Thunderbirds - andian-tantara tantara foronina siantifika tamin'ny 1965

7 Aprily 2022

Thunderbirds è una serie televisiva britannica di fantascienza creata da Gerry e Sylvia Anderson, filmata dalla loro società di produzione AP Films (APF) e distribuita da ITC Entertainment. La serie animata è stata realizzata tra il 1964 e il 1966 utilizzando la tecnica delle marionette elettroniche, chiamata “Supermarionation”, che combina sequenze di effetti speciali in scala. Sono state girate due serie, per un totale di trentadue episodi da 50 minuti; la produzione si è conclusa con il completamento del sesto episodio della seconda serie dopo che Lew Grade, il finanziatore degli Anderson, ha fallito nel suo tentativo di vendere il programma alla televisione di rete americana.

Ambientato negli anni 2060, Thunderbirds è il seguito delle precedenti produzioni con la tecnica delle Supermarionation adottata per Four Feather Falls, Supercar, Fireball XL5 e Fay mpanindrona. Segue le gesta di International Rescue, un’organizzazione salvavita dotata di mezzi di soccorso terrestre, marittimo, aereo e spaziale tecnologicamente avanzati; questi sono guidati da una flotta di cinque veicoli chiamati Thunderbirds e lanciati dalla base operativa segreta dell’organizzazione nell’Oceano Pacifico. I personaggi principali sono l’ex astronauta Jeff Tracy, leader di International Rescue, ei suoi cinque figli adulti, che pilotano le macchine Thunderbird.

Thunderbirds ha debuttato nel settembre 1965 sulla rete ITV. La serie è stata esportata in circa 30 paesi negli anni ’60. Periodicamente ripetuto, è stato adattato per la radio negli anni ’90 e ha influenzato molti programmi TV e altri media. Oltre al merchandising, la serie è stata seguita da due sequel di lungometraggi – Mandeha ny Thunderbirds e Thunderbird 6 – oltre a un adattamento anime, uno spettacolo di mimo e un film live-action.

Una serie di remake è stata presentata per la prima volta nel 2015; lo stesso anno, per celebrare il suo 50esimo anniversario, sono stati creati tre nuovi episodi, basati su riproduzioni audio e realizzati utilizzando le stesse tecniche della serie originale.

Ampiamente considerata come la serie più popolare e di successo commerciale degli Anderson, Thunderbirds è stata elogiata per i suoi effetti speciali (diretti da Derek Meddings) e per la colonna sonora (composta da Barry Gray). È anche ricordato per la sequenza del titolo, che inizia con un conto alla rovescia spesso citato dal doppiatore di Jeff Tracy Peter Dyneley: “5, 4, 3, 2, 1: Thunderbirds Are Go!” il servizio di salvataggio, l’International Rescue Corps, prende il nome dall’organizzazione presente nella serie.

tantara

Ambientato tra il 2065 e il 2067, la serie Thunderbirds racconta le imprese della famiglia Tracy, guidata dall’industriale americano ed ex astronauta Jeff Tracy. Jeff è vedovo con cinque figli adulti: Scott, John, Virgil, Gordon e Alan. I Tracy costituiscono l’International Rescue, un’organizzazione segreta fondata per salvare vite umane. Sono aiutati in questa missione da veicoli terrestri, marittimi, aerei e spaziali tecnologicamente avanzati che vengono chiamati in servizio quando i metodi di salvataggio convenzionali si rivelano inefficaci. I più importanti di questi veicoli sono le cinque “macchine Thunderbird“, ciascuna assegnata a uno dei cinque fratelli Tracy:

Thunderbird 1: un razzo ipersonico blu e argento utilizzato per la risposta rapida e la ricognizione della zona di pericolo. Pilotato da Scott, coordinatore dei soccorsi.
Thunderbird 2: un aereo da trasporto supersonico verde che trasporta veicoli di soccorso e attrezzature di supporto in capsule rimovibili chiamate “pod”. Pilotato da Virgilio.
Thunderbird 3: un’astronave rossa monostadio in orbita. Pilotato alternativamente da Alan e John, con Scott come co-pilota.
Thunderbird 4: un sommergibile giallo utility. Pilotato da Gordon e di solito lanciato da Thunderbird 2.
Thunderbird 5: una stazione spaziale grigia e dorata che trasmette chiamate di soccorso da tutto il mondo. Presidiato alternativamente da “monitor spaziali” John e Alan.
La famiglia vive a Tracy Island, la base operativa di International Rescue nell’Oceano Pacifico meridionale, in una lussuosa villa che condividono con altre quattro persone: la madre di Jeff, nonna Tracy; lo scienziato e ingegnere occhialuto Brains, che ha progettato le macchine Thunderbirds; Tin-Tin, l’assistente di Brains, che è anche la fidanzata di Alan; e Kyrano, il padre di Tin-Tin, il servitore dei Tracy. In questa posizione remota, International Rescue è al sicuro da criminali e spie che ne invidiano la tecnologia e mirano ad acquisire i segreti delle macchine Thunderbird.

