WEIRD Market manamafy ny fanontana hybrid faharoa ambin'ny folo

Tsena hafahafa, tsena iraisam-pirenena ho an'ny sarimiaina, lalao video ary haino aman-jery vaovao, hankalaza ny andiany faha-12 amin'ny kinova «hybrid», hoy ny talen'ny nanamafy José Luis Farias. Voalahatra nanomboka ny 28 septambra ka hatramin'ny 4 oktobra tany Segovia, Espana, WEIRD Market 2020 dia hanambatra vina mivantana sy hetsika virtoaly ho an'ireo matihanina amin'ny indostria; raha ny fotoana fohy kosa dia hoferana mba hanarahana ny lalàna mifehy ny fahasalamam-bahoaka.

"Avy amin'ny ekipa miasa dia mitazona ny fanolorantenanay ny sehatra, ny besinimaro ary ny tanàna izahay, noho io antony io dia heverinay ny fankalazana ny tsena amin'ny alàlan'ny fampifanarahana, miaraka amin'ny tolo-kevitra azo antoka izay mitahiry ny fotony tsy tapaka," hoy i Farias.

Ny tsena virtoaly dia hanana fandaharam-potoana lehibe ahitana lahateny, fampisehoana, efitrano fampirantiana ary fanangonana. Amin'ny lafiny iray, ny festival film fohy iraisam-pirenena dia hanomboka amin'ny 28 septambra ary hitazona ny toerany ara-nofo any La Cárcel Espacio de Creación; ireo vinavina ireo dia hanaraka amin'ny fomba hentitra ny drafitry ny fepetra sy fifehezana ny Junta de Castilla y León hiatrehana ny krizy ateraky ny COVID-19.

Ny fikambanana, izay hamoaka antsipiriany bebe kokoa momba ny fandaharana amin'ny herinandro ho avy, noho izany dia manomana fanontana izay miantoka ny fiarovana ny mpanatrika ary miaraka amin'izay dia misokatra ho an'ny mpihaino vaovao amin'ny alàlan'ny Internet. WEIRD Market dia nanangana ny tenany nandritra ny tantarany ho hetsika referansa iraisam-pirenena, mametraka an'i Segovia ho ivon'ny fifantohana ho an'ny matihanina, orinasa, mpianatra ary mpankafy marobe. Amin'ny taona 2020, ny hetsika dia mampiseho ny fahaizany mampifanaraka nefa tsy very ny fotony, amin'ny fanoloran-tena lalina amin'ny sehatry ny sarimiaina sy ny indostrian'ny kolontsaina.

Samy hisokatra sy hisokafana ny fisavana any Segovia sy ireo kaonferansa an-tserasera ary fampisehoana.

WEIRD koa dia nanambara ireo mpikambana efatra ao amin'ny mpitsara ny fetiben'ny sarimihetsika fohy:

