Little, White Sibert - Is-serje animata tal-1984

Sibert żgħir, abjad (Bibifoc fil-Franċiż oriġinali e Seabert bl-Ingliż) hija serje tat-TV animata Franċiża tal-1985. Il-kartuns saru minn BZZ Films f’Pariġi u oriġinarjament imxandra bil-Franċiż fuq Antenna 2, qabel ma ġew tradotti f’diversi lingwi madwar id-dinja. Fl-Istati Uniti, l-ispettaklu xxandar fuq HBO li beda fl-1987. Kien hemm 26 episodju. L-awturi huma: Marc Tortarolo għat-tema, Philippe Marin għat-tpinġija u Jacques Morel ma’ Éric Turlot għall-istejjer. Fl-Italja s-sensiela ilha tixxandar fuq Italia 1 minn Settembru 1987 b'ripetizzjonijiet fuq Rete 4 u Canale 5.

istorja

Sibert żgħir, abjad jirrakkonta dwar tifel jismu Tommy, tfajla Inuit jisimha Aura, u l-foki tagħhom miksi bl-abjad Sibert. Wara li l-ġenituri ta’ Sibert jinqatlu mill-kaċċaturi, it-tlieta jingħaqdu. Tommy wasal fil-Pol tat-Tramuntana flimkien ma’ zijuh Fumo u l-assistenti tiegħu, apparentement riċerkaturi, iżda fir-realtà kaċċaturi tal-foki. Meta Tommy jsir jaf il-verità jiddeċiedi li jabbanduna l-espedizzjoni ta’ zijuh u jingħaqad ma’ Aura u Sibert, li qed jivvjaġġaw mad-dinja jfittxu annimali fil-periklu biex isalvaw. Matul is-serje, it-tlieta spiss ikollhom iħabbtu wiċċhom ma’ kaċċaturi kaċċaturi, kaċċaturi u negozjanti ta’ speċi mhedda.

Episodji

1 “Ħbiberija ġdida”
Iz-ziju Smokey jieħu lil Tommy lejn Greenland. Tommy jiltaqa' ma' foka tarbija li jsemmi lil Seabert. Skopri li zijuh huwa sealer, Tommy jitlaq minn naħa tiegħu u jieħu lil Seabert għas-sigurtà.

2 “It-Trio”
Tommy u Seabert jiltaqgħu ma' Aura u t-tlieta huma assenjati xogħol importanti biex jipproteġu l-annimali selvaġġi mill-Eskimos. Sadanittant, Smokey u l-grupp tiegħu jieqfu milli jippruvaw jirbħu l-fiduċja ta’ Tommy u jippruvaw jikkaċċjaw lill-frieħ tal-foki. L-Eskimos jidhru u jiġru lill-gang ta’ Smokey. Wara l-avvenimenti, Tommy, Aura u Seabert isegwu ħelikopter lejn kamp tal-kaċċa tal-foki mmexxi minn raġel jismu Graphite. Huma sabotaġġ b'suċċess il-ħelikopter ta 'Graphite, u kkawżaw lil Graphite u lill-irġiel tiegħu jaħarbu.

3 "Messaġġ tar-radju"
Tommy, Aura u Seabert issa huma tim, jinqabdu minn Graphite u l-irġiel tiegħu u msakkra fil-kamp tal-pil tal-foki. Seabert, li kapaċi jidħol fi spazji stretti, jitlaq biex ifittex l-għajnuna. Madankollu, Seabert jaqa’ f’xquq tal-canyon wara li ġie miġrub minn ors polari. L-Eskimos isibu lil Seabert u jsalvawh, imbagħad jieħdu fuq il-kamp tal-kaċċa tal-Graphite biex mhux biss isalvaw lil Tommy u Aura, iżda wkoll biex isalvaw l-għadd ta’ frieħ tal-foki li jinżammu fil-magħluq hemmhekk.

