“Trotro & Zaza” u “Dreamland” is-serje animata l-ġdida minn Ellipse Animation
L-istudju Franċiż Animazzjoni ellissi qed tespandi l-firxa tal-kontenut tagħha, b'bosta proġetti f'ġeneri u udjenzi mmirati fl-iżvilupp fid-diversi tikketti tal-produzzjoni tagħha. Tnejn minn dawn is-serje l-ġodda se jiġu ppreżentati fil-Forum tal-Cartoons f’Toulouse (19-22 ta’ Settembru): il-proġett ta’ qabel l-iskola Trotro & Zaza , ibbażat fuq il-kotba illustrati ta’ Bénédicte Guettier (Gallimard Jeunesse), e Dreamland , proġett żagħżugħ/adulti f’koproduzzjoni ma’ La Chouette Compagnie, adattat mill-manga bl-istess isem (Pika Edition), li jkompli jirbaħ fannijiet ġodda.
“Ninsabu ferħanin li nkunu f’Toulouse din is-sena b’żewġ proġetti li juru d-diversità tal-linja editorjali tagħna f’Ellipse Animation. B'din id-diversifikazzjoni, se nkomplu niftħu kollaborazzjonijiet ġodda kemm fi Franza kif ukoll internazzjonalment. Il-parteċipazzjoni tagħna fil-Cartoons Forum hija pass kruċjali f’din l-istrateġija ta’ żvilupp,” qalet Caroline Audebert, CEO ta’ Ellipse Animation.
Imħabbar fil-Festival Internazzjonali tal-Films ta' Animazzjoni ta' Annecy tal-2022, Dreamland huwa l-proġett ġdid ta’ Ellipse Animation għall-adoloxxenti/adulti żviluppat permezz ta’ Dupuis Edition u Audiovisuel ma’ La Chouette Compagnie u b’kollaborazzjoni ma’ ADN (Animation Digital Network, pjattaforma ddedikata għall-animazzjoni streaming minn Média-Participations). Medjazzjoni abbord għal distribuzzjoni internazzjonali.
Dan l-adattament tal-manga maħluq minn Reno Lemaire huwa ppubblikat minn Pika Edition (20 volum ippubblikati sal-lum u kważi 600.000 kopja mibjugħa, volum 21 se jinħareġ fit-12 ta 'Ottubru), is-serje ta' animazzjoni 10 x 24′ 2D se tieħu lit-telespettatur f'Terrence dinja. Bil-ġurnata huwa student sempliċi tal-iskola sekondarja, iddisprat jipprova jsegwi lezzjonijiet ta’ boring u jkun ma’ Lydia, it-tfajla li huwa iħobb magħha. Huwa wkoll imwerwer bin-nar hekk kif ommu mietet f’nirien ta’ dar meta kellu biss 7 snin. Lejl wieħed, fil-ħolm tiegħu, jegħleb il-biża’ tiegħu u jirnexxielu jġib nar taħt kontroll. Issir vjaġġatur, tip ta’ ħolma partikolari ħafna li, kull lejl meta jorqod, jittieħed lejn Dreamland...
“Konvinti mill-ambitu universali tal-istorja żviluppata minn Reno Lemaire mill-2006, ilna snin ħlomna li naddattaw il-manga Dreamland għal La Chouette. Issa saret realtà, grazzi għal ADN u Ellipse Animation,” qal il-produttur tas-serje Sylvain Dos Santos ta’ La Chouette Compagnie. "It-tim kollu huwa eċċitati li jġib din l-istorja fuq l-iskrin u juri din id-dinja tal-ħolm inkredibbli lil kemm jista' jkun telespettaturi kemm fi Franza kif ukