ബാക്കി ദി ഗ്രാപ്ലർ - ആനിമേഷൻ, മാംഗ സീരീസ്

1991-ൽ വീക്ക്‌ലി ഷോനെൻ ചാമ്പ്യൻ മാസികയിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ച കെയ്‌സുകെ ഇറ്റഗാകി എഴുതിയതും ചിത്രീകരിച്ചതുമായ ഒരു പ്രശസ്ത മാംഗയാണ് ബാക്കി ദി ഗ്രാപ്ലർ. ആറ് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്ന മാംഗ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനാകാനും "ഓഗ്രെ" എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഭയങ്കരനായ പോരാളിയായ തൻ്റെ പിതാവായ യുജിറോ ഹൻമയെ പരാജയപ്പെടുത്താനും തീരുമാനിച്ച ഒരു യുവ പോരാളിയായ ബാക്കി ഹൻമയുടെ സാഹസികത പിന്തുടരുന്നു.

ഇറ്റലിയിൽ മാംഗയും ആദ്യ ആനിമേഷൻ പരമ്പരയും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല

പ്രശസ്ത ഗുസ്തിക്കാർ, എംഎംഎ പോരാളികൾ, ആയോധന കലാകാരന്മാർ എന്നിവരിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട കഥാപാത്രങ്ങളിലൂടെ ആയോധനകല ടൂർണമെൻ്റുകൾ, ഡ്യുവലുകൾ, ഇതിഹാസ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ എന്നിവയിലൂടെ കഥ വികസിക്കുന്നു. അമ്മയുടെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന പ്രതിഭാധനനായ പോരാളിയായ ബാക്കി ഹൻമയും അമാനുഷിക ശക്തിയുള്ള വിദഗ്ധനായ യോദ്ധാവായ യുജിറോ ഹൻമയും പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

മാംഗ ജപ്പാനിൽ മികച്ച വിജയമായിരുന്നു, അത് മൂന്ന് ആനിമേഷൻ സീരീസുകളായി രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി. ഇറ്റാലിയൻ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ഭാഷകളിലേക്ക് ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ആദ്യത്തെ ആനിമേഷൻ പരമ്പര ഇതുവരെ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് വിതരണം ചെയ്തിട്ടില്ല.

ജീവിത-മരണ പോരാട്ടങ്ങൾ, കുടുംബ വൈരാഗ്യങ്ങൾ, വ്യക്തിഗത വളർച്ചയുടെ കഠിനമായ പാതയിലെ പാഠങ്ങൾ എന്നിവ ഇടകലർന്ന ഒരു ആക്ഷൻ പായ്ക്ക് ചെയ്ത കഥയാണ് ബാക്കി ദി ഗ്രാപ്ലർ. മാംഗയുടെയും ആയോധന കലയുടെയും ആരാധകർക്ക് ഇത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!

ഉറവിടം: wikipedia.com

ബാക്കി കഥാപാത്രങ്ങൾ

ബാക്കി ഹൻമ - ബാകി പ്രപഞ്ചത്തിലെ തർക്കമില്ലാത്ത നായകൻ, "ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ ജീവി" എന്നറിയപ്പെടുന്ന യുജിറോ ഹൻമയുടെ മകനാണ്. മൂന്ന് വയസ്സ് മുതൽ, ബക്കി ആയോധന കലകളിൽ സ്വയം സമർപ്പിച്ചു, നിരവധി യജമാനന്മാരുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിൽ പരിശീലനം നേടി. പിതാവിനെ തോൽപ്പിക്കുകയും പരാജയപ്പെടുത്തുകയുമാണ് അവൻ്റെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം. വെറും പതിനഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ബാകി മിത്സുനാരി ടോകുഗാവയുടെ നിയമങ്ങളില്ലാത്ത അരീനയിൽ ചാമ്പ്യനാകുകയും വിവിധ ആയോധന വിഷയങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തൻ്റെ സാഹസിക യാത്രയ്ക്കിടെ, രക്ഷപ്പെട്ട കുറ്റവാളികളെയും, പിക്കിൾ, ഗുഹാമനുഷ്യനെപ്പോലുള്ള പുരാതന യോദ്ധാക്കളെയും, ഒരു ഇതിഹാസ അന്തിമ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ തൻ്റെ പിതാവിനെയും അദ്ദേഹം അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