Alcune delle operazioni di International Rescue sono innescate da sabotaggio o negligenza anziché da incidenti. Per le missioni che richiedono spionaggio, l’organizzazione incorpora una rete di agenti sotto copertura guidati dall’aristocratica inglese Lady Penelope Creighton-Ward e dal suo maggiordomo Aloysius Parker. Con sede a Creighton-Ward Mansion nel Kent, Penelope e Parker viaggiano in FAB 1, una Rolls-Royce appositamente modificata. I membri dell’International Rescue riconoscono gli ordini con l’espressione “FAB” (un’abbreviazione della parola in voga degli anni ’60 “favoloso”, ma pronunciata come un sigla: “FAB”).

L’avversario più ostinato di International Rescue è il maestro criminale Hood. Con sede in un tempio nella giungla malese e dotato di poteri di ipnosi e magia oscura, Hood esercita un controllo telepatico su Kyrano, il suo fratellastro separato, e manipola i Tracy in salvataggi che si svolgono secondo i suoi stessi piani malevoli. Questo gli dà l’opportunità di spiare le macchine Thunderbird e, vendendo i loro segreti, diventare ricco.

Characters

Jeff Tracy Leader del soccorso internazionale
Scott Tracy Pilota di Thunderbird 1 e Co-pilota di Thunderbird 3

Virgil Tracy pilota del Thunderbird 2

Alan Tracy astronauta Thunderbird 2 e Thunderbird 5 Space Monitor

Gordon Tracy acquanauta Thunderbird 4 e co-pilota di Thunderbird 2

John Tracy Space Monitor Thunderbird 5 e astronauta Thunderbird 3

Brains Tracy Imgegnere e scienziato

Tin-Tin Kyrano Tecnico di manutenzione e Assistente di laboratorio
Kyrano Cameriere e cuoco a Tracy Island
Nonna Tracy Governante e cuoca a Tracy Island
Ramatoa Penelope, agente londinese della International Rescue

Aloysius Parker Il maggiordomo e l’autista di Penelope
The Hood L’arcinemico di International Rescue

Il doppiaggio

Le sessioni di registrazione dei dialoghi sono state supervisionate dagli Anderson e Reg Hill, con Sylvia Anderson incaricata del casting. Il dialogo veniva registrato una volta al mese al ritmo di due copioni per sessione. Le parti di supporto non erano preassegnate, ma negoziate dal cast tra di loro. Ad ogni sessione sarebbero state effettuate due registrazioni: una da convertire in impulsi elettronici per le riprese dei pupazzi, l’altra da aggiungere alla colonna sonora durante la post-produzione. I nastri sono stati montati al Gate Recording Theatre di Birmingham.

Nell’interesse del fascino transatlantico, è stato deciso che i personaggi principali sarebbero stati per lo più americani e quindi sono stati utilizzati attori in grado di produrre un accento appropriato. Attori britannici, canadesi e australiani hanno formato la maggior parte del cast vocale; l’unico americano coinvolto è stato l’attore teatrale David Holliday, che è stato notato nel West End di Londra e ha interpretato Virgil Tracy. Dopo il completamento della prima serie, Holliday è tornato negli Stati Uniti. Il personaggio è stato doppiato dall’attore inglese Jeremy Wilkin per Thunderbirds Are Go, Series Two e Thunderbird 6.

L’attore britannico David Graham è stato tra i primi ad essere scelto. In precedenza aveva doppiato personaggi in Four Feather Falls, Supercar, Fireball XL5 e Stingray. Oltre alle produzioni APF, aveva fornito una delle voci originali di Dalek in Doctor Who. Al fianco di Graham c’era l’attore australiano Ray Barrett. Come Graham, aveva già lavorato per gli Anderson, avendo doppiato Titan e il comandante Shore a Stingray. Un veterano del dramma radiofonico, Barrett era abile nell’eseguire una gamma di voci e accenti in rapida successione. I cattivi della settimana sarebbero tipicamente doppiati da Barrett o Graham. Consapevole del delicato clima politico della Guerra Fredda e non desiderando “perpetuare l’idea che la Russia fosse il nemico con un’intera generazione di bambini a guardare”, Gerry Anderson decise che Hood (doppiato da Barrett) doveva essere orientale e collocò il suo nascondiglio nel tempio in Malesia per sfidare le aspettative dello spettatore.

