Kitaro dari tanah perkuburan - Gegege no Kitarō - Manga dan anime

Kitaro dari tanah perkuburan (ゲ ゲ ゲ の 鬼 太郎 Gegege no Kitarō dalam bahasa Jepun asal ) ialah manga Jepun yang dibuat pada tahun 1960 oleh Shigeru Mizuki. Dia terkenal kerana mempopularkan makhluk folkloric yang dikenali sebagai yōkai, kelas raksasa semangat yang dimiliki oleh semua watak utama. Kisah ini ialah cerita rakyat Jepun awal abad ke-XNUMX yang dipersembahkan di kamishibai. Ia telah disesuaikan untuk skrin beberapa kali, seperti anime, aksi langsung dan permainan video. Perkataan GeGeGe (ゲ ゲ ゲ) dalam tajuk adalah simbolisme bunyi Jepun untuk bunyi ketawa.

Pilihan daripada manga dan filem teater aksi langsung dikeluarkan dalam bahasa Inggeris hanya sebagai Kitaro. Siri anime 2018 distrim dengan sari kata Inggeris sebagai GeGeGe no Kitaro.

sejarah

GeGeGe no Kitarō memfokuskan kepada Kitarō muda, mangsa terakhir puak hantu yang terselamat, dan pengembaraannya bersama hantu lain dan makhluk aneh dari mitologi Jepun. Bersama-sama dengan: mayat bapanya, Medama-Oyaji (seorang lelaki puak hantu mumia yang dijelmakan semula untuk tinggal di dalam bola mata lamanya); Nezumi-Otoko (lelaki tikus); Neko-Musume (gadis kucing) dan sebilangan besar makhluk cerita rakyat lain, Kitarō berusaha untuk menyatukan dunia manusia dan Yōkai.

Banyak jalan cerita melibatkan Kitarō menghadapi pelbagai raksasa dari negara lain, seperti vampire Cina Yasha, Transylvanian Dracula IV, dan ciptaan bukan Jepun yang lain. Selain itu, Kitarō juga bertembung dengan pelbagai yōkai jahat yang mengancam keseimbangan antara makhluk Jepun dan manusia.

Beberapa plot secara jelas merujuk kepada cerita tradisional Jepun, terutamanya cerita rakyat Momotarō, di mana wira muda mempertahankan wilayah Jepun daripada syaitan dengan bantuan haiwan asli. Siri Kitarō "The Great Yōkai War" (妖怪 大 戦 争, Yōkai Daisensō) mendapat banyak pengaruh daripada cerita ini, dengan Kitarō dan rakan yōkainya menghalau sekumpulan hantu Barat dari sebuah pulau.

Walaupun watak Kitarō dalam GeGeGe no Kitarō ialah seorang lelaki yang peramah yang benar-benar mahukan hasil terbaik untuk manusia dan yōkai, penjelmaan beliau sebelum ini dalam Hakaba Kitarō menggambarkannya sebagai watak yang lebih nakal. Kekurangan empatinya yang jelas terhadap manusia digabungkan dengan ketamakan umum dan keinginan untuk kekayaan material mendorongnya untuk bertindak tidak wajar terhadap watak manusia, sering membawa mereka secara menipu ke dalam situasi mimpi ngeri atau bahkan neraka itu sendiri.

Watak

Kitarō (鬼 太郎)

Kitarō ialah seorang budak yōkai yang dilahirkan di tanah perkuburan dan, selain daripada bapanya yang kebanyakannya reput, ahli terakhir suku hantu yang masih hidup (幽 霊 族, Yūreizoku). Namanya, yang diterjemahkan dengan watak untuk oni (鬼) (sejenis yōkai seperti raksasa) boleh diterjemahkan sebagai "Budak Iblis", nama yang merujuk kepada warisan manusia dan yōkainya. Mata kirinya hilang, tetapi rambutnya biasanya menutup soket kosong. Dia berjuang untuk keamanan antara manusia dan yōkai, yang secara amnya melibatkan melindungi yang pertama daripada tipu daya yang kedua. Apabila disoal dalam filem 2007, Kitaro menjawab bahawa dia berumur tiga ratus lima puluh tahun. Sebagai ahli puak hantu, Kitarō mempunyai pelbagai jenis kuasa dan senjata.
Walaupun kuasanya menonjol dalam siri GeGeGe no Kitarō, Hakaba Kitarō memperkecilkan kebolehan ghaib Kitarō. Selain mempunyai kuasa untuk mengembara tanpa cedera melalui neraka dengan bantuan Chanchankonya, serta keupayaan untuk menjana semula daripada hampir sebarang kecederaan (seperti yang dibuktikan apabila tubuhnya boleh dipulihkan selepas dicairkan oleh Johnny dalam kabus), kuasanya adalah lebih kepada penipuan daripada keupayaan bertarung: sesuatu yang lebih sesuai dengan watak yōkai tradisional.