യുജിറോ ഹൻമ - "ഓഗ്രെ" അല്ലെങ്കിൽ "ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ ജീവി" എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന യുജിറോ ബാക്കിയുടെയും ജാക്കിൻ്റെയും പിതാവാണ്. പോരാട്ടത്തിനുള്ള സഹജമായ കഴിവുള്ള അദ്ദേഹം, അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ തരത്തിലുള്ള കൈ-കൈ പോരാട്ടങ്ങളിലും വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്. അവൻ്റെ ശക്തിയും ക്രൂരതയും ഐതിഹാസികമാണ്, അത്രയധികം ആരെയും മടികൂടാതെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അവൻ പ്രാപ്തനാണ്. ഒരു ഭൂകമ്പത്തെ ഒരു പഞ്ച് ഉപയോഗിച്ച് തടയാനോ മിന്നലിനെ ചെറുക്കാനോ കഴിവുള്ള, ഭീകരതയും ആരാധനയും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കഥാപാത്രമാണ് യുജിറോ.

ഡോപ്പോ ഒറോച്ചി - കരാട്ടെ മാസ്റ്ററും ഷിൻഷിങ്കായ് ശൈലിയുടെ സ്ഥാപകനുമായ ഡോപ്പോയെ "ടൈഗർ സ്ലേയർ" എന്നും "മാൻ ഈറ്റർ ഒറോച്ചി" എന്നും വിളിക്കുന്നു. തൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അൻപത് വർഷം ആയോധന കലകൾക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന അദ്ദേഹത്തിന് യുജിറോയ്‌ക്ക് തുല്യമായി മത്സരിക്കാൻ കഴിയും. യുജിറോയുടെ പോരാട്ടത്തിൽ താൽക്കാലികമായി കൊല്ലപ്പെട്ട ശേഷം, ഡോപ്പോ തൻ്റെ ഡോജോ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും സ്വയം കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്താനും ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ മുമ്പത്തേക്കാൾ ശക്തമായി തിരിച്ചെത്തുന്നു.

കിയോസുമി കടൗ - ഡോപ്പോയുടെ ഏറ്റവും വാഗ്ദാനമുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളായ കറ്റൂ എല്ലാം പോകുന്ന അനിയന്ത്രിതമായ കരാട്ടെയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. യാകുസയ്ക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന അദ്ദേഹം ആയുധങ്ങളോടും കത്തികളോടും പോരാടുമ്പോൾ തൻ്റെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ അഹങ്കാരിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെങ്കിലും, ഡോപ്പോയോട് അദ്ദേഹത്തിന് ആഴമായ ബഹുമാനവും വാത്സല്യവുമുണ്ട്.

അത്സുഷി സ്യൂഡോ - ഷിൻഷിങ്കായ് ഡോജോയിലെ കരാട്ടെ വിദ്യാർത്ഥി, ഒരു ടൂർണമെൻ്റിൽ ബക്കിയോട് തോറ്റു. പിന്നീട്, രക്ഷപ്പെട്ട കുറ്റവാളി ഡോറിയനെതിരെ കറ്റൗവിൻ്റെ തോൽവിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അപകടകരമായ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

മിത്സുനാരി ടോകുഗാവ – ടോക്കിയോയുടെ ഭൂഗർഭ അരീനയുടെ മാനേജർ, അവൻ ബാക്കി ലോകത്തിലെ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്. പോരാളിയല്ലെങ്കിലും, ആയോധനകലകളെക്കുറിച്ചും പോരാളികളെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹത്തിന് എൻസൈക്ലോപീഡിക് അറിവുണ്ട്. തൻ്റെ അരങ്ങിൽ നടക്കുന്ന എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും അദ്ദേഹത്തിന് അന്തിമ നിയന്ത്രണമുണ്ട്, ചിലപ്പോഴൊക്കെ നിയമങ്ങൾ വളച്ചൊടിച്ച് കാഴ്ച്ചപ്പാടുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

ഇസൗ മോട്ടോബെ - ജുജുത്‌സു മാസ്റ്ററും പഴയ യോദ്ധാവും, ജുനിച്ചി ഹനാഡയ്‌ക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിനായി ബാക്കിയെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. എട്ട് വർഷം മുമ്പ് യുജിറോയോട് തോറ്റതിന് ശേഷം, മോട്ടോബ് അവനെ തോൽപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമത്തിൽ പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു. കുറ്റവാളിയായ റ്യൂക്കോ യാനാഗിയെ നേരിടാൻ അവൻ രണ്ടാമത്തെ മാംഗയിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു.

കൊഷൗ ഷിനോഗി – എതിരാളികളുടെ ഞരമ്പുകളും രക്തക്കുഴലുകളും മുറിക്കാനുള്ള കഴിവിന് കരാട്ടെ വിദഗ്ധൻ "കോർഡ് കട്ടർ ഷിനോഗി" എന്ന് വിളിപ്പേര് നൽകി. ബാകിക്കെതിരെ തോറ്റെങ്കിലും, കുറ്റവാളി ഡോയലിനെ നേരിടാൻ ഷിനോഗി "ഞങ്ങളുടെ ശക്തനായ നായകനെ തിരയുക" എന്ന മാംഗയിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു.

ഈ കഥാപാത്രങ്ങളിലൂടെ, “ബാക്കി” ശക്തി, ധൈര്യം, സ്ഥിരോത്സാഹം, ഒരാളുടെ പരിധികൾ മറികടക്കൽ തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. ആയോധന കലകളുടെ ലോകത്തേക്കുള്ള നിർബന്ധിത യാത്രയാണ് ഈ പരമ്പര, അവിടെ ഏറ്റവും ശക്തരും നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ളവരും മാത്രമേ ഉയർന്നുവരൂ.

ആനിമേഷൻ സീരീസ്

കെയ്‌സുകെ ഇറ്റഗാകിയുടെ അതേ പേരിലുള്ള മാംഗയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള "ബാക്കി" ആനിമേറ്റഡ് സീരീസ്, ആയോധന കലകളുടെ ലോകത്തേക്കുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ യാത്രയാണ്, അവിടെ ശക്തിയും നിശ്ചയദാർഢ്യവും ധൈര്യവും ആശ്വാസകരമായ യുദ്ധങ്ങളിൽ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു.

24 എപ്പിസോഡുകൾ അടങ്ങുന്ന ആദ്യ സീരീസ്, ഫ്രീ-വിൽ റെക്കോർഡ് ലേബൽ നിർമ്മിച്ച 8 ജനുവരി 25 നും ജൂൺ 2001 നും ഇടയിൽ ടിവി ടോക്കിയോയിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു. "ഗ്രാപ്ലർ ബാക്കി: മാക്സിമം ടൂർണമെൻ്റ്", 24 ജൂലൈ 23 മുതൽ ഡിസംബർ 24 വരെ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്ന 2001 എപ്പിസോഡുകളുടെ രണ്ടാമത്തെ പരമ്പര, മാംഗയിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന പരമാവധി ടൂർണമെൻ്റിനെ വിവരിക്കുന്നു. രണ്ട് സീരീസുകളുടെയും സൗണ്ട് ട്രാക്കുകൾ നൽകിയത് “പ്രോജക്റ്റ് ബാക്കി” ആണ്, റൈക്കോ അയോഗി തീം ഗാനങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ, ഫ്യൂണിമേഷൻ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് രണ്ട് സീരീസുകളുടെയും അവകാശങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി, അവ 12 ഡിവിഡികളിലും പിന്നീട് രണ്ട് ബോക്‌സ് സെറ്റുകളിലും റിലീസ് ചെയ്തു, ഫ്യൂണിമേഷൻ ചാനലിൻ്റെ മുൻനിര ഷോകളിലൊന്നായി “ബാക്കി” മാറി.

2016 ഡിസംബറിൽ, രണ്ടാമത്തെ മാംഗയിൽ നിന്നുള്ള "മോസ്റ്റ് ഈവിൾ ഡെത്ത് റോ കുറ്റവാളികൾ" സ്റ്റോറി ആർക്ക് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പുതിയ ആനിമേഷൻ അഡാപ്റ്റേഷൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു. Toshiki Hirano സംവിധാനം ചെയ്ത് TMS എൻ്റർടെയ്ൻമെൻ്റ് നിർമ്മിച്ച ഈ 26-എപ്പിസോഡ് സീരീസ്, ലളിതമായി "ബാക്കി" എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നു, 2018-ൽ Netflix-ൽ അരങ്ങേറുന്നു, ഇത് സാഗയ്ക്ക് പുതിയതും ആധുനികവുമായ ഒരു സമീപനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഗ്രാൻറോഡിയോ, അസൂസ തഡോകോറോ തുടങ്ങിയ പ്രശസ്തരായ കലാകാരന്മാരാണ് ഓപ്പണിംഗുകളും അവസാനങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കുന്നത്, പരമ്പരയ്ക്ക് സജീവത നൽകുന്നു.

Netflix 2019 ലെ രണ്ടാം സീസണിനായി "ബാക്കി" പുതുക്കുന്നു, "ഗ്രേറ്റ് ചൈന ചലഞ്ച്" ആർക്ക് വഴിയും അലൈ ജൂനിയറിൻ്റെ കഥയിലൂടെയും നായകൻ്റെ വെല്ലുവിളികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു, പുതിയ ക്രിയേറ്റീവ് ടീമുകൾ ആഖ്യാനത്തിന് ആഴവും ചലനാത്മകതയും നൽകുന്നു.

2020-ൽ, നെറ്റ്ഫ്ലിക്സിൻ്റെ രണ്ടാം സീസണിൻ്റെ തുടർച്ചയായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന "ഹൻമ ബാക്കി - സൺ ഓഫ് ഓഗ്രെ" മൂന്നാം സീരീസായി സ്വീകരിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. 2021-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഈ സീരീസ്, ഗ്രാൻറോഡിയോ പോലുള്ള പ്രമുഖ കലാകാരന്മാരും എക്‌സൈൽ ട്രൈബിൽ നിന്നുള്ള ജനറേഷനുകളും സൃഷ്‌ടിച്ച ഊർജ്ജസ്വലമായ സൗണ്ട്‌ട്രാക്കും സംഗീത തീമുകളും പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന പുതിയ യുദ്ധങ്ങളും കൂടുതൽ ആവേശകരമായ വെല്ലുവിളികളുമായി ബക്കിയുടെ സാഹസികത തുടരുന്നു.

"ബാക്കി ഹൻമ" യുടെ രണ്ടാം സീസണിനായുള്ള പുതുക്കലിനൊപ്പം, പരമ്പര വിപുലീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, പുതിയ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ആഴങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും കൂടുതൽ ശക്തരായ എതിരാളികളെ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ആരാധകരെ സ്‌ക്രീനിൽ ഒതുക്കി നിർത്തുന്നു.

"ബാക്കി" സീരീസ് ആയോധനകലകൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ജാപ്പനീസ് ആനിമേഷൻ്റെ ഒരു സ്തംഭമായി മാത്രമല്ല, വ്യക്തിഗത വളർച്ചയുടെയും ആന്തരിക ഏറ്റുമുട്ടലിൻ്റെയും ആഖ്യാനമായും സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുന്നു, അവിടെ പോരാട്ടങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള പോരാട്ടങ്ങളുടെ രൂപകങ്ങളാണ്, അഭിലാഷങ്ങൾക്കും ഭയങ്ങൾക്കും കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ. .

സാങ്കേതിക ഡാറ്റ ഷീറ്റ്

ലിംഗഭേദം: ആക്ഷൻ, ആയോധനകല, സ്പോക്കൺ

മാംഗ

• ഓട്ടോർ: Keisuke Itagaki
• പ്രസാധകൻ: അകിത ഷോട്ട്
• റിവിസ്റ്റ: പ്രതിവാര ഷോനെൻ ചാമ്പ്യൻ
• ടാർഗെറ്റ്: ഷോനെൻ
• ഒന്നാം പതിപ്പ്: ഒക്ടോബർ 1991 – നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
• ടാങ്കോബൺ: 149 (പുരോഗതിയിലാണ്)

ഒഎവി

• സംവിധാനം: യുജി അസദ
• ഫിലിം സ്ക്രിപ്റ്റ്: യോഷിഹിസ അരാക്കി
• സംഗീതം: തകാഹിരോ സൈറ്റോ
• സ്റ്റുഡിയോ: നാക്ക് പ്രൊഡക്ഷൻസ്
• ഒന്നാം പതിപ്പ്: 21 ഓഗസ്റ്റ് 1994
• കാലയളവ്: 45 മിനിറ്റ്

ആനിമേഷൻ ടിവി സീരീസ് (2001)

