Theodore and the Invention That Doesn't Work – ny andian-tantara 1989

Ny animation dia tontolo manankarena sy miloko, afaka mamakivaky sisin-tany ary mamorona tetezana eo amin'ny kolontsaina samihafa. Ohatra mazava amin'ity fifandraisana transkultural ity ny “Teodoro and the Invention That Doesn't Go”, andian-tantara an-tsary Italiana-Japoney aingam-panahy avy amin'ny tantara an-tsary Franco-Belgiana “Cubitus”, teraka avy amin'ny fahaiza-mamorona an'i Dupa.

The Series sy ireo mpandray anjara ao aminy

Ny andian-tantara dia mitantara ny tantaran'i Teodoro, alika anthropomorphic fotsy manana toetra kamo, izay toa te handany ny androny eo anelanelan'ny sakafo sy ny torimaso. Na dia izany aza, ny fiainan'i Teodoro dia tsy misy dikany, noho ny tompony, mpampianatra hafahafa tsy misy fetra. Indrisy ho an'i Teodoro, ny zavatra noforonin'ny profesora, na dia marani-tsaina aza, dia manana fironana tsy hiasa araka ny tokony ho izy, ka miteraka toe-javatra mampihomehy sy tsy azo ampoizina.

Ireo zava-mitranga isan'andro ireo dia manankarena amin'ny fisian'ireo mpilalao faharoa izay manome lanja sy loko ny tantara: ilay saka mainty sy fotsy, mpifanandrina ara-tantara amin'i Teodoro, izay tsy manadino ny fotoana hampijaliana ny protagonista antsika amin'ny hatsikana sy ny faharatsiany; ary i Linda, ilay tanora mpifanolobodirindrina izay nifankatia mangingina tamin’i Teodoro, ka vao mainka nahaliana sy nahasarika ilay tantara.

Anime manana tsiro iraisam-pirenena

Na dia eo aza ny aingam-panahin'ny Franco-Belziana mazava, ny “Theodore and the Invention That Doesn't Work” dia ohatra iray amin'ny fomba ahafahan'ny sarimiaina ho fampifangaroana endrika sy fitaomana samihafa. Ity andian-dahatsoratra ity dia maneho firaisana tonga lafatra eo amin'ny hatsikana Eoropeana mahazatra amin'ny tsipika “Cubitus” sy ny fomban-drazana mitantara ny sarimiaina Japoney.

Ireo hira loha-hevitra amin'ny fahitalavitra, noho izany, dia fanamafisana bebe kokoa ny fahaizan'ity anime ity mampifanaraka sy mamorona ny tenany ho an'ny mpihaino samihafa. Ny hira loha-hevitra voalohany, alefa ao amin'ny Italia 1, notontosain'i Cristina D'Avena malaza, dia manana tsiro italianina, raha ny faharoa kosa, alefa amin'ny Fox Kids, dia maneho ny maha-zava-dehibe ny fampidirana amerikana tany am-boalohany, noho ny feon'i Rachelle Cano. .

Characters

Theodore (Dommel):

• Description: Teodoro no mpilalao fototra amin'ny andiany. Alika fotsy lehibe izy, manana toetra tsara sy falifaly, nefa tsy mety afa-po. Na dia miezaka ny hanana andro milamina aza izy, dia matetika izy no tezitra amin'ny fihetsik'i Cat na Bea. Izy ihany koa no kisoa guinea ankafizin'ny Profesora mba hitsapana ny zavatra noforoniny.
• Mpilalao feo tany am-boalohany: Naoki Tatsuta
• Mpilalao feo italiana: Sante Calogero

Profesora (Ron):