• Edwina Liard izy dia mpiara-manorina ny orinasa mpamokatra frantsay Ikki Films (miaraka amin'i Nidia Santiago). Tamin'ny taona 2011 dia samy nanangana ity orinasa ity ireo mpiara-miombon'antoka izay tompon'andraikitra amin'ny shorts fohy miavaka toa ny Chulyen, ao amin'ny Crow's Tale avy amin'i Agnès Patron sy Cerise Lopez, Toerana ratsy nataon'i Ru Kuwahata sy i Max Porter (notendrena ho Oscar amin'ny taona 2018) e Ondry, amboadia ary amboara dite… nataon'i Marion Lacourt (praiminisitra ao Locarno amin'ny taona 2019). Tamin'ny taon-dasa dia niara-namokatra ny horonantsarimihetsika hetsika mivantana voalohany ry zareo, Marary, Marary, Marary avy amin'i Alice Furtado, voafantina tao amin'ny La Semaine des Réalisateurs an'ny Cannes.
• Melissa Vega izy dia mpiara-miasa amin'ny orinasa frantsay fizarana sy mpanamboatra Dandelooo, ary koa mpitantana ny varotra iraisampirenena ho an'i Amerika Latina, Azia ary Moyen Orient. Nandritra ny folo taona niasany dia niasa tao amin'ny Planet Nemo Animation sy Televideo (Bogotá) izy, nitantana ny atiny audiovisual ho an'ny sehatra an-tserasera ho an'ny ankizy. Nanatevin-daharana an'i Dandelooo izy tamin'ny 2013, izay nisolo tena ireo programa natolotry ny International Emmy Kids Awards sy Annecy Film Festival, ankoatry ny hafa. Izy koa dia mitantana ny biraon'ny orinasa any Barcelona.
• Paula Taborda dia Talen'ny Votoatiny teraka tany Brezila an'ny Planeta Junior (Espana). Amin'ity toerana ity dia mitarika ny famoronana atiny amin'ny alàlan'ny famokarana mpiara-miasa, famokarana tany am-boalohany ary ny fahazoana izy. Alohan'ny niasany ho an'i Grupo Planeta, i Taborda dia tompon'andraikitra tamin'ny ampahany mamorona sy ara-barotra amin'ny fantsom-pianaran'ny vondrona Globo Group; ny sangan'asany dia nametraka an'i Brezila eo amin'ny sarintanin'ny fialamboly ho an'ny ankizy miaraka amin'ny fifanarahana fiaraha-miasa amin'ny tetikasa toa Seranana taratasy, fahagagana: Tales of Ladybug & Cat Noir, Trulli Tales, Denver, Power players, Alice & Lewis, Dronix sy ny maro hafa.
• Jorge Sanz, Teknisiana ara-kolontsaina ao amin'ny Kaominin'i Aguilar de Campoo ary, nandritra ny 30 taona mahery, talen'ny FICA (Fetiben'ny horonantsary fohy iraisam-pirenena an'ny Aguilar de Campoo). Ity teratany Valladolid ity koa dia mandrindra ny International Festival of Performing Arts (Aescena) sy ny International Meeting of Street Artists (ARCA). Voafidy tamin'ny taon-dasa ho mpitantana ara-kolontsaina tsara indrindra tao Castilla y León, i Sanz no filoha ary mpikambana mpanorina ny mpandrindra ny sarimihetsika fohy Espaniola. Toy izany koa, tamin'ny taona 2011 dia izy dia talen'ny artista an'ny ANIMAR, fetiben'ny sary mihetsika voalohany tao Reinosa (Cantabria).

WEIRD dia manandrana manohy mampivelatra ny fifandraisana amin'ny mpihaino azy ary amin'ity lafiny iray ity dia mandeha ny iray amin'ireo zava-baovao: "Ny kabary ampahibemaso." Ny vahoaka samirery no hisafidy ny roa amin'ireo famelabelarana amin'ny fanontana, izay nanokafana antso ho an'ny kaonferansa. Ireo mpandray anjara dia afaka manolotra lohahevitra na famelabelaran-kevitra tian'izy ireo hojerena (hatramin'ny 10 septambra) amin'ny alàlan'ny endrika izay miaraka amina famaritana fohy, sary iray ary ny tantaram-piainan'ny kandidà voakasik'izany.

Vantany vao mikatona ny fe-potoana, dia hisafidy tolo-kevitra dimy ho an'ny finalista ny fikambanana izay hampitaina amin'ny alàlan'ny pejy Facebook WEIRD ary atolotra ny besinimaro hifidy. Ny tolo-kevitra roa izay hahazo ny marimaritra iraisana lehibe indrindra dia hambara ho mpandresy, ao anatin'izany ny roa amin'ny programa ofisialin'ity fanontana ity.

Ity fanontana ity, izay efa manana afisy ofisialy novokarin'ny studio sary mihetsika Espaniola Andriamatoa Klaus (www.mrklausstudio.com), dia manohy ny hafainganam-pandehan'ny asa hahafahana manambara vaovao sy atiny mifanaraka amin'ny andrasana sy ny tantaran'io hetsika io ihany.

visita weirdmarket.es/en raha mila fanazavana fanampiny.