Sebbene Lady Penelope e Parker (quest’ultimo doppiato da Graham) siano stati tra i primi personaggi sviluppati, nessuno dei due è stato concepito come un ruolo importante. I modi di Parker alla Cockney erano basati su un cameriere in un pub di Cookham che a volte veniva visitato dall’equipaggio. Su raccomandazione di Gerry Anderson, Graham vi pranzava regolarmente per studiare l’accento. La prima scelta di Anderson per il ruolo di Penelope era stata Fenella Fielding, ma Sylvia ha insistito per interpretare lei stessa la parte. La sua voce di Penelope doveva emulare Fielding e Joan Greenwood. Sul ruolo secondario di Penelope e Parker come comico, Gerry ha spiegato: “Noi britannici possiamo ridere di noi stessi, quindi abbiamo avuto Penelope e Parker come questa squadra comica. E in America amano anche l’aristocrazia britannica.'”

Oltre a Jeff Tracy, l’attore anglo-canadese Peter Dyneley ha doppiato il personaggio ricorrente del comandante Norman, capo del controllo del traffico aereo all’aeroporto internazionale di Londra. Le sue voci di supporto erano tipicamente quelle degli inglesi della classe superiore. Shane Rimmer, la voce di Scott, è stato scelto per la forza della sua interpretazione nella soap opera della BBC Compact. Nel frattempo, il collega canadese Matt Zimmerman è stato selezionato in una fase avanzata del processo. L’attore espatriato del West End ha ricevuto il ruolo di Alan su consiglio del suo amico, Holliday: “Hanno avuto grandi difficoltà a interpretare la parte di Alan perché volevano un certo suono per lui, essendo il fratello più giovane. David, che era un po’ più grande di me, disse loro che aveva questo amico, me, che sarebbe stato fantastico.”

Christine Finn, nota per il suo ruolo nella serie TV Quatermass and the Pit, ha fornito le voci di Tin-Tin Kyrano e di Nonna Tracy Con Sylvia Anderson, è stata anche responsabile della voce della maggior parte dei personaggi secondari femminili e infantili. Le parti di supporto sono state occasionalmente doppiate da John Tate, Paul Maxwell e Charles Tingwell; gli ultimi due si sono uniti al cast nella seconda serie dopo il loro contributo a Thunderbirds Are Go. Nessuno di questi tre attori è stato accreditato per le loro interpretazioni.

L’animazione dei burattini

Le principali scultrici dei burattini erano Christine Glanville e Mary Turner, che servirono anche come principali burattinai. Il team di Glanville e Turner ha costruito i 13 membri del cast principale in sei mesi a un costo compreso tra £ 250 e £ 300 per burattino (circa £ 5.200 e £ 6.200 nel 2020). Poiché le coppie di episodi venivano girate simultaneamente su palchi separati, i personaggi dovevano essere scolpiti in doppio. Le espressioni facciali sono state diversificate per mezzo di teste intercambiabili: oltre a una testa con un’espressione neutra, a ogni personaggio principale è stato assegnato un “sorrisore”, un “corruzione” e un “sbattere le palpebre”. I pupazzi finiti erano alti circa 22 pollici (56 cm), o 1/3 dell’altezza umana adulta.

I pupazzi erano costituiti da più di 30 singoli componenti, il più importante dei quali era il solenoide che sincronizzava i movimenti delle labbra con i dialoghi preregistrati dei personaggi. Questo dispositivo è stato posizionato all’interno dell’unità principale; di conseguenza, torsi e arti apparivano relativamente piccoli. Le sembianze e la meccanica dei pupazzi sono ricordate favorevolmente dal burattinaio Wanda Brown, che preferiva le marionette di Thunderbirds rispetto a quelle accuratamente proporzionate apparse per la prima volta in Captain Scarlet: “I pupazzi erano più facili da usare e più divertenti perché avevano più carattere. .. Anche alcuni dei volti dall’aspetto più normale, come Scott e Jeff, per me avevano più carattere dei pupazzi nella serie successiva.” Rimmer parla positivamente del fatto che i pupazzi siano ancora “molto caricature “, poiché li rendeva “più amabili e attraenti … C’era in loro una qualità ingenua e niente di troppo complesso”.