4 “Kuntrabandisti Leopardi”
Tommy u Seabert huma barra jieħdu ritratti ta 'Leopards fil-waterhole u jinnutaw li hemm kważi xejn hemm. Tommy u Seabert jirritornaw fil-kwartieri ġenerali ta’ Harry biex jirrilassaw. Matul il-lejl, żewġ ħallelin jisirqu dokumenti. Tommy u Seabert jiġru wara l-ħallelin biss biex jispiċċaw il-gass. Huma jinġiebu lura għand Harry u jmorru jorqdu. L-għada filgħodu Tommy u Seabert, waqt li jiġbru Aura mal-baċir, jiltaqgħu mal-istess ħallelin u jitilgħu fuq il-vapur tagħhom biex ifittxu d-dokumenti misruqa tagħhom. Wara li l-vapur jitlaq, jiskopru li abbord hemm leopardi fil-gaġeġ li qed jiġu ddaħlu b’kuntrabandu. Tommy jirradja lil Harry, iżda huwa maqbud mill-kuntrabandisti u mgħoddi lil Graphite u lill-irġiel tiegħu. Aura u Seabert jiġu għas-salvataġġ, jeħilsu l-leopardi maqbuda, u jfarrku l-pjan ta 'Graphite għal darb'oħra!

5 "Rock 'n Rescue"
Tommy, Aura u Seabert qed jirritornaw lejn Greenland fuq vapur. Waqt li tkun fuq vaganza, Aura tiġi maħtufa minn xi ħadd fuq id-dgħajsa li jaħdem għal Graphite. Seabert isalva Aura u band famuża msejħa “The Offenders” tingħaqad ma’ Team Seabert. Kollha jfixklu l-pjanijiet ta’ Graphite li jżomm lil Team Seabert ‘il bogħod minn Greenland.

6 “Is-Saboteur”

7 “Il-lontra tal-baħar”
Smokey u l-grupp tiegħu telqu f’sottomarin biex jaqbdu lontra tal-baħar. Sadanittant, Tommy u Aura jinnutaw li l-popolazzjoni tal-lontra tal-baħar tisparixxi u jinvestigaw. Smokey, Sulfuric u Carbone jinqabdu f'qiegħ l-oċean fis-sottomarin tagħhom. Sulfuric jintbagħat fil-wiċċ biex jikseb l-għajnuna u jmur mal-awtoritajiet. Huma jsalvaw il-lontra tal-baħar flimkien ma 'Smokey u Carbone.

8 “Iceberg fil-vista”
Tommy, Aura u Seabert jirritornaw id-dar fi Greenland, huma jirċievu sejħa ta’ periklu minn bastiment imsejjaħ Borealis. Il-vapur jibda jegħreq hekk kif it-tim ta’ Seabert jiġi biex isalva. Sadanittant, Graphite u l-irġiel tiegħu qed jaqbdu foki żgħar fil-vapur tagħhom li ġie moħbi biex jidher qisu iceberg. Seabert jiġi għas-salvataġġ u jfixkel il-pjanijiet ta’ Graphite.

9 “Panda-monio”
Sulfuric tħawwel bug fuq iż-żarbun ta’ Tommy biex tisma’ l-missjoni ta’ Tommy u Seabert. Sulfuric jintbagħat biex iġib vettura tal-ħruġ filwaqt li Smokey u Carbone jitilgħu fuq il-ferrovija li qed iġorr Panda Bear.

10 “Il-fabbrika tal-pil”

11 “Għoxrin pied taħt is-silġ”

12 “Il-Jeti”
Tommy, Aura u Seabert jintbagħtu l-Himalayas biex iwieġbu l-misteru tal-għajbien tal-liebri bojod. L-abitanti tal-muntanji jsostnu li l-Yeti huwa responsabbli, it-trio imur fit-tfittxija tal-Yeti.

13 “Missjoni Balieni”
Tommy, Aura u Seabert imorru jixtru bil-listi tax-xiri tagħhom. Seabert jiekol dak kollu li xtara. Tommy jinsab inkwetat bl-aħbarijiet tal-kaċċaturi tal-balieni. Tommy jwiegħed li jwaqqaf il-kaċċa għall-balieni nnifsu u jgħid lil Aura biex tibqa’. Aura ssostni li hija utli għat-tim u Tommy jiddeċiedi li jeħodha miegħu. Tommy jeduka lil Aura dwar fatti dwar il-balieni filwaqt li Seabert jiffilmja l-balieni taħt l-ilma bil-video camera l-ġdida ta’ Tommy. Il-balieni huma ixxukkjati b’Tommy jgħum mal-balieni. Seabert jgħin biex iwaqqaf lill-balieni billi jgħallem lill-balieni kif jiddefendu lilhom infushom mid-dgħajjes. Tommy jinħall aċċidentalment mitluf minn sensih minn balena. Jużaw l-opportunità, il-balieni ħatfuh. Tommy jaħrab u jiskoraġġixxi lill-Whalers milli jċedu billi jkun kontinwament tedjanti.

