Without Family - Ilay sarimihetsika 1970

11 Settembre 2023

Raha misy zavatra tsara ataon'ny sinema animé, dia ny fampitana ny herin'ny fihetseham-pon'olombelona amin'ny alalan'ireo tarehin-tsoratra sy teti-dratsy izay mihoatra ny sakana ara-kolontsaina. “Tsy misy Fianakaviana,” notarihin'i Yūgo Serikawa tamin'ny 1970, dia klasika tsy hita maso izay mendrika jerena fanindroany.

Adaptation amin'ny tantara frantsay

Miorina amin'ny tantara mitovy amin'izany nataon'i Hector Malot, ilay sarimihetsika dia mitantara ny tantaran'i Remigio, zaza notezain'ny fianakaviana nitaiza tany Frantsa. Niaraka tamin'ny alikany St. Bernard Capi sy ny biby fiompy hafa, dia nitety tanàna sy tanàna i Remigio mba hitady ny reniny. Ny sarimihetsika dia manolotra fihetseham-po mampihetsi-po amin'ny odyssey ankizy iray amin'ny fitadiavana ny maha-izy azy.

Plot: Dia an'ny Fanantenana sy Famotsorana

Remigio dia miaina amin'ny fiainana toa mahazatra miaraka amin'ny mpivady Barberin mandra-pahatongany namidy tamin'i Vitali, mpanakanto antitra nirenireny. Miara-manangana andian-dahatsary miaraka amin'ny bibin'i Vitali izy ireo, miatrika loza toy ny amboadia noana sy ny ririnina mafy. Na dia eo aza ny fahasahiranana dia tsy mihozongozona ny fanantenan'i Remigio hahita ny reniny.

Fihetseham-po mahatsiravina no nitondra an'i Remigio ho eo an-tanan'ny mpanankarena iray, Ramatoa Milligan. Rehefa nambara ny tsiambaratelon'ny lasa Remigio dia lasa zava-dehibe ny dia mankany Paris. Tsy mora anefa ny manatona an’ilay reny, indrindra rehefa misy resabe ao anatin’ny fianakaviana.

Fizarana sy lova

Navoaka voalohany tany amin'ny teatra japoney tamin'ny 1970, nahazo mpihaino vaovao ny "Senza Famiglia" noho ny famoahana azy super 8 tany Italia tamin'ny taona 70. Nanomboka teo dia navoaka indray tamin'ny endrika maro ny sarimihetsika, anisan'izany ny VHS, Divx ary ny DVD, mitazona ny lovany ho velona.

Nahoana no mendrika hojerena indray

Ny “Tsy misy Fianakaviana” dia dingana iray lehibe eo amin'ny tontolon'ny sarimiaina, manambatra ny kolontsaina Japoney sy ny fitantarana frantsay ho lasa traikefa sinema iray manentana. Ny tantaran'i Remigio dia feno fihetseham-po sy tantara an-tsehatra, manolotra lantihy iray ahafahantsika mikaroka lohahevitra manerantany toy ny fianakaviana, ny maha-izy azy ary ny faharetana.

Raha liana amin'ny sarimihetsika animé ianao ary te hiala sasatra amin'ireo lohateny ara-barotra bebe kokoa, dia manasa anao izahay hahita na hahita indray ny "Senza famiglia". Ity sarimihetsika adino ity, miaraka amin'ny fitantarany mampihomehy sy ny halalin'ny fihetseham-pony, dia mendrika ny hahazo toerana ao amin'ny tantaran'ny asa an-tsary lehibe.

ny tantara

Ny tantaran'ny "Tsy misy fianakaviana" dia tantara mampientam-po sy mampihetsi-po izay manaraka ny fiovan'i Remigio, zazalahy kely iray notezain'ny fianakaviana nitaiza tao amin'ny tanàna kely frantsay iray. Rehefa tsy zakan'ny fianakaviana intsony ny manohana azy, dia omena an'i Vitali, mpanakanto mpitety faritany i Remigio, izay iarahany mandeha manerana an'i Frantsa manao fampisehoana an-dalambe miaraka amin'ny andiana biby voaofana.

Nifandimby ny fisehoan-javatra mampitolagaga rehefa, nandritra ny alin’ny ririnina, ny biby sasany tao amin’ilay vondrona dia notafihan’ny andiana amboadia, ka nahatonga ny fahafatesan’ny alika roa sy ny fahafatesan’ny gidro iray. Nanapa-kevitra ny handika ny voady tsy hihira intsony i Vitali ary nahomby tamin'ny fampisehoana imasom-bahoaka, saingy nosamborina noho ny fihirana tsy nahazoana alalana avy eo.

Mandritra izany fotoana izany, i Remigio sy ny alikany Capi dia misarika ny sain'ny Ramatoa Milligan mpanankarena, izay maniry ny hanangana azy ireo. Na izany aza, tsy nivadika tamin'i Vitali i Remigio ary nandà ny tolotra. Fotoana fohy taorian'izay dia maty i Vitali, namela an'i Remigio sy Capi irery.

Nivadika tsy nampoizina ny tantara rehefa nahafantatra an-dRamatoa Milligan fa i Remigio no zanaka nalaina an-keriny nandritra ny taona maro lasa. I Giacomo Milligan, zaodahiny, no tompon’ny fakana an-keriny, izay te handova ny harem-pianakaviana rehetra. Nentina tany Paris i Remigio sy Capi ary nohidin'i Giacomo tao anaty tilikambo iray, izay milaza ny marina momba ny fiaviany.

Afaka nandositra izy ireo noho ny fanampian'ny boloky Peppe, ary taorian'ny hazakazaka nikoropaka dia nahavita tonga teo amin'ny sambo misy ny tena fianakaviany izy ireo, talohan'ny nandehanany. Tamin'ny farany dia tafahaona tamin'ny reniny i Remigio, ary nanapa-kevitra ny hiverina any amin'ny fianakaviany nitaiza azy mba hanampy azy ireo amin'ny fotoan-tsarotra ara-toekarena, ka nandoa ny trosany.

Ity tantara ity dia tranonkala be pitsiny momba ny fitsangatsanganana, ny tsy fivadihana ary ny fitadiavana ny maha-fianakaviana. Miaraka amin'ny singa manaitra sy fotoana manohina, manolotra lohahevitra ara-pihetseham-po isan-karazany ny “Tsy misy Fianakaviana” izay manaitra ny mpijery amin'ny sokajin-taona rehetra.

Taratasy sarimihetsika

Lohateny voalohany: ちびっ子レミと名犬カピ (Chibikko Remi to Meiken Kapi)
Fiteny tany am-boalohany: Anarana
Firenena famokarana: Japana
taona: 1970
Fifandraisana: 2,35:1
hafa karazana rehetra; Animation
Ny fitarihan ': Yugo Serikawa
Lohahevitra: Marina Malot
Script sarimihetsika: Shoji Segawa
Mpanatanteraka: Hiroshi Okawa
Trano famokarana: Sarimiaina Toei
Music: Chūji Kinoshita
Tale art: Norio sy Tomoo Fukumoto
Animators: Akira Daikubara (talen'ny animation), Akihiro Ogawa, Masao Kita, Satoru Maruyama, Tatsuji Kino, Yasuji Mori, Yoshinari Oda