ബാറ്റ്മാനുമായി ലോകമെമ്പാടും: ലോകം - ഭാഗം 2
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക! നമ്മുടെ ഭൂഖണ്ഡാന്തര യാത്രയ്ക്കുള്ള സമയമായി ബാറ്റ്മാൻ: ലോകം. കോമിക്കുകൾ ഒന്നിലധികം വിഭാഗങ്ങളാണ്. അവ ഓരോ രാജ്യത്തിനും അതിന്റേതായ തനതായ ബന്ധമുള്ള ഒരു ആവിഷ്കാര മാർഗമാണ്, കൂടാതെ ഓരോ സംസ്കാരവും അവരുടേതായ സൗന്ദര്യാത്മകവും സാംസ്കാരികവുമായ മൂല്യങ്ങളെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഡാർക്ക് നൈറ്റിന്റെ ആഗോള ഐക്കൺ ഉപയോഗിച്ച്, ബാറ്റ്മാൻ: ലോകം നമ്മുടെ സംസ്കാരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള differencesർജ്ജസ്വലമായ വ്യത്യാസങ്ങളിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക അവസരമാണ്, ഓരോരുത്തരും അവരുടേതായ രീതിയിൽ ഒരു ബാറ്റ്മാൻ കഥയെ എങ്ങനെ സമീപിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക. യാത്രയുടെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ, കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ നിന്നും മധ്യേഷ്യയിൽ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുത്ത ചില സഹകാരികളെ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കും.
ചെക്ക് റിപബ്ലിക്
ചെക്ക് കോസ്ലോവാക്യയും 1993 വരെ സ്ലൊവാക്യയും ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്ന രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ ചെക്ക് കോമിക് വ്യവസായം പങ്കിടുന്നു. ഈ മാർക്കറ്റ് ഒരു അതുല്യമായ വെല്ലുവിളിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അവരുടെ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്താൻ, കോമിക്കുകൾ സാധാരണയായി ചെക്ക്, സ്ലൊവാക് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഈ മേഖലയിലെ ഡിസി പ്രതിഭയിൽ സ്ലോവാക് ആർട്ടിസ്റ്റ് ജോൺ സികേല ഉൾപ്പെടുന്നു, സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രമുഖ സൂപ്പർമാൻ കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാൾ, അതേ സൂപ്പർമാൻ കോ-ക്രിയേറ്റർ ജോ ഷസ്റ്ററിന്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലെ ചെക്ക് കോമിക്കുകൾ സാധാരണയായി പ്രാദേശിക പത്രങ്ങളിൽ കുട്ടികളുടെ മാസികകളിലെ സ്ട്രിപ്പുകളായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു കോൾ, സമർപ്പിത കോമിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ കോമിക്സുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്. 20 മുതൽ 40 വരെ, കലാകാരനായ ജോസഫ് ലഡയെ ചെക്ക് കോമിക്സിലെ ഒരു തരം ഗോഡ്ഫാദറായി കാണപ്പെട്ടു പ്രിമോവ്നെ കോമിക്സി: ഒബ്രസ്കൊവ് (തമാശ കോമിക്സ്: ചിത്രങ്ങളുടെ പരമ്പര), മറ്റ് ചെക്ക് കോമിക് സ്രഷ്ടാക്കൾക്കും കാർട്ടൂണിസ്റ്റുകൾക്കും സംസ്കാരത്തിനുള്ളിൽ കോമിക് ടോൺ സജ്ജമാക്കുന്നു. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭരണത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ ചെക്കോസ്ലോവാക്യയിൽ കോമിക്കുകൾ കൂടുതലും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ 60 കളിൽ അമേരിക്ക, ഇറ്റലി, ജർമ്മനി എന്നിവയെ കീഴടക്കിയിരുന്ന "ഫണ്ണി ആനിമൽസ്" വിഭാഗം ജനപ്രിയ സീരിയലൈസ്ഡ് കോമിക്കുകളുമായി പ്രദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. tyřlistek, ഇന്നും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പൂച്ച, നായ, പന്നി, മുയൽ എന്നിവയുടെ ദുരനുഭവങ്ങൾ വിവരിക്കുന്ന ഒരു പരമ്പര. അതേസമയം, ചില സയൻസ് ഫിക്ഷൻ കോമിക്കുകൾ 70 കളിൽ ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിലൂടെ പ്രസിദ്ധീകരണം കണ്ടെത്തി എബിസി മാസിക റിട്രോഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റ് പോലുള്ള ഏറ്റവും ധീരവും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നതുമായ ചില ചെക്ക് കലാസൃഷ്ടികൾ സൃഷ്ടിച്ചു മുറിയൽ ആൻഡേലിയിലേക്ക്. ചെക്ക് കോമിക്കുകൾക്കായി സമർപ്പിച്ച ആദ്യ സമാഹാരം, ക്രൂ, 1997 മുതൽ 2003 വരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, പക്ഷേ എബിസി മാസിക ചെക്ക് നാടോടി നായകനായ "പാരക്കിന്റെ വസന്തത്തിന്റെ മനുഷ്യൻ" എന്ന ഗ്രാഫിക് സാഹസികത പോലുള്ള കോമിക്കുകൾക്ക് ഇടം നൽകുന്നത് തുടരുന്നു. യുവ വായനക്കാർക്കുള്ള ശീർഷകങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും tyřlistek യഥാർത്ഥ ചെക്ക് കോമിക്സിലെ സിംഹഭാഗത്തെ ഇപ്പോഴും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, സംഘം e ABC കുട്ടികളുടെ കഥകളേക്കാൾ കൂടുതൽ കോമിക്കുകൾ പറയാൻ മാർക്കറ്റിനുള്ളിലെ സാധ്യതകൾ അവർ അഴിച്ചുവിട്ടു.
ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു ബാറ്റ്മാൻ: ലോകം സയൻസ് ഫിക്ഷനും നിഗൂ novel നോവലിസ്റ്റുമാണ് സ്റ്റെപാൻ കോപ്വിറ, മുമ്പ് ഗ്രാഫിക് നോവലിന്റെ എഴുത്തുകാരൻ Nitro, ചിത്രകാരനായ മിഖാൽ സുചാനേക്, ചെക്ക് എഴുത്തുകാരനായ ഒൻഡെജ് നെഫിന്റെ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ കഥകളുടെ സമാഹാരം ആന്തോളജിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആനന്ദങ്ങൾ.
റഷ്യ
ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക തടസ്സങ്ങൾക്കപ്പുറം, അമേരിക്കൻ, റഷ്യൻ കോമിക് പാരമ്പര്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഇന്റർഫേസ് താരതമ്യേന സമീപകാല പ്രതിഭാസമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഡിസി ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യ കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാളായ മാറ്റ് കർസൺ, റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, കൂടാതെ (അടുത്തിടെ) അലീന ഉറൂസോവ്, ചില ഐക്കണിക് കവറുകളുടെ ചിത്രകാരൻ ഇരകളുടെ പക്ഷികൾ e കൗമാരക്കാരായ ടൈറ്റാൻസ് GO!
പല യൂറോപ്യൻ സംസ്കാരങ്ങളെയും പോലെ, റഷ്യയിലെ തുടർച്ചയായ കലയുടെ ആദ്യകാല ഉദാഹരണങ്ങൾ മതപരമായ ഐക്കണോഗ്രാഫിക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു, ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള സംഭവങ്ങൾ ചിത്രരൂപത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ റഷ്യയുടെ ഉയർച്ച കണ്ടു ലുബോക്ക്, മരം കൊത്തുപണികൾ, ചെമ്പ് കൊത്തുപണികൾ, ലിത്തോഗ്രാഫുകൾ എന്നിവ ജനപ്രിയ നാടൻ കഥകളും ചിലപ്പോൾ കാർട്ടൂണുകളും ചിത്രീകരിക്കുന്നു, രാഷ്ട്രീയവുമായി അതിർത്തി പങ്കിടുന്നു. ഇത് അവർക്ക് കേൾക്കാത്തതായിരുന്നില്ല ലുബോക്ക് ശേഖരിച്ച ഫോമുകളിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റുകളുടെയും ചിത്രങ്ങളുടെയും, അങ്ങനെ നമുക്ക് കോമിക്സിന്റെ ആദ്യ ഉദാഹരണം നൽകുന്നു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടോടെ, ദി ലുബോക്ക് പോസ്റ്ററുകളിലും രാഷ്ട്രീയ സന്ദേശങ്ങളിലും അതിൻറെ പ്രതിരൂപവും പ്രമേയങ്ങളും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും റഷ്യൻ ജനപ്രിയ സംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് അത് മാഞ്ഞുപോയി. വളർന്നുവരുന്ന കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭരണകൂടം റഷ്യൻ സംസ്കാരത്തിൽ കർശനമായ നിയമങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അയൽരാജ്യങ്ങളിലെ ചില റഷ്യൻ കുടിയേറ്റക്കാർ അവരുടെ നാടോടി പാരമ്പര്യങ്ങളും കഥകളും ഹാസ്യ രൂപത്തിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് തുടർന്നുകൊണ്ട് ജീവിച്ചു. 60-കളിൽ, സോവിയറ്റ് റഷ്യയിലെ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു പേജ് കോമിക്ക് കഥകൾ മാസികകളിൽ അവതരിപ്പിച്ചു കോസ്റ്റർ, എന്നാൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ക്ഷയിക്കുന്ന വർഷങ്ങൾ വരെ കോമിക്കുകൾക്ക് റഷ്യയിൽ തുറന്ന സ്വീകാര്യത ലഭിക്കില്ല. റഷ്യൻ കോമിക് ആന്തോളജി മുഖ 90 കളിൽ ജനിച്ചു, റഷ്യൻ കലാകാരന്മാർക്ക് ഫോമിലൂടെ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം നൽകി. ചെർനോബിലും ആണവയുദ്ധത്തിന്റെ എക്കാലത്തെയും ഭീഷണിയും പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്ന ഭീതിജനകമായ കഥകളിലെ ശീതയുദ്ധാനന്തര പിരിമുറുക്കങ്ങളും ഉത്കണ്ഠകളും പോലെ, നാടോടിക്കഥകളും യക്ഷിക്കഥകളും റഷ്യൻ കോമിക്കുകളിൽ ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നത് തുടരുന്നു.
റഷ്യയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു ബാറ്റ്മാൻ: ലോകം è നിഴൽ കള്ളൻ എഴുത്തുകാരൻ കിറിൽ കുട്ടുസോവ്, 41 രാത്രികൾ ഗ്രാഫിക് നോവലിസ്റ്റ് എഗോർ പ്രുട്ടോവ്, ഇ പ്ലേഗ് ഡോക്ടർ കലാകാരി നതാലിയ സെയ്‌ഡോവ.
പോളണ്ട്
പോളിഷ് കോമിക്സ് ചരിത്രപരമായി താരതമ്യേന ഇൻസുലാർ വ്യവസായമാണ്, കുറച്ച് തലക്കെട്ടുകൾ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രേക്ഷകർക്കായി വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, വലിയൊരു വിഭാഗം പോളിഷ് പ്രതിഭകൾ വാഷിംഗ്ടണിലെ വിശുദ്ധ ഹാളുകളായ ആഗ്നസ് ഗാർബോവ്സ്ക, കലാകാരൻ എന്നിവരെ അലങ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഡിസി സൂപ്പർ ഹീറോ ഗേൾസ്, പിയോട്ടർ ജബ്ലോൻസ്കി, ഡാഫ്‌നെ ബൈർൺ കവർ ആർട്ടിസ്റ്റ്, കൂടാതെ സൈമൺ കുദ്രാൻസ്കി, ആർട്ടിസ്റ്റ് പെൻഗ്വിൻ: വേദനയും പരിക്കും. ഡിസി ചരിത്രത്തിലെ പോളണ്ടിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സംഭാവനകളിൽ രണ്ടെണ്ണം: സൗമ്യമായി മാറ്റാവുന്ന കലാകാരനായ ജോ കുബർട്ട് സാർജന്റ് റോക്ക് സംഗീതം e ഫാൽക്കൺ, എന്നാൽ കോമിക്സ് കലയ്‌ക്കായി ഒരു ശാശ്വതമായ വിദ്യാലയം സ്ഥാപിച്ചതിനും ഞങ്ങൾക്ക് അനശ്വരമായത് നൽകിയ മാക്സ് ഫ്ലീഷറിനും സൂപ്പർമാൻ 40 കളിലെ കാർട്ടൂൺ പരമ്പര.
പോളിഷ് ബാലസാഹിത്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ശിലകളിലൊന്ന് കൊസിയോസെക് മറ്റോസെക്ക്, ആന്ത്രോപോമോർഫിക് ആട് അഭിനയിച്ച "തമാശയുള്ള മൃഗം" കോമിക്കിന്റെ പോളണ്ടിന്റെ ആദ്യ ഉദാഹരണം. ലൈറ്റ് ഫാന്റസി പോലുള്ള കുട്ടികൾക്കുള്ള കോമിക്കുകൾ ലിൽ ഞാൻ ഇട്ടു, ഫ്രാങ്കോ-ബെൽജിയൻ ശൈലിയിലുള്ള സാഹസിക കോമിക്കിന്റെ തനതായ പോളിഷ് പതിപ്പ്, ടൈറ്റസ്, റോമെക്, എ ടോമെക്, യഥാർത്ഥ പോളിഷ് കോമിക്സുകളുടെ കാതൽ നയിക്കുന്നത് അവർ തുടർന്നു. എന്നാൽ ആക്ഷേപഹാസ്യ വിരുദ്ധ സംസ്കാര ശീർഷകങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ജെ ജെർസി, പോലീസ് നടപടിക്രമം കപിത്താൻ എബിക്, 80 കളിലെ കൾട്ട് ക്ലാസിക് സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ഇതിഹാസവും ഫങ്കി കോവൽ പോളിഷ് ഭാഷയിലെ വിവിധ ആഖ്യാനങ്ങൾക്ക് ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമി നൽകുന്നത് തുടരുക കോമിക്. ഇന്ന്, ലോകത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗത്തെയും പോലെ, പോളണ്ടിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ അവസരങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്താൻ ഓൺലൈൻ വെബ്‌കോമിക്‌സിന്റെ സാധ്യതകളിലൂടെ കടന്നുപോയി.
പോളണ്ടിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു ബാറ്റ്മാൻ: ലോകം è ജാലവിദ്യക്കാരൻ അവാർഡ് നേടിയ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ നോവലിസ്റ്റും പോളിഷ് “വേൾഡ് കോമിക്സ് ക്ലബ്” ന്റെ സംവിധായകനുമായ തോമാസ് കൊസോഡ്‌സിയാക്കിനൊപ്പം പിയോട്ടർ കോവാൽസ്‌കിയുടെയും ബ്രാഡ് സാംപ്‌സണിന്റെയും കാർട്ടൂണിസ്റ്റുകളുടെ ടീം.
