia manodidina ny 100.000 euro [eo amin'ny $ 121,2000]. "

Nilaza ny talen-tsekoly fa ny fanamby lehibe indrindra nataony dia ny fitazonana izany ho fohy sy tsotra, na eo aza ny fahasarotan'ny lohahevitra. "Ny firesahana momba ny firaisan'ny samy lehilahy na samy vehivavy nefa tsy miresaka firaisana ara-nofo sy firaisana ara-nofo dia somary fanamby," hoy izy nanamarika. "Faly be aho amin'ny valiny, satria tsapako fa afaka milaza amin'ny rehetra ny zava-misy fa misy ny firaisan'ny samy lehilahy na samy vehivavy eran'izao tontolo izao, ary zavatra voajanahary voajanahary izany."

Nilaza i Barelli fa ny horonantsary sarimihetsika tiany indrindra dia ny Frédéric Backdé izay nandresy tamin'ny Oscar Ilay lehilahy namboly hazo. "Tiako ny sarimihetsika izay mahatonga antsika hieritreritra ny fiantraikan'ny fomba fiainantsika," hoy izy. “Ary manandrana manao toy izany koa amin'ny short aho. Manantena aho fa hampitsiky anao ny fohy nataonay, satria sarimihetsika mahatsikaiky ihany koa (antenaiko) fa mampieritreritra anao kely koa izany! "

Mama

Mama
Notarihin'i Kajika Aki

Fony 16 taona i Kajika Aki dia niady tamin'ny tsy fahampian-tsakafo izy satria, araka ny lazainy amintsika, dia tsy azon'ny vatany intsony ny fomba hiainana. "Avy eo, tamin'ny faha-18 taonako, dia tsapako fa tena vao haingana fa ny fanaovana sary ho ahy dia momba ny fahavelomako sy ny fandinihan-tena, niasa mafy nandritra ny fotoana ela aho," hoy izy nitantara. "Raha tsy nanao ny asa aho, amin'ny faran'ny andro dia tsy mahazo misakafo na matory aho."

Ny hevitra amin'ny sarimihetsika fohy vaovao mihetsika Mama tonga tany aminy izy indray alina, rehefa nanomboka nieritreritra momba ny sarin-tsoavaly sy alika mihazakazaka izy, ka dia nosintoniny. Taorian'ny nandaozany ny fianarany tao amin'ny oniversite Gobelins any Frantsa tamin'ny taona 2017, ilay mpanakanto dia nanao ny sarimihetsika fohy tamin'ny alàlan'ny TVPaint sy After Effects, nandingana tanteraka ny fizotran'ny tantara. Hoy i Aki: “Nitifitra aho isaky ny nisy nitifitra. “Mila fahalalahana mamorona aho ary tsy afaka miasa ho an'ny mpihaino. Miasa amin'ny "flashes" porofo sy intuition aho; tsy misy fetrany ny fahamarinako rehefa mamorona aho satria tsy voafehiko: fihetsika madio sy feno fitiavan-tena io ".

Nilaza i Aki fa nilatsaka tamin'ilay tetik'asa izy ary niasa tsy niasa tamin'io. "Tamin'izany fotoana izany dia ela vao nitady mpitendry mozika sy fitaovana ara-bola," hoy izy. “Ny mpamoron-kira (Théophile Loaec sy Arthur Dairaine) dia nanao asa nahavariana, mahatsapa tena vintana aho fa nihaona tamin'izy ireo tamin'ny fotoana mety. Fantatro fa zava-dehibe ny audio amin'ny sary mihetsika. "

Mahafinaritra azy ny mahita fa tamin'ny faran'ny fitsarana vao tsapany fa ny fitiavana dia fohy. “Izy io dia momba ny endrika fitiavana voalohany voaraiko teto an-tany, ka niantso azy aho Mama"hoy ny fanazavan'i Aki." Tonga hatrany amin'ny farany ny lohateny, satria tsy hitako izay lazaiko mandra-pahavitany. Ny fahalalahana sy ny fanaovana ny marina dia ampahany lehibe amin'ny famaritana ny fitiavako; ary manomboka amin'ny maha-marina ahy manokana izany. "

