Asterix and the Magic Potion - Il-film animat tal-1986
Asterix u l-potion maġika (titlu oriġinali: Asterix chez les Bretons) huwa film animat tal-1986 dirett minn Pino van Lamsweerde. Il-film kien miktub minn Pierre Tchernia, prodott minn Dargaud Films u Les Productions René Goscinny, u ħareġ fis-swali f'Diċembru 1986. Il-film huwa l-ħames adattament ta' storja mis-serje tal-komiks Asterix, u huwa bbażat fuq il-plott tal-grafika. rumanz ta’ René Goscinny u Albert Uderzo "Asterix u l-Brittaniċi" . Il-plot tal-film jiffoka fuq Asterix u Obelix li jġorru barmil ta’ Magic Potion lejn raħal Ingliż ribellu waqt li jippruvaw jirreżistu lir-Rumani. Il-verżjoni oriġinali Franċiża kellha Roger Carel u Pierre Tornade fir-rwoli ewlenin, filwaqt li l-verżjoni bl-Ingliż kienet interpretata minn Jack Beaber u Bill Kearns.
istorja
Julius Caesar jirbaħ b’suċċess il-Gran Brittanja kollha, mingħajr ma kien jaf li l-irġiel tiegħu jafu li raħal ribelluż għadu jirreżisti. Il-kap tar-raħal lokali Zebigbos imbagħad jiddeċiedi li jibgħat lil sħabu tar-raħal Beltorax fl-Armorica, lill-kuġinu Galliku tiegħu Asterix, li l-għeżieq tiegħu kontra r-Rumani huma magħrufa. Ladarba jkunu konxji tas-sitwazzjoni, Asterix u Obelix jiddeċiedu li jitilqu lejn il-gżira, filwaqt li jieħdu magħhom barmil ta 'potion maġika, ippreparat għalihom mid-druid lokali Panoramix. Waqt li qed jivvjaġġaw madwar il-Kanal, il-grupp isalva negozjant Feniċju mill-pirati, li jippremja lil Asterix b'borża żgħira ta 'ħxejjex aromatiċi misterjużi għall-għajnuna tagħhom. Hekk kif jerġgħu jibdew, il-grupp jiltaqa’ ma’ kċina Rumana, għall-pjaċir ta’ Obelix – minħabba n-nuqqas tagħhom fl-aħħar ġimgħat – u jimbarka biex jissodisfa l-bżonn tiegħu li jiġġieled.
Mhux magħruf mill-grupp hekk kif jaslu lejn il-kosta Ingliża, l-uffiċjal Ruman Stratocumulus, passiġġier mill-kċina li jirritorna lejn il-Gaul, jisma’ lil Obelix bla ma jrid jiddikjara l-missjoni tagħhom wara l-ġlieda. Malajr lura lejn Londinium, il-kap tal-kmand Ruman Brittaniku, immexxi mill-Ġeneral Motus, wissa dwar is-sitwazzjoni. Il-grupp dalwaqt isib lir-Rumani fuq allert għalihom u huma mġiegħla jinħbew fi taverna li tappartjeni lil Panoramix, nattiv tal-Gaul. Madankollu, Motus jordna li l-btieti kollha tal-inbid tal-belt jiġu kkonfiskati wara li sar jaf li l-grupp wasal f’Londinium, u b’hekk jitilfu l-barmil tal-pozzjoni maġika flimkien mal-ħażna tal-inbid ta’ Panoramix. Jirnexxilhom jirkuprawha l-għada, grazzi għal leġjun Ruman li jissakra jipprova jduq il-pozzjoni maġika. Obelix jissakra għalhekk ma jistax iwaqqaf grupp ta' leġjunarji jaħarbu bil-btieti ta' Panoramix, u jħalli ħalliel jisraqhom.
Asterix u Anticlimax dalwaqt isibu lill-ħalliel u, wara li jsalvaw lil Obelix u Panoramix mir-Rumani, isegwu lill-ħati. Dalwaqt jiskopru li l-virga nbiegħet lil druid li suppost jirreferi partita tar-rugby. Il-grupp malajr jippretendiha hekk kif ir-Rumani jersqu lejn u jagħmlu triqthom lejn dgħajsa tal-rowli biex jaslu r-raħal ta’ Anticlimax. Madankollu, Stratocumulus jirnexxilu jinterċettahom u jegħreq id-dgħajsa tal-rows tagħhom, u jeqred il-kanna. Ferħan b’dan, Motus jordna lill-forzi tiegħu biex l-għada jattakkaw ir-raħal tar-ribelli Brittaniċi. Minkejja t-telfa tagħhom, Asterix ifassal pjan wara li jiftakar il-ħxejjex li rċevew u jwassal lill-grupp lejn ir-raħal ta’ Anticlimax. Bl-użu ta’ borma ta’ ilma sħun, infuż bil-ħxejjex aromatiċi, il-Brittaniċi malajr jixorbuha u jsibu l-kuraġġ biex jegħlbu lir-Rumani, ħafna għad-diżappunt ta’ Motus u Stratocumulus. Ferħana bis-suċċess tagħhom, il-kap ta’ Anticlimax jiddikjara li l-‘potion’ Asterix se ssir ix-xarba nazzjonali għall-Ingliżi.
Asterix u Obelix dalwaqt imorru lura d-dar wara r-rebħa tagħhom, fejn igawdu banquet mar-raħal tagħhom biex jiċċelebraw l-aħħar avventura tagħhom. Iktar tard, lura fir-raħal, Panoramix se jħalli li dawk il-ħxejjex ma kienu xejn ħlief tè.
Dejta teknika
Titolu oriġinali Asterix chez les Bretons
Lingwa oriġinali Franċiż
Pajjiż tal-Produzzjoni Franza
Anno 1986
tul 79 min
Relazzjoni 1,66:1
sess animazzjoni, avventura, kummiedja, meraviljuż
dirett minn Pino van Lamsweerde
Suġġett René Goscinny (komiks)
Skript tal-film Pierre Tchernia
produttur Yannik Piel
Dar tal-produzzjoni Gaumont, Dargaud
Distribuzzjoni bit-Taljan Comet Film 87
immuntar Robert u Monique Isnardon
Mużika Vladimir Cosmas
Storyboard Pino van Lamsweerde, Andrew Knight
Divertenti Keith Ingham
Wallpapers Michael Guerin
Atturi tal-vuċi oriġinali
Roger CarelAsterix
Pierre Tornade: Obelix
Graham Bushnell: Belthorax
Pierre Mondy: Slip
Maurice Risch: Ebatus
Roger Lumont: Tullius Stratocumulus
Nicolas Silberg: Ġenerali Crocerus
Atturi tal-vuċi Taljani
Willy MoserAsterix
Giorgio Locuratolo: Obelix
Elio Pandolfi: Belthorax
Sergio Matteucci: Lapsus
Riccardo Garrone: Ebatus
Marcello Prando: ġenerali Crocerus