• സംവിധാനം: ഹിതോഷി നൻബ (എപ്പി. 1-24), കെനിച്ചി സുസുക്കി (എപ്പി. 25-48)
• ഫിലിം സ്ക്രിപ്റ്റ്: അറ്റ്സുഹിറോ ടോമിയോക
• സ്റ്റുഡിയോ: ഡൈനാമിക് പ്ലാനിംഗ്
• വെല്ലുവിളി: ടിവി ടോക്കിയോ
• ആദ്യ ടിവി: ജനുവരി 8 - ഡിസംബർ 24, 2001
• സ്റ്റാഗിയോണി: 2
• എപ്പിസോഡുകൾ: 48 (പൂർണ്ണം)
• ബന്ധം: 16: 9
• കാലാവധി എപി.: 24 മിനിറ്റ്

ആനിമേഷൻ ടിവി സീരീസ് "BAKI" (2018-2020)

• സംവിധാനം: തോഷികി ഹിരാനോ
• ഫിലിം സ്ക്രിപ്റ്റ്: തത്സുഹിക്കോ ഉരാഹത
• സ്റ്റുഡിയോ: ഗ്രാഫിനിക്ക
• വെല്ലുവിളി: ടിവി ടോക്കിയോ
• ആദ്യ ടിവി: 25 ജൂൺ 2018 - 4 ജൂൺ 2020
• സ്റ്റാഗിയോണി: 2
• എപ്പിസോഡുകൾ: 39 (പൂർണ്ണം)
• ബന്ധം: 16: 9
• കാലാവധി എപി.: 24 മിനിറ്റ്
• ആദ്യ ഇറ്റാലിയൻ ടിവി: 18 ഡിസംബർ 2018 - 4 ജൂൺ 2020
• ആദ്യ ഇറ്റാലിയൻ സ്ട്രീമിംഗ്: നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ്
• ഇറ്റാലിയൻ ഡയലോഗുകൾ: ഡൊമിനിക് എവോലി (വിവർത്തനം), അന്ന ഗ്രിസോണി (അഡാപ്റ്റേഷൻ)
• ഇറ്റാലിയൻ ഡബ്ബിംഗ് സ്റ്റുഡിയോ: എസ്ഡിഐ ഗ്രൂപ്പ്
• ഇറ്റാലിയൻ ഡബ്ബിംഗ് ഡയറക്ടർ: പിനോ പിറോവാനോ

ആനിമേഷൻ ടിവി സീരീസ് "ബാക്കി ഹൻമ" (2021-2023)

• സംവിധാനം: തോഷികി ഹിരാനോ
• ഫിലിം സ്ക്രിപ്റ്റ്: തത്സുഹിക്കോ ഉരാഹത
• സ്റ്റുഡിയോ: ഗ്രാഫിനിക്ക
• വെല്ലുവിളി: ടിവി ടോക്കിയോ
• ആദ്യ ടിവി: 19 ഒക്ടോബർ 2021 - 24 ഓഗസ്റ്റ് 2023
• സ്റ്റാഗിയോണി: 2
• എപ്പിസോഡുകൾ: 25 (പുരോഗതിയിലാണ്)
• ബന്ധം: 16: 9
• കാലാവധി എപി.: 24 മിനിറ്റ്
• ആദ്യ ഇറ്റാലിയൻ സ്ട്രീമിംഗ്: നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ്
• ഇറ്റാലിയൻ ഡയലോഗുകൾ: ഡൊമിനിക് എവോലി (വിവർത്തനം), അന്ന ഗ്രിസോണി (അഡാപ്റ്റേഷൻ സെൻ്റ്. 1), ലോറ ചെരുബെല്ലി (അഡാപ്റ്റേഷൻ സെൻ്റ്. 2)
• ഇറ്റാലിയൻ ഡബ്ബിംഗ് സ്റ്റുഡിയോ: Iyuno•SDI ഗ്രൂപ്പ്
• ഇറ്റാലിയൻ ഡബ്ബിംഗ് ഡയറക്ടർ: പിനോ പിറോവാനോ

"ബാക്കി" സാഗ അതിൻ്റെ തീവ്രമായ പ്രവർത്തനത്തിനും ആയോധനകലയുടെ കഥപറച്ചിലിൻ്റെ ആഴത്തിനും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു, മാംഗ, മാംഗ പതിപ്പുകളിൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആരാധകരുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റിയ അതുല്യമായ കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും ആശ്വാസകരമായ യുദ്ധങ്ങളുടെയും അകമ്പടിയോടെ. ആനിമേറ്റഡ് ആവർത്തനങ്ങൾ.