Rehefa mijery ny lasa izy dia nilaza fa ny fanamby lehibe indrindra ho azy dia ny fanajana ny vatany nandritra ny famokarana ilay horonantsary fohy. “Afaka miasa toy ny solosaina aho ary manadino ny mihinana na mihetsika. Rehefa afaka roa volana niasana Mama, Nivoaka avy teo am-pandriana aho ary nianjera tamin'ny tany satria tsy nihetsika intsony ny tongotro. Izaho irery no tao amin'ny efitranoko ary nandritra ny dimy minitra dia nieritreritra aho fa very ny tongotro. Avy eo, voatery niofana 30 minitra isan'andro aho… Tsy ohatra tsara amin'ny olona milamina fiainana! Ny miasa irery sy mamorona dia toy ny fifohana rivotra na fiainana, ary toa lojika ny zava-drehetra rehefa irery aho: Sahirana kokoa aho rehefa vakansy! "

Eo ambanin'ny hoditra, ny hodi-kazo
Notarihin'i Franck Dion

Mpanakanto frantsay, Franck Dion, dia nanao sketch tany Annecy tao anatin'izay taona lasa izay niaraka tamin'ny horonantsariny fohy Edmond dia boriky (2012) sy Very ny loha (2016). Niverina tamin'ny tetikasa vaovao izy tamin'ity taona ity izay nolazainy fa valiny tamin'ny asany teo aloha. "Heveriko fa tsy fahombiazana io satria nandany herintaona sy tapany niasa tamin'ny vokatra iray izay tsy izay no tiako hatao mihitsy," hoy izy nitantara. “Tena nahasosotra sy nampalahelo izany. Nanome tsiny ny tenako be dia be aho, ary izany dia nisy vokany tamin'ny fanafainganana ny fizotry ny fahaketrahana izay efa niandry ahy hatry ny ela. '

Ny aingam-panahy dia tonga roa taona lasa izay rehefa niasa tamina tetikasa an-tsarintany horonan-tsary niaraka tamin'i Gael Loison i Dion ary nahita ny mozikan'ny Dale Cooper Quartet & The Dictaphones. "Tonga dia tsapako tao amin'ny mozikan'izy ireo fa misy fihetseham-po mampihetsi-po tokoa," hoy ny tale. "Mandritra izany fotoana izany, raha mbola nanoratra ny sarimihetsika fampisehoana voalohany aho, nahita hevitra momba ny sarimihetsika fohy iray izay nanasongadina olona tsy tian'ny mpanoratra azy."

Ny areti-mandringana tamin'ny 2020 dia nanosika an'i Dion hifantoka amin'ny sarimihetsika fohy nataony ary hiara-hiasa amin'i Loison sy ny tariny. Saingy ny fitsarana azy dia tsy nitovy tamin'ireo hetsika nataony taloha. "Ho an'ity tetik'asa ity dia navadiko ny dingana rehetra," hoy izy nanamarika. “Nanomboka nanangana saribakoly demiurge aho nefa tsy fantatro izay ho tantarany. Nanova ny bika aman'endrika azy im-polo aho mba hahalalako fa tsy ny tantarany no tiako hotantaraina fa ny tantaran'ny famoronana azy, ny toetran'ny mpihaza izay manintona. "

Dion dia nampiasa sary vita amin'ny ranomainty notarafina ary niasa tamin'ny maodely 3D sy ny 2D nomerika hanangonana ny endrika. Nanampy izy hoe: “Mazava ho azy fa misy ny talenta ao amin'ny Dale Cooper Quartet izay namorona ny mozika ho an'ilay horonantsary, ary koa Chloé Delaume sy Didier Brunner, izay maheno ny feon'izy ireo amin'ny milina mpamaly. Avy eo dia misy ny fanohanan'ny vadiko tsy miovaova, izay sarobidy indrindra amiko. "

Nilaza ny talen-tsekoly fa nahafinaritra azy ny nanatsara sy nanadihady ireo fahafinaretana amin'ny asa-tanana. “Tiako ny nandeha tamin'ny sary nentim-paharazana ka hatrany amin'ny sary sokitra, nanomboka tamin'ny sary mihetsika ka hatramin'ny mpamoron-kira, miaraka amin'ny fifaliana mitovy amin'izany hatrany. Hitako fa mahaliana sy mifameno ireo teknika samihafa ireo. Izaho, izay nahafantatra ny sary mihetsika ao amin'ny Super 8, dia matetika no miteny amin'ny tenako fa fotoana tsara hanararaotana ireo fitaovana dizitaly ankehitriny amin'ny fomba mora toy izany ".