തുര്ക്കി
പോളണ്ടിനെപ്പോലെ, ടർക്കിഷ് കോമിക്കുകൾക്കും അന്താരാഷ്ട്ര പ്രേക്ഷകർ അധികം നൽകിയിട്ടില്ല. പോളണ്ടിനെപ്പോലെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകർഷകമായ ചില യഥാർത്ഥ കൃതികളും സംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് അവരുടെ ചരിത്രത്തിൽ മുഴുകുമ്പോൾ. ഞങ്ങൾക്ക് ഉൾപ്പെടെ ചില ടർക്കിഷ് ഡിസി കഴിവുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു സൂപ്പർ ഗേൾ കലാകാരൻ മഹമൂദ് അസ്രാർ, സൂപ്പർഹീറോകളുടെ സൈന്യം, ഫയർസ്റ്റോം, e യംഗ് ടൈറ്റാൻസ് ആർട്ടിസ്റ്റ് യിൽഡിറേ സിനാറും വെർട്ടിഗോയുടെ ചിത്രകാരനും ആര്യ, എം.കെ. പെർക്കർ.
ആദ്യകാല അമേരിക്കൻ കോമിക്കുകൾ പോലെ, മിക്ക ടർക്കിഷ് കോമിക്കുകളും ചരിത്രപരമായി തുർക്കി ദിനപത്രങ്ങളിൽ ദിവസവും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന സ്ട്രിപ്പുകളുടെ ശേഖരമാണ്. പോലുള്ള ജനപ്രിയ ചരിത്ര ഫിക്ഷൻ ശീർഷകങ്ങൾ കാരാവോലൻ, അബ്ദുൽകാൻബാസ് e തർക്കൻ ചെങ്കിസ് ഖാന്റെ തുർക്കി പൂർവ്വികരെക്കുറിച്ചും നാലാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പലപ്പോഴും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ട ഹുൻ നാടോടികളെക്കുറിച്ചും അനുഭാവപൂർണ്ണമായ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നൽകി. അവർക്ക് മുൻപുള്ള നാടോടി കഥ പാരമ്പര്യം പോലെ, ടർക്കിഷ് കോമിക്കുകൾ ചരിത്രപരമായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഭൂതകാലത്തെ ഉയർത്തുന്നതിലും ചരിത്രത്തെ ഇതിഹാസമാക്കി മാറ്റുന്നതിലും ആണ്. 70 കൾ മുതൽ, പരിഹാസത്തിലും ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിലും കൂടുതൽ പക്വതയുള്ള ഹാസ്യ കോമിക്കുകൾ വ്യാപാരം ചെയ്യുന്നത് ടർക്കിഷ് വായനക്കാർക്കിടയിൽ കൂടുതൽ പ്രേക്ഷകരെ കണ്ടെത്തി. തുർക്കിക്ക് പുറത്ത് കുറച്ച് ടർക്കിഷ് കോമിക്കുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനുള്ള കാരണം അവരുടെ ദേശീയവും ചരിത്രപരവുമായ വേരുകൾ അവരുടെ സ്ലീവിൽ എത്ര അഭിമാനത്തോടെയും തീക്ഷ്ണമായും ധരിക്കുന്നു എന്നതാണ്. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മിക്ക ടർക്കിഷ് കോമിക്സുകളും ഒഴികഴിവുകളില്ലാത്ത തുർക്കിഷ് മാത്രമാണ്.
തുർക്കിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു ബാറ്റ്മാൻ: ലോകം രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും അർപ്പണബോധമുള്ള ബാറ്റ്മാൻ ആരാധകരിൽ ഒരാളായ എഴുത്തുകാരൻ എർട്ടൻ എർഗിലും അവാർഡ് നേടിയ ഫിലിം പോസ്റ്റർ ഡിസൈനർ ഏഥെം ഒനൂർ ബിൽജിയുമാണ്.
ബാറ്റ്മാൻ: ദി വേൾഡുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും ഞങ്ങൾ ആണ്, എന്നാൽ മികച്ചവയിൽ ചിലത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. മെക്സിക്കോ, ബ്രസീൽ, ചൈന, കൊറിയ, ജപ്പാൻ എന്നിവയുടെ കോമിക് പാരമ്പര്യങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുമ്പോൾ നാളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക! അഹോജ്, свиданияо свидания, do Vidzenia, e വിട!
C