14 “Petnappers f’Pariġi”
Tommy iċempel lil Aura f’Pariġi biex tinvestiga każ ta’ pet nieqes. Huma jippjanaw li jużaw fenek imsejjaħ "Big Foot" biex jiġbdu l-attenzjoni tal-petnappers. Seabert isegwi bejjiegħ tal-blokki tas-silġ li juża lil Seabert bħala mascot biex ibigħ is-silġ tiegħu. Sadanittant, Tommy u Aura jiltaqgħu ma’ raġel jismu Draculo li jħallashom biex jieħu l-fenek għand imgħallem, tabib li jaħtaf l-annimali domestiċi. Aura tidħol fil-moħbi biex tittratta l-petnappers u Tommy jitlob backup. Il-Petnappers jinqabdu u Team Seabert isalva l-ġurnata għal darb'oħra!

15 "Mess fil-ġungla"

16 “Ajruplani Morti”

17 “Il-ħtif”

18 “Avventura Alpina”
Tommy, Aura u Seabert iżuru lis-ziju ta' Tommy fil-muntanji Alpini biex jitgħallmu jiskijjaw. Sadanittant, il-kaċċaturi tal-kaċċa jqarrqu liż-ziju ta’ Tommy biex iqabbduhom bħala mekkaniċi sabiex ikunu jistgħu jikkaċċjaw l-annimali matul il-ġurnata. Tommy u Seabert jinvestigaw wara li Aura tara moose jiġi sparat. Wara li tilfu x-xkubetta tagħhom għal Seabert, il-kaċċaturi tal-kaċċa jipprovaw imorru lejn il-fruntiera biex jevitaw l-awtoritajiet, iżda valanga ġġibhom maqbuda.

19 “L-art tal-Maja”
Tommy jirċievi telefonata bir-radju minn lokal jismu Don Ramone mill-Gwatemala dwar il-kaċċaturi tal-għasafar. Sadanittant, l-ekwipaġġ ta’ Smokey reġa’ jaħdem! Qed jaqbdu għasafar tropikali biex ibigħu lil kolletturi. Lura fir-raħal lokali, Tommy u Aura jitgħallmu dwar il-Lore Mayan dwar ir-rix tal-Quetzal. Il-grupp ta’ Smokey, li qed ifittex l-istess għasafar, jiltaqa’ ma’ santwarju ta’ tempju Mayan b’ħafna mill-għasafar madwar iż-żona. Team Seabert ilaħħaq mal-grupp ta’ Smokey u jsalva lit-tifel tar-raħal jismu Raul li kien qed imexxihom. Kollha jinqabdu fil-labirint tas-santwarju tat-tempju. Aura u Raul huma separati minn Tommy u Seabert, li jidħlu f'nassa. Meta Aura u Raul jilħqu l-grupp ta 'Smokey, Raul iwissi lil Smokey dwar is-saħta ta' Quetzalcoatl. Wara spettaklu tad-dawl Mayan, figura b'kostum ta 'għasafar tbeżża' lill-grupp ta' Smokey biex teħles l-għasafar kollha maqbuda. Ir-raġel bil-kostum jirriżulta li hu Don Ramone. Il-ġurnata hija salvata mill-ġdid grazzi għat-tim Seabert!