Mazava ho azy, ny dia mamorona rehetra dia misy valiny. Ho an'i Dion, ny fohy dia namela azy hilalao amin'ny fomba fiasa hafa tanteraka. “Nianatra namela ireo fifaninanana mahazatra aho: heveriko fa tsy maintsy namoaka etona kely aho! Tena traikefa matanjaka sy nahafaly tokoa izay namela ahy hanohy hiasa amin'ny sarimihetsika asongadiko am-pitoniana bebe kokoa! "

Resadresaka amin'ny trozona
Notarihin'i Anna Bergmann

Na ny taratasy fandavana mahatsiravina aza avy amin'ny fetin'ny sarimihetsika dia mety ho loharanom-aingam-panahy tsy azo inoana. Anontanio fotsiny i Anna "Samoa" Bergmann, izay namorona fampirimana manokana hitahiry ireo mailaka fandavana rehetra azony tamin'ny fetiben'ny sarimiaina erak'izao tontolo izao. “Rava tamin'ny fahombiazan'ny festival teo aloha aho tamin'ny fahazazako, ary nanantena aho fa hitovy ny zava-misy amin'ny sarimihetsika vaovao. Gaga aho noho ny tsy fahombiazako, nanandrana nahafantatra ny antony nahatonga ny halehiben'ny fahaketrako aho ary nahita antony manosika vaovao hiasa ho artista sy talen'ny famoahana. "

Fohy vaovao Resadresaka amin'ny trozona namela azy hamerina ny fizotran'ny famoronana. "Niezaka ny hitazona ny zava-boary ho mora tohina kokoa aho, ka mamela ny zavatra hitombo," hoy ny fanazavany. “Tsy nanana solaitrabe na animatisme aho, hevitra henjana fotsiny, fahatsapana. Ireo hevitra momba ilay horonantsary dia teraka teo amin'ny latabatra fampihetseham-po, nandritra ny fanaovana ny sarimiaina. Nampatahotra sy nahasosotra ahy ny tsy nahafantatra tsara ny fomba fivoaran'ny sarimihetsika, saingy nitondra fientanentanana bebe kokoa ho an'ny dingana rehetra hanaovana ilay sarimihetsika. "

Raha ny filazan'ny talen'ny, Resadresaka amin'ny trozona noforonina teo ambanin'ny solomaso fakantsary. "Nasiako sary tamin'ny pensilihazo saribao sy pastel maina teo amin'ny taratasy kraft, nampiasa sary mihetsika sy sary mihetsika pixelated, ho fanampin'ny zavatra namboariko," hoy izy nanamarika. "Ny sosona iray no tena niasako, fa indraindray aho nanana vera faharoa mba hanampiana ny halalin'ny fefy. Nampiasako tsara koa ireo sakana Duplo sy puty miraikitra fotsy mba hiarovana sy hitazonana zavatra ao anaty sary mihetsika. Raha ny momba ny rindrambaiko sy ny fitaovana dia nampiasa Dragonframe niaraka tamina fakan-tsary Nikon D800 aho ary nanitsy tao amin'ny Adobe After Effects and Premiere. "

Bergmann, izay misafidy i Totoro namako, Ilay tanàna tsara tarehy, Ny tranon'ny amboadia, Rehefa tonga ny andro e fitantarana toy ny sasany amin'ireo ankafiziny eo amin'ny sehatry ny sarimiaina, nilaza izy fa mahatsiaro ho voatahy afaka mamaha ny ankamantatra momba ilay tetik'asany mihetsika. "Tsy azoko antoka hatramin'ny farany fa ho hitako ny sombintsombiny rehetra very," hoy izy nanamarika. “Mahatsiaro ho sambatra aho fa nahomby daholo! Ity sarimihetsika ity no taratasiko tiako ho an'ny mpanakanto, zavakanto, mpijery ary indrindra ny sarimiaina. Manantena aho fa ny olona izay mijery an'ity sarimihetsika ity dia mahatsapa izany fitiavana izany ary mahatsapa ny tsiron'ny majika mitranga isaky ny manomboka miaina ny fiainany manokana ny mpilalao ahy. "