Le apparizioni dei personaggi principali sono state ispirate da quelle di attori e altri intrattenitori, che sono stati tipicamente selezionati dalla directory del mondo dello spettacolo Spotlight. Secondo Glanville, come parte di una tendenza lontana dalla forte caricatura delle serie precedenti, APF cercava “volti più naturali” per i pupazzi. Il volto di Jeff Tracy era basato su quello di Lorne Greene, Scott su Sean Connery, Alan su Robert Reed, John su Adam Faith e Charlton Heston, Brains su Anthony Perkins e Parker su Ben Warriss. Sylvia Anderson ha dato vita al personaggio di Penelope sia nella somiglianza che nella voce: dopo che i suoi modelli di prova sono stati rifiutati, la scultrice Mary Turner ha deciso di usare la stessa Anderson come modello.

Le teste dei personaggi principali erano inizialmente scolpite in plastilina o argilla. Una volta finalizzato l’aspetto generale, questo è servito da modello per uno stampo in gomma siliconica. Questo è stato rivestito con Bondaglass (fibra di vetro mista a resina) e arricchito con Bondapaste, una sostanza simile a uno stucco, per accentuare i contorni. Il guscio di Bondaglass è stato quindi dotato di un solenoide, parti della bocca in pelle e occhi di plastica, oltre a denti incisivi, i primi per una produzione di Supermarionation. I burattini conosciuti come “revamps”, che avevano teste di plastica, ritraevano i personaggi secondari. Queste marionette iniziarono la loro vita lavorativa solo con la bocca e gli occhi; i loro volti sono stati rimodellati da un episodio all’altro. Sono stati mantenuti stampi di rinnovamento particolarmente sorprendenti e, man mano che il loro numero aumentava, sono stati fotografati per compilare una directory di colata interna.

Le parrucche erano fatte di mohair o, nel caso del burattino di Penelope, di capelli umani. I corpi dei burattini erano costruiti in tre dimensioni: “maschio grande” (in particolare per Tracys e Hood), “maschio piccolo” e “femmina piccola”. Sylvia Anderson, la capo costumista, ha ideato l’abbigliamento dei personaggi principali. Per dare ai pupazzi una maggiore mobilità, il reparto costumi generalmente evitava materiali sintetici rigidi, lavorando invece con cotone, seta e lana. Tra il 1964 e il 1966, lo stock del dipartimento contava più di 700 costumi.

La testa di ogni burattino era dotata di una decina di sottili fili di acciaio al tungsteno. Durante le riprese, i dialoghi sono stati riprodotti in studio utilizzando registratori modificati che hanno convertito il feed in impulsi elettronici. Due dei fili trasmettevano questi impulsi al solenoide interno, completando il processo di Supermarionation. I fili, che sono stati spruzzati di nero per ridurne la visibilità, sono stati resi ancora meno evidenti dall’applicazione di vernice in polvere che si abbinava ai colori di sfondo del set. Glanville ha spiegato la natura dispendiosa in termini di tempo di questo processo: “I burattinai passavano più di mezz’ora a ogni ripresa per sbarazzarsi di questi fili, guardare attraverso la telecamera, sbuffare un po’ di più dipingere qui, anti-bagliore là ; e, voglio dire, è molto deprimente quando qualcuno ci dice: ‘Naturalmente i cavi hanno mostrato.'” Posizionati su un gantry sopraelevato con una croce a mano, i burattinai coordinavano i movimenti con l’aiuto di un sistema di feedback CCTV alimentato da mirino. Con il progredire delle riprese, la troupe ha iniziato a fare a meno dei cavi e invece a manipolare i pupazzi dal pavimento dello studio usando le bacchette.

Data data

Lohateny voalohany Thunderbirds
paese United Kingdom
anno 1965-1966
endrika tantara mitohy amin'ny tele
lahy sy ny vavy fantascienza, per ragazzi
fizaran-taona 2
fizarana 32
Duration 50 min
Teny tany am-boalohany anglisy
Ideatore Jerry Anderson

Voci e personaggi

Peter Dyneley: Jeff Tracy
Sylvia Anderson: Lady Penelope
Shane Rimmer: Scott Tracy
David Holliday: Virgil Tracy
Matt Zimmerman: Alan Tracy
David Graham: Gordon Tracy
Ray Barrett: John Tracy
Christine Finn: Tin-Tin

Doppiatori e personaggi Seconda edizione Mediaset:

Enrico Bertorelli: Jeff Tracy
Patrizia Scianca: Lady Penelope
Massimiliano Lotti: Scott Tracy
Marco Balzarotti: Virgil Tracy
Diego Sabre: Alan Tracy
Claudio Moneta: Gordon Tracy
Gino Paccagnella: John Tracy
Debora Magnaghi: Tin-Tin
mpamokatra Gerry Anderson, Sylvia Anderson
Prima TV originale Dal 30 settembre 1965, Al 25 dicembre 1966
Tambajotra fahitalavitra ITV
TV voalohany in italiano Dal 1975 Al 1976
Tambajotra fahitalavitra RAI