Medama-oyaji (目 玉 の お や じ, atau 目 玉 親 父, secara harfiah "Bapa bola mata")

Medama-oyaji ialah bapa Kitaro. Pernah menjadi hantu dewasa yang terbentuk sepenuhnya, dia meninggal dunia akibat penyakit, hanya untuk dilahirkan semula dari tubuhnya yang reput sebagai versi antropomorfik bola matanya sendiri. Dia kelihatan kecil dan lemah, tetapi dia mempunyai semangat yang kuat dan kasih sayang yang besar terhadap anaknya. Dia juga sangat berpengetahuan tentang hantu dan raksasa. Dia suka menjaga kebersihan dan sering dilihat mandi dalam mangkuk kecil. Dia mempunyai cinta yang besar demi.
Dalam Kodansha International Dwibahasa Comics edisi 2002 dan versi sari kata Crunchyroll anime 2018, dia dirujuk sebagai Daddy Eyeball.

Nezumi Otoko (ね ず み 男, "Manusia Tikus")

Nezumi Otoko ialah baka separuh manusia seperti tikus. Dia telah hidup selama tiga ratus enam puluh tahun dan hampir tidak pernah mandi pada masa itu, menjadikannya kotor, berbau dan dipenuhi lebam dan luka. Walaupun dia biasanya kawan Kitarō, Nezumi Otoko tidak akan membuang masa merangka rancangan jahat atau mengkhianati rakan-rakannya jika dia fikir ada wang untuk dimiliki atau musuh yang kuat untuk berpihak. Dia mendakwa sebagai graduan Universiti Pelik (怪 奇 大学, Kaiki Daigaku). Ia boleh melumpuhkan walaupun yōkai terkuat yang mendekatinya dengan serangan kembung perut yang menyengat. Dan, seperti kucing dan tikus, dia dan Nekomusume tidak tahan bersama.
Nezumi Otoko muncul buat pertama kali dalam cerita "The Lodging House" (versi manga untuk disewa) sebagai hamba Dracula IV.
Dalam Kodansha International Dwibahasa Comics edisi 2002 dan versi sari kata Crunchyroll anime 2018, dia dirujuk sebagai Ratman.

Neko Musume (猫 娘 atau ね こ 娘, "Gadis Kucing")

Seorang gadis yōkai yang biasanya pendiam yang berubah menjadi raksasa kucing yang menakutkan dengan taring dan mata kucing apabila marah atau lapar ikan. Diramalkan, dia tidak serasi dengan Nezumi-Otoko. Dia nampaknya agak naksir Kitarō, yang melihatnya hanya sebagai kawan. Dalam lelaran baru-baru ini (mungkin disebabkan fenomena perkhidmatan peminat anime baru-baru ini), dia sangat menyukai fesyen manusia dan dilihat dalam pakaian dan pakaian seragam yang berbeza. Ia mempunyai sedikit persamaan dengan bakeneko cerita rakyat Jepun.
Neko Musume muncul buat pertama kali dalam cerita "Neko-Musume dan Nezumi-Otoko" (versi Majalah Shōnen Mingguan); bagaimanapun, seorang lagi kucing-gadis bernama Neko (猫) muncul dalam cerita sebelumnya "The Vampire Tree and the Neko-Musume" dan "A Walk to Hell" (versi sewaan).
Dalam edisi Komik Dwibahasa Antarabangsa Kodansha 2002 dan versi sari kata Crunchyroll anime 2018, dia dipanggil Catchick.

Sunakake Babaa (砂 か け 婆, "penyihir baling pasir")

Sunakake Babaa ialah seorang wanita yōkai tua yang membawa pasir yang dia baling ke mata musuhnya untuk membutakan mereka. Dia berkhidmat sebagai penasihat kepada Kitaro dan rakan-rakannya dan mengusahakan kondominium yōkai. Sunakake-baba asal ialah roh halimunan yang membuang pasir dari cerita rakyat wilayah Nara.
Sunakake babaa mula-mula muncul dalam cameo sebagai salah seorang daripada ramai yōkai yang menghadiri pesta sukiyaki dalam cerita "A Walk to Hell" (versi sewaan) sebelum membuat penampilan utama dalam "The Great Yōkai War" (versi Majalah Shōnen).
Dalam Kodansha International Dwibahasa Komik edisi 2002 dan versi sari kata Crunchyroll anime 2018, dia dipanggil Sand Witch.