Jona alina
Notarihin'i Mike Maryniuk

Ireo endrika marobe amin'ilay angano horonantsary mangina Buster Keaton sy ny tontolo voajanahary dia tena eo amin'ny sary mihetsika farany nataon'ny mpanakanto Mike Maryniuk. Nilaza ny talen-tsekoly fa te-hijery ny nofinofin'ny areti-mandringana amin'ity tetikasa ity izy. "Ny lojikan'ny nofy dia zavatra tena tiako amin'ny mpijery sy mpanonofy; manome lalana malalaka amin'ny zavakanto izy io ary mamela ny tontolon'ny sinema hamelana, "hoy ny fanazavany. Namboly zana-ketsa ho an'ny zaridaina koa aho ary nieritreritra fa maniry ny hiala. Te handinika ny fifandraisantsika amin'ny natiora aho, izay azo amboarina amin'ny alàlan'ny famerenana amin'ny laoniny fotsiny, ny fahafantarana ny maha-zava-poana ny asa sasany ary ny fanatsobohana ny rantsan-tongotra amin'ny rantsan-tongotra tsirairay ao amin'ny farihy taloha sy ny ho avy, sady mitazana ilay paty masonkoditra izay ilay ankehitriny! "

Ny tetikasa National Film Board of Canada, novokarina niaraka tamin'ny teti-bolan'ny CAD 68.000 (55.400 XNUMX $ eo ho eo), dia vita tamin'ny fahavaratra lasa tao anatin'ny efa-bolana. "Nampiasa antsy X-Acto be dia be aho, ranomainty mpanonta maro, tahiry karatra, miniature, jiro UV, zavamaniry mitombo mandavantaona - voasambotra tamin'ny fampiasana Dragonframe sy fakan-tsary Sony sasany," hoy i Maryniuk. “Ny mpamokatra ahy, Jon Montes (NFB), dia nanampy tamin'ny famelabelarana ny sasany amin'ireo hevitra sy sary arisiva niavian'izy ireo. Ny sampana mpamokatra dia tafika iray. Nanana ekipa mozika sy mozika tsara izahay (Andy Rudolph, Kelsey Braun, Sarah Jo Kirsch ary Aaron Funk). Betsaka ny olona NFB no niasa ambadiky ny seho niaraka tamin'ny majika. "

Nilaza ny talen'ny fa afa-po amin'ny haavon'ny fahalalahana ara-javakanto nomena azy noho ny tetik'asa tiany izy. "Mahatsapa fitsangatsanganana an-tsokosoko avy amin'ny tontolo manodidina anao, hafahafa sy manaitaitra loatra ny tsy fampidirana azy ireo amin'ny dingan'ny famoronana," hoy izy. "Heveriko fa ny fizotry ny fanaovana an'ity sarimihetsika ity no tena nahafinaritra indrindra ary ny fanajana an'i Buster Keaton, talen'ny indie voalohany dia tena niavaka." Ary ny ampahany sarotra indrindra amin'ny asa? Hoy ny navaliny: "Tokony holazaiko fa nanapaka 16.000 buster Keaton irery tamin'ny karatra izy!"

Rehefa nanontaniana momba ny sangan'asa mihetsika tiany indrindra izy dia nanonona ny momba an'i Caroline Leaf Ranabavy roa, nataon'i Virgil Widrich Sarimihetsika haingana, Ed Ackerman sy Greg Zbitnew's 5 cents isaky ny kopia, ary koa na inona na inona avy amin'i David Daniels, Leslie Supnet, Helen Hill, ary Winston Hacking. Mahafinaritra ihany koa ny fisokafany raha ny torohevitra momba ny endrika kanto no resahina. "Ny Animation dia mety ho zavatra maro," hoy izy nanipika. “Ny teknolojia farany tsara dia tsara, nefa ny tànanao, ny teknolojia efa taloha ary ny fisainan'ny mpanao asa tanana no mety ho fanefitra amin'ny fipetrahana eo alohan'ny efijery. Io dia mamela ny fanovana, fandokoana ary ny fananganana ho antidote ho an'ny asa-tanana mankaleo. Farany, ny fitadiavana karazana fandanjana dia zava-dehibe rehefa miasa. Tsy mila mahay tsara ianao fa mila miasa mafy ary milay irery. "

Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fifantenana Annecy amin'ity taona ity, tsidiho ny www.annecy.org.