20 "Bajd tal-Fekruna Poached"
Tommy jiddeċiedi li jgħaddi l-filmati tal-avventura preċedenti tagħhom biex jiskoraġġixxi lill-balieni. Tommy jirradja raġel imsejjaħ "Watching Panda" u jiltaqgħu ma' protettur ieħor tal-annimali selvaġġi. Jeħodhom id-dar tiegħu u jintroduċihom lil martu. Waqt li jieklu, jispjega ħajtu lil Tommy u Aura. Isemmi wkoll li kien gwardjan tal-foresti u kaptan ta’ liner tal-Paċifiku. Tommy jiddeċiedi li jagħti l-filmati tiegħu lin-Nazzjonijiet Uniti, iżda "Panda" jitlobhom biex jgħinuh isalva l-bajd tal-fekruna mill-kaċċaturi. Jeħodhom fuq dgħajsa u l-ekwipaġġ imur lejn gżira. Seabert jinnota dwal fuq il-bajja u Team Seabert imur jinvestiga mingħajr Panda. Żgur biżżejjed, jiltaqgħu ma 'xi poachers tal-bajd tat-turle li jbigħu l-bajd lir-ristoranti. Tommy jikkawża taħwid u jbeżża’ lill-kaċċaturi. Huma jsalvaw fekruna u jirritornaw lejn id-dgħajsa biex jirrappurtaw lil Panda. Panda iċempel lill-pulizija u Tommy u Aura jiċċelebraw billi jdoqqu l-hula fuq il-kitarra u jiżfnu. Fil-għodu, Tommy aċċidentalment ibeżża' lil Seabert u Seabert jikkawża rukkus. Il-pulizija jaslu iżda ma jistgħux jgħinu. Tommy joħroġ bi pjan biex iwaqqaf lill-fekruna milli tasal il-bajja, sfortunatament il-fkieren jirnexxielhom jgħaddu. Il-kaċċaturi lura u Tommy jaffaċċjahom. Il-poachers jorbtu u jsikket lil Tommy u Aura. Poachers ipoġġu Pandas barra. Madankollu, hemm ukoll il-pulizija. Jarrestaw lill-kaċċaturi u mbagħad jipproċedu biex isalvaw lit-tfal.

21 “Il-kaċċaturi tal-avorju”

22 “Is-suffara tal-Professur”

23 “Il-blu tal-kaċċaturi”

24 “Business Monkey”

25 “L-Unicorn”
Tommy, Aura u Seabert imorru mal-ħabib tagħhom l-Afrika biex jipproteġu rinoċeronti mill-kaċċa tal-kaċċaturi tal-avorju. Smokey u l-grupp tiegħu jħassru spedizzjoni tal-Ivory billi jwaħħlu qrun tar-rinoċeronti fil-bajja u jridu jibdluh.

26 “Issettjar tar-Ritratti”
Waqt li qed iħares lejn il-gazzetta, Tommy jinnota artiklu dwar Pandas li jagħmlu ħsara lill-annimali selvaġġi. It-tim imbagħad jiddeċiedi li jirritorna fir-raħal biex jipprepara għal investigazzjoni. Fi triqithom, ajruplan misterjuż itir 'l fuq u jiġru wara l-ekwipaġġ f'għar. L-ajruplan jinżel u reġistrazzjoni tal-frieħ tal-foki jħajjar lill-grupp fl-ajruplan. Imbagħad jittieħdu f'żona li għandha ħafna props u xenarju bħal studio tal-films. Graphite bi ħsiebha tfassal lit-tfal billi turi lid-dinja ritratti tagħhom jagħmlu ħsara lill-annimali selvaġġi kif diġà għamlu lill-ħbieb l-oħra tagħhom maħtufa. Hekk kif jaħarbu, isalvaw lil Harry King, Panda, u missier Aura.

produzzjoni

Il-produzzjoni tas-serje tmexxiet minn Mill Valley Animation taħt kuntratt minn SEPP International SA, il-kumpanija ta’ produzzjoni magħrufa ta’ Brussell li kienet tinkludi wkoll serje ta’ animazzjoni u proprjetajiet fosthom Id-Smurfs, Is-Snorkies u Foofur. Jerry Smith, sid ta' Mill Valley Animation, kien responsabbli wkoll għal ħafna mill-ħtiġijiet ta' sodisfazzjon taħt il-linja ta' bosta serje ta' animazzjoni Hanna-Barbera, Ruby-Spears u DIC. Id-direttur ta' Seabert kien Dirk Braat ta' Amsterdam, u d-direttur tal-casting tas-serje kien Ron Knight, prinċipal ta' Knight Mediacom (qabel Image One Productions, San Francisco). Ara Knight Mediacom International.

Dejta teknika

Titolu oriġinali Bibifoc
Lingwa oriġinali Franċiż
Paese Franza
awtur Marc Tortarolo, Eric Turlot
dirett minn John Allan Armstrong, Al Lowenheim
studio BZZ Films, SEPP International SA
Netwerk Antenna 2
L-ewwel TV 3 ta’ Ottubru 1985 – na
Episodji 52 (komplut)
It-tul tal-episodju 13 min
Netwerk Taljan L-Italja 1
L-ewwel TV Taljana Settembru 1987 – imwieled
sess avventura