Konaki Jijii (子 泣 き 爺, "Orang tua menangis kanak-kanak")

Konaki Jijii ialah yōkai tua yang lucu dan terganggu yang menyerang musuh dengan berpaut pada mereka dan berubah menjadi batu, meningkatkan berat dan jisimnya dengan sangat serta melumpuhkan mereka. Dia dan Sunakake Babaa sering bekerja sebagai satu pasukan. Konaki jijii asli ialah hantu yang dikatakan muncul di dalam hutan wilayah Tokushima dalam bentuk bayi yang menangis. Apabila dijemput oleh pengembara yang malang, ia menambah beratnya sehingga ia menghancurkannya.
Konaki Jijii mula-mula muncul dalam cameo sebagai salah seorang daripada ramai yōkai yang menghadiri pesta sukiyaki dalam cerita "A Walk to Hell" (versi sewaan) sebelum membuat penampilan utama dalam "The Great Yōkai War" (versi Majalah Shōnen).
Dalam Kodansha International Dwibahasa Comics edisi 2002 dan versi sari kata Crunchyroll anime 2018, dia dirujuk sebagai Old Man Crybaby.

Ittan Momen (一 反 木 綿, "Cotton Roll")

Ittan Momen ialah yōkai terbang yang menyerupai jalur kain putih. Kitaro dan rakan-rakan sering menunggangnya dalam perjalanan. Ittan-momen yang asal ialah roh dari mitos wilayah Kagoshima yang menyelubungi dirinya di sekeliling wajah manusia dalam usaha untuk melemaskan mereka.
Ittan Momen muncul buat kali pertama dalam cerita "The Great Yōkai War" (versi Majalah Shonen).
Dalam Kodansha International Dwibahasa Comics edisi 2002 dan versi sari kata Crunchyroll anime 2018, ia dipanggil Rollo Cloth.

Nurikabe (ぬ り か べ, "dinding berplaster")

Nurikabe ialah yōkai besar berbentuk dinding, bermata mengantuk yang menggunakan saiznya yang besar untuk melindungi Kitarō dan rakan-rakannya. Nurikabe asli adalah roh yang menghalang laluan orang berjalan pada waktu malam.
Nurikabe mula-mula muncul dalam cameo sebagai salah seorang daripada ramai yōkai yang menghadiri pesta sukiyaki dalam cerita "A Walk to Hell" (versi sewaan) sebelum membuat penampilan utama dalam "The Great Yōkai War" (versi Majalah Shōnen).
Dalam Kodansha International Dwibahasa Komik edisi 2002 dan versi sari kata Crunchyroll anime 2018, dia dipanggil Wally Wall.

Nurarihyon (ぬ ら り ひ ょ ん)

Saingan lama Kitaro, dia digambarkan sebagai seorang lelaki tua yang datang ke rumah orang lain dan minum teh mereka. Dia juga ahli Gazu Hyakki Yagyō dan Nurarihyon mempunyai ahli yang selalu dia gunakan dipanggil Shu no Bon.

Janggut belakang (バ ッ ク ベ ア ー ド, Bakku Beādo)

Back Beard ialah ketua yōkai Barat dan musuh kedua terbesar Kitarō selepas Nurarihyon. Ia secara longgar berdasarkan bugbear. Ia adalah bayang gergasi, bulat dengan satu mata besar di tengah dan beberapa sesungut memanjang dari badannya. Dia muncul paling menonjol dalam cerita "Perang Yōkai Besar", di mana dia mengumpulkan semua yōkai barat dalam perang menentang yōkai Jepun. Dia menggunakan kuasa hipnosisnya untuk membuat Nezumi Otoko mengkhianati Kitarō dan kemudian menghipnotis Kitarō sendiri. Sejak itu dia muncul separuh kerap sepanjang francais.

Manga

Kitarō of the Graveyard dikeluarkan sebagai manga sewaan pada tahun 1960, tetapi dianggap terlalu menakutkan untuk kanak-kanak. Pada tahun 1965, dinamakan semula Hakaba no Kitarō, ia muncul dalam Majalah Shōnen (selepas salah seorang penerbit terjumpa kashibon dan menawarkan kontrak kepada Mizuki) dan bertahan sehingga 1970. Siri ini dinamakan semula sebagai GeGeGe no Kitarō pada tahun 1967 dan diteruskan pada Mingguan Shōnen Sunday ( 1971), Shōnen Action, Shukan Jitsuwa dan banyak majalah lain.

Pada tahun 2002, GeGeGe no Kitarō telah diterjemahkan oleh Ralph F. McCarthy dan disusun oleh Natsuhiko Kyogoku untuk Kodansha Bilingual Comics. Pada tahun 2002, tiga jilid dwibahasa (Jepun-Inggeris) telah diterbitkan.

Sejak 2013, jilid kompilasi bab manga 60-an terpilih telah diterbitkan oleh Drawn & Quarterly, dengan terjemahan bahasa Inggeris oleh Zack Davisson dan pengenalan oleh Matt Alt dalam jilid kompilasi pertama.

Anime

Tujuh adaptasi anime telah dibuat daripada siri manga Mizuki. Mereka disiarkan di Fuji Television dan dianimasikan oleh Toei Animation.

Tema pembukaan kesemua enam siri ialah "Gegege no Kitarō", yang ditulis oleh Mizuki sendiri. Ia dinyanyikan oleh Kazuo Kumakura (ke-1, ke-2), Ikuzo Yoshi (ke-3), Yūkadan (ke-4), Shigeru Izumiya (ke-5), Kaitenz ke-50 (ke-6) dan Kiyoshi Hikawa (ke-7). Lagu itu juga digunakan dalam filem aksi langsung yang dibintangi oleh Eiji Wentz. Dalam filem pertama, dia dilakonkan oleh rakan kongsi WaT Wentz, Teppei Koike.

Pada Januari 2008, siri anime keenam (juga dihasilkan oleh Toei) ditayangkan di Fuji TV pada waktu malam di blok Noitamina. Anime ini menggunakan tajuk manga asal, Hakaba Kitaro (墓 場 奇 太郎, Hakaba Kitarō), dan tidak seperti versi anime biasa, ia lebih dekat dengan manga Mizuki dan bukan sebahagian daripada kanon pembuatan semula sedia ada. Ia juga menampilkan tema pembukaan yang sama sekali berbeza ("Tarian Mononoke" Denki Groove) dan tema penutup ("Snow Tears" Shoko Nakagawa).

Siri ketujuh, diarahkan oleh Kōji Ogawa dan ditulis oleh Hiroshi Ohnogi, disiarkan di Fuji TV pada 1 April 2018, untuk meraikan ulang tahun ke-50 anime itu. Siri ini berakhir pada 29 Mac 2020, apabila ia memasuki arka terakhirnya, "Arka Nurarihyon," pada 6 Oktober 2019. Ia telah distrim di Crunchyroll, menjadikannya anime Kitarō pertama yang tersedia di Amerika Utara.

Alih suara bahasa Inggeris disiarkan sebagai Spooky Kitaro di Animax Asia. Anime 2008 dikeluarkan dengan sarikata Inggeris pada DVD di Australia.

Data teknikal

Manga

Pengarang Shigeru Mizuki
penerbit Kodansha, Shogakukan
Majalah Majalah Shōnen Mingguan, Mingguan Shonen Ahad
Sasaran shōnen
Edisi pertama 1959 - 1969
Tankōbon 9 (lengkap)

Siri TV anime 1968

Arah Isao Takahata
Muzik Taku Izumi
studio Animasi Toei
rangkaian Televisyen Fuji
TV pertama 3 Januari 1968 - 30 Mac 1969
Episod 65 (lengkap)
tempoh 25 min

Siri TV anime 1971

GeGeGe no Kitaro
Arah Isao Takahata
Muzik Taku Izumi
studio Animasi Toei
rangkaian Televisyen Fuji
TV pertama 7 Oktober 1971 - 28 September 1972
Episod 45 (lengkap)
tempoh 25 min

Siri TV anime 1985

GeGeGe no Kitaro
Arah Osamu Kasai, Hiroki Shibata
Skrip filem Tetsuo Imasawa
Char. reka bentuk Yoshinori Kanemori
Muzik Masahiro Kawasaki
studio Animasi Toei
rangkaian Televisyen Fuji
TV pertama 12 Oktober 1985 - 21 Mac 1988
Episod 108 (lengkap)
tempoh 25 min

Siri TV anime 1996

GeGeGe no Kitaro
Arah Daisuke Nishio
Skrip filem Shun'ichi Yukimuro
Char. reka bentuk Michi Himeno, Shinō Araki
Muzik Kaoru Wada

studio Animasi Toei

rangkaian Televisyen Fuji
TV pertama 7 Januari 1996 - 29 Mac 1998
Episod 114 (lengkap)
tempoh 25 min

Siri TV anime 2007

GeGeGe no Kitaro
Arah Yukio Kawazu
Skrip filem Keiichi Hasegawa, Riku Sanjo
Muzik Katsumi Horii
studio Animasi Toei
rangkaian Televisyen Fuji
TV pertama 1 April 2007 - 29 Mac 2009
Episod 100 (lengkap)
tempoh 25 min

Siri TV anime 2008

Hakaba Kitaro
Arah Kimitoshi Chioka
Skrip filem Kenji Nakamura
Char. reka bentuk Naoyoshi Yamamuro
Muzik Kaoru Wada
studio Animasi Toei
rangkaian Televisyen Fuji
TV pertama 10 Januari - 20 Mac 2008
Episod 11 (lengkap)
tempoh 25 min

sumber: https://en.wikipedia.org/