Moero! Mpanafika ambony - isa feno
“Tanjona feno” (燃えろ! トップストライカー, Moero! Mpikatroka ambony) dia andian-tantara an-tsary vokatry ny fiaraha-miasa eo amin'ny studio japoney sy frantsay, izay mitranga eo amin'ny tontolon'ny baolina kitra tanora italiana. Na eo aza ny toe-javatra italiana, dia tsy nahavita fahombiazana firy teto amin'ny firenena ny andiany, nalefa imbetsaka tao amin'ny Italia 1, indrindra ny maraina, ary mbola voasaron'ny asa hafa mitovy amin'izany, toy ny "Holly sy Benji" malaza. Na izany aza, ny "Tanjona feno" dia nijanona ho iray amin'ireo sarimiaina malaza indrindra any Frantsa.
tantara
Miodina amin'i Carlos, zazalahy breziliana 10 taona mipetraka any Genoa ny tantara. Zanaky ny diplaomaty Breziliana i Carlos ary kamboty tamin'ny lozam-piaramanidina nahafaty ny ray aman-dreniny. Mipetraka any amin’ny nenitoany izy amin’izao fotoana izao, izay mikarakara azy. Na dia teo aza ny fahasahiranana natrehiny tamin'ny fahatanorany, i Carlos dia namolavola fitiavana miavaka sy talenta voajanahary ho an'ny baolina kitra.
Carlos dia anisan'ny San Podestà Junior, ekipa tanora matanjaka indrindra ao an-tanàna. Noho ny fanohanan'ny namany Mario, Carlos dia nahavita nampiseho ny talentany teny an-kianja. Na izany aza, tsy maintsy miatrika ny fampijaliana nataon'i Julian, kapiteny miavonavona izy, zazalahy frantsay iray avy amin'ny fianakaviana mpanankarena ary heverina ho kintan'ny ekipa.
Soa ihany fa fantatry ny mpilalao baolina kitra anglisy teo aloha Robson sy Mr Bertini, mpanazatra za-draharaha, avy hatrany ny mety ho vitan'i Carlos. Ireo mpanoro hevitra roa ireo dia mahita talenta mazava tsara ao aminy ary manapa-kevitra ny hanampy azy hampivelatra ny fahaizany amin'ny baolina kitra. Nahazo fanohanana sarobidy avy amin'i Anna, mpilalao baolina kitra manan-talenta izay mpanampy an'i Robson ihany koa i Carlos.
Na izany aza, na dia eo aza ny talentany tsy azo lavina, i Carlos dia matetika mipetraka mandritra ny lalao ataon'ny mpanazatra azy, Caroni. Diso fanantenana sy te hanaporofo ny hasarobidiny i Carlos, nanapa-kevitra ny handao an'i San Podestà Junior ary hanatevin-daharana ny ekipan'i Columbus malemy nefa akaiky. Ity ekipa ity dia tarihin'i Roberto karismatika, ary anisan'ireo mpikambana ao aminy i Anna.
Miatrika fanamby manokana i Columbus: ny ekipa mpifaninana dia i Margherita, tarihin'i Bruno miavonavona, izay miady mafy hifaninana amin'ny toeram-piofanana miaraka amin'izy ireo. Carlos sy ireo namany vaovao dia tsy maintsy maneho ny fahavononana sy ny fanoloran-tenany hijoro amin'izay zava-dehibe aminy.
Ny andiany "Tanjona feno" dia mihoatra lavitra noho ny tantara momba ny baolina kitra. Fihetseham-po mampientam-po izay manosika an'i Carlos handresy ny sisintany ara-jeografika sy ny fetra napetraky ny zom-pireneny. Teny an-dalana, ho hitan'i Carlos fa mety ho lasa mpinamana ny mpifanandrina, afaka miroborobo ny fitiavana na dia ao anatin'ny toe-javatra sarotra aza ary ny baolina kitra dia mety ho fitaovana hamoronana fifamatorana manokana.
Amin'ny alalan'ny fanamby sy ny fandreseny, i Carlos dia mampianatra ny mpijery ny lanjan'ny fahavononana, ny fisakaizana ary ny fandresena ny tena. Ny “A tutto goal” dia andian-dahatsoratra manentana ny tanora hanatratra ny nofinofiny sy hino ny herin'ny fanatanjahantena ho fitaovana ho an'ny fitomboana manokana.
Na dia teo aza ny fahombiazany voafetra tany Italia, dia nahazo ny fon'ny mpijery maro tany Frantsa ny "A tutto goal", izay nanjary iray amin'ireo anime malaza indrindra hatramin'izay. Nahavita naka ny angovo sy ny fientanam-po amin'ny baolina kitra ny andian-tantara, namorona ireo toetra tsy hay hadinoina sy tantara mahasarika izay nahasarika ny mpihaino amin'ny sokajin-taona rehetra.
Fehiny, "A tutto goal" dia sarimiaina mampiaraka ny baolina kitra, ny aventure ary ny fisakaizana amin'ny fomba miavaka. Amin'ny alalan'ny tantaran'i Carlos, entina mankany amin'ny tontolo feno fientanentanana, fanamby ary fotoan'ny fitomboana manokana ny mpijery. Tsy maninona na mpankafy baolina kitra ianao na tsia, ity andian-dahatsoratra ity dia afaka mandray anjara sy manentana ny rehetra izay te-hiditra amin'ny lalan'ny fahitana ny tenany sy ny nofinofiny, mandresy ny fetra sy ny fetra.
Data data
Autore Ryo Yasumura
ny fitarihan ' Ryo Yasumura
Sarimihetsika sarimihetsika Yoshio Kuroda, Yoshiyuki Suga, Jean-François Porry
toetra design Nobuhiro Okasako, Gil Noll, Christian Simon, Jean François Chapuis
Toro lalana kanto Masaki Kawaguchi, Thibaut Chatel (solontenan'ny famokarana: Anne Collet, Claude Coyaut)
Music Jean-François Porry, Gérard Salesses
Studio Nippon Animation, AB Productions
Network TV any Tokyo
Daty fahitalavitra voalohany 10 Oktobra 1991 - 24 Septambra 1992
fizarana 49 + 3 (feno) ny fizarana 3 fanampiny dia avy amin'ny famokarana frantsay ary tsy misy amin'ny dikan-teny japoney
Faharetan'ny fizarana 25 min
Tambajotra italianina Italy 1
Daty fahitalavitra italiana faha-1 26 Aogositra 1993
Fizarana italiana 52 (feno)
Dialogues italiana Marco Maza
Studio dubbing italiana PV studio
Taratasy fanaovana dubbing italiana Ivo DePalma
loharanom-baovao: https://it.wikipedia.org/wiki/A_tutto_goal
