Discovering the Americas - Ny andian-tantara 1991
“Discovering the Americas” (Lohateny voalohany “Il était une fois… les Amériques”), dia andian-tantara amin'ny fahitalavitra frantsay noforonin'i Albert Barillé tamin'ny 1991. Anisan'ny andian-tantara “Indray andro… fomba fanabeazana sy fialamboly amin'ny tantaran'ny kaontinanta amerikana.
Fampandrosoana sy Tetika
Ny andian-tantara, misy fizarana 26 maharitra 25 minitra tsirairay avy, dia novolavolain'i Procidis ary nalefa tany Italia tamin'ny Italia 1 tamin'ny 1993. Ny "Discovering the Americas" dia mitantara ny tantaran'ny sivilizasiona amerikana, manomboka amin'ny Eskimo ka hatramin'ny Azteky sy ny Incas, ary mirakitra zava-nitranga manan-tantara toy ny Fandresen'ny Tandrefana sy ny Ady Revolisionera Amerikana.
Karazana sy Dubbing
Feo fanta-daza ao amin'ny sehatry ny animation no ambaran'ireo mpilalao fototra. Anisan'izany, i Roger Carel dia mampindrana ny feony amin'ny Maestro, raha i Maurizio Scattorin kosa manonona azy amin'ny dikan-teny italiana. Mpilalao feo hafa dia ahitana an'i Ivo De Palma, Riccardo Rovatti, Alessandra Karpoff ary Giovanni Battezzato.
fizarana
Ny fizarana dia miresaka lohahevitra isan-karazany, manomboka amin'ny Amerikana voalohany, mandalo ny tantaran'ny Aztecs talohan'ny fandresena, ny nofin'i Christopher Columbus, ny ady amin'ny fahaleovantena, hatramin'ny firotsahana volamena sy ny fiafaran'ny vahoaka Indiana. Ny fizarana tsirairay dia varavarankely iray mankany amin'ny fotoana hafa sy manan-danja amin'ny tantara amerikana.
Fiantraikan'ny kolontsaina
Tsy sariitatra fotsiny ny “Andeha hojerentsika indray ny Amerika”, fa fitaovana fampianarana tena izy izay namela taranaka ankizy sy olon-dehibe hianatra tantara amin'ny fomba mahasarika sy azo idirana. Ilay andian-tantara, miaraka amin'ny fahitsiana ara-tantara sy ny fitantarana mahasarika, dia namela marika tsy azo kosehina amin'ny fitadidiana iombonana.
famaranana
Ho fehin-kevitra, ny “Let's Rediscover the Americas” dia ohatra tena tsara amin'ny fomba azo ampiasaina hanabeazana sy fialamboly. Ilay andian-tantara, miaraka amin'ny fitantarana manankarena sy fomba fiasa miavaka amin'ny tantara, dia mbola ho tondro-marika eo amin'ny tontolon'ny andian-tantara an-tsary fanabeazana.
Scheda Technica
- Lohateny voalohany: Indray andro… ny Amerika
- Lohateny italiana: Andeha hojerentsika indray ny Amerika
- famoronana: Albert Barille
- Production: Procidis
- Firenena: Frantsa
- TV voalohany tany Frantsa: 1991
- TV voalohany tany Italia: 1993 amin'ny Italia 1
- Episodes: 26
- Faharetan'ny fizarana: 25 minitra
- hafa karazana rehetra; Ara-tantara, Fanabeazana
- dubbing italiana: Maurizio Scattorin (Maestro), Ivo De Palma, Riccardo Rovatti, Alessandra Karpoff, Giovanni Battezzato
- Fanafohezana italiana: Nosoratan'i Alessandra Valeri Manera ary noforonin'i Carmelo Carucci, nohirain'i Cristina D'Avena
Ity andian-dahatsoratra ity dia anisan'ny andian-dahatsoratra "Indray andro..." ary misongadina amin'ny fomba fiasa miavaka sy mahasarika ny tantaran'ny kaontinanta amerikana, ka mahatonga azy io ho asa fototra ho an'ny fanabeazana ara-tantara amin'ny alàlan'ny animation.