• Description: Tompon'i Teodoro ny Profesora, fantatra amin'ny volombavany fotsy lehibe sy akanjo ba mavokely. Na dia eo aza ny maha-mpamorona mahay azy, matetika tsy mandeha araka ny tokony ho izy ny zavaboariny hafahafa, noho ny fitsabahan'ny olona na ny Cat. Matetika izy no mampiasa an'i Teodoro hitsapana ny zavatra noforoniny.
• Mpilalao feo tany am-boalohany: Kaneta Kimotsuki
• Mpilalao feo italiana: Antonio Paiola

Saka (Ratso):

• Description: Saka dia saka mainty sy fotsy mahasosotra eo amin'ny manodidina. Na dia miseho ho sariaka aza izy matetika, dia miezaka ny manao sabotage ny zavatra noforonin'ny Profesora ary manao toy ny mpifaninana amin'i Teodoro.
• Mpilalao feo tany am-boalohany: Rika Matsumoto
• Mpilalao feo italiana: Diego Saber

Linda (Cherry):

• Description: Tanora i Linda izay toa tia an’i Teodoro. I Teodoro sy ny Profesora koa dia toa tia azy.
• Mpilalao feo tany am-boalohany: Mīna Tominaga
• Italiana mpilalao sarimihetsika: Roberta Gallina Laurenti

Bea (Beatrix):

• Description: Vehivavy efa antitra be i Bea, be vatana be loatra ary tena tsy refesi-mandidy. Matetika izy no manao fihetsika tsy miangatra manoloana an'i Teodoro, saingy toa tia miafina ny Profesora.
• Mpilalao feo tany am-boalohany: Kazuko Sugiyama
• Italiana mpilalao sarimihetsika: Lidia Costanzo

Agent Whistle:

• Description: Polisy miavaka amin’ny sioka eny am-bavany, zatra mibedy olona rehefa misy korontana.

famaranana

“Theodore and the Invention That Doesn't Work” dia sarimiaina iray izay, na dia naka aingam-panahy avy amin'ny andian-tantara tantara an-tsary Franco-Belziana aza, dia nahavita nampifangaro singa avy amin'ny kolontsaina samihafa, nanome ny besinimaro andian-tantara mahafinaritra sy iraisam-pirenena. Hevitra iray momba ny fomba ahafahan'ny zavakanto amin'ny sarimiaina ho fiteny tena eran'izao rehetra izao, afaka mampiray ireo mpankafy amin'ny sokajin-taona rehetra sy ny fiaviana rehetra eo ambanin'ny sainam-pirenena iray.

Taratasy ara-teknika momba ny "Teodoro sy ny famoronana tsy mandeha"

• Autore: Luc Dupanloup
• ny fitarihan ':
  • Hidehito Ueda
  • Hiroshi Sasakawa
  • Jun'ichi Sakata
  • Keiichiro Mochizuki
  • Yukio Okazaki
• Subject: Kaoru Toshima
• Famolavolana toetra: Luc Dupanloup
• Tari-dalana ara-javakanto: Torao Arai
• Music: Takanori Arisawa
• Studio Animation:
  • Telescreen Netherlands
  • TV any Tokyo
• Tambajotra voalohany: TV Tokyo
• Fifindrana voalohany: Nanomboka ny 5 Aprily 1988 hatramin’ny 7 Martsa 1989
• Isan'ny fizarana: 52
• FIFANDRAISANA: 4: 3
• Faharetan'ny fizarana: 24 minitra

Dika italiana:

• Network: Italy 1
• Fifindrana voalohany: 1989
• Faharetan'ny fizarana: 24 minitra
• ifampiresahana: Cristina Robustelli
• Studio dubbing: Deneb Film
• Direction dubbing: Lidia Costanzo

Miaraka amin'ny fampifangaroana ny hatsikana, ny fitsangatsanganana ary ny fifandraisany amin'ny samy olona, ​​dia nahazo ny fon'ny mpijery maro ny “Teodoro and the Invention That Doesn't Go”, na tany Japon na tany Italia, ka lasa andian-dahatsoratra momba ny sary mihetsika italiana-Japoney.