Moero! L-aqwa attakkant – Skor sħiħ
“Full Goal” (燃えろ! トップストライカー, Moero! L-aqwa attakkanti) hija serje anime li tirriżulta minn kollaborazzjoni bejn studios Ġappuniżi u Franċiżi, li sseħħ fid-dinja tal-futbol taż-żgħażagħ Taljan. Minkejja l-kuntest Taljan, is-sensiela ma tantx kisbet suċċess fil-pajjiż, tixxandar biss ftit drabi fuq Italia 1, l-aktar filgħodu, u baqgħet mgħottija minn xogħlijiet oħra simili, bħall-ikoniku “Holly and Benji”. Madankollu, "Full Goal" baqa 'wieħed mill-anime l-aktar popolari fi Franza.
istorja
L-istorja ddur madwar Carlos, tifel Brażiljan ta’ 10 snin li jgħix Ġenova. Carlos huwa iben diplomatiku Brażiljan u baqa’ orfni f’ħabta traġika ta’ ajruplan li qatel lill-ġenituri tiegħu. Bħalissa jgħix maz-zija, li tieħu ħsiebu. Minkejja t-tbatijiet li ffaċċja fil-ħajja żgħira tiegħu, Carlos żviluppa passjoni straordinarja u talent intrinsiku għall-futbol.
Carlos huwa parti minn San Podestà Junior, l-aktar tim b'saħħtu taż-żgħażagħ fil-belt. Grazzi għall-appoġġ tal-ħabib tiegħu Mario, Carlos jirnexxielu juri u juri t-talent tiegħu fil-grawnd. Madankollu, irid jiffaċċja l-bullying tal-kaptan arroganti Julian, tifel Franċiż minn familja sinjura u meqjus bħala l-istilla tat-tim.
Fortunatament, l-eks futboler Ingliż Robson u s-Sur Bertini, kowċ ta’ esperjenza, għarfu mill-ewwel il-potenzjal ta’ Carlos. Dawn iż-żewġ mentors jaraw fih talent ċar kristall u jiddeċiedu li jgħinuh jiżviluppa l-ħiliet tiegħu fil-futbol. Carlos jirċievi wkoll appoġġ imprezzabbli minn Anna, plejer tal-futbol b'talent li jaħdem bħala l-assistent ta' Robson.
Madankollu, minkejja t-talent innegabbli tiegħu, Carlos ħafna drabi jkun fuq il-bank waqt il-partiti mill-kowċ tiegħu, Caroni. Diżappuntat u ħerqan li juri l-valur tiegħu, Carlos jiddeċiedi li jħalli San Podestà Junior u jingħaqad mat-tim dgħajjef iżda magħqud ta’ Columbus. Dan it-tim huwa mmexxi mill-kariżmatiku Roberto, u Anna hija fost il-membri tiegħu.
Columbus qed jiffaċċja sfida partikolari: it-tim rivali huwa Margherita, immexxija mill-arroganti Bruno, li jissielet biex jikkompeti għall-ground tat-taħriġ magħhom. Carlos u sħabu l-ġodda għandhom juru d-determinazzjoni u l-impenn tagħhom li jqumu għal dak li hu importanti għalihom.
Is-serje "Full Goal" hija ħafna aktar minn sempliċi storja tal-futbol. Hija avventura eċċitanti li timbotta lil Carlos biex jegħleb il-fruntieri ġeografiċi u l-limiti imposti min-nazzjonalità tiegħu. Tul it-triq, Carlos se jiskopri li l-avversarji jistgħu jsiru ħbieb, li l-imħabba tista’ tiffjorixxi anke f’sitwazzjonijiet ikkumplikati u li l-futbol jista’ jkun mezz biex jinħolqu rabtiet speċjali.
Permezz tal-isfidi u r-rebħiet tiegħu, Carlos jgħallem lit-telespettaturi l-valur tad-determinazzjoni, il-ħbiberija u li jegħleb lilu nnifsu. “A tutto goal” hija sensiela li tispira liż-żgħażagħ biex isegwu l-ħolm tagħhom u biex jemmnu fil-qawwa tal-isport bħala għodda għat-tkabbir personali.
Minkejja s-suċċess limitat tiegħu fl-Italja, “A tutto goal” rebaħ il-qlub ta’ ħafna telespettaturi fi Franza, fejn sar wieħed mill-aktar anime popolari li qatt sar. Is-sensiela rnexxielha taqbad l-enerġija u l-passjoni tal-futbol, billi ħolqot karattri indimentikabbli u stejjer impenjattivi li ħakmu udjenzi ta’ kull età.
Bħala konklużjoni, “A tutto goal” huwa anime li jgħaqqad il-futbol, l-avventura u l-ħbiberija b’mod uniku. Permezz tal-istorja ta’ Carlos, it-telespettaturi jiġu ttrasportati lejn dinja mimlija eċċitament, sfidi u mumenti ta’ tkabbir personali. Ma jimpurtax jekk inti dilettant tal-futbol jew le, din is-sensiela kapaċi tinvolvi u tispira lil kull min irid jimbarka fi triq ta’ skoperta personali u tal-ħolm tiegħu, li jegħleb il-konfini u l-limiti.
Dejta teknika
awtur Ryo Yasumura
dirett minn Ryo Yasumura
Skript tal-film Yoshio Kuroda, Yoshiyuki Suga, Jean-François Porry
Karattru disinn Nobuhiro Okasako, Gil Noll, Christian Simon, Jean François Chapuis
Direzzjoni artistika Masaki Kawaguchi, Thibaut Chatel (delegati ta' produzzjoni: Anne Collet, Claude Coyaut)
Mużika Jean-François Porry, Gérard Salesses
studio Nippon Animation, AB Productions
Netwerk Tokyo TV
Data l-ewwel TV 10 ta’ Ottubru 1991 - 24 ta’ Settembru 1992
Episodji 49 + 3 (kompleti) it-3 episodji addizzjonali huma ta' produzzjoni Franċiża u mhumiex preżenti fil-verżjoni Ġappuniża
It-tul tal-episodju 25 min
Netwerk Taljan L-Italja 1
Data l-ewwel TV Taljana Awwissu 26 1993
Episodji Taljani 52 (komplut)
Djalogi Taljani Marco Mazza
Studio tad-doppjaġġ Taljan PV studio
Direzzjoni tad-doppjaġġ Taljan Ivo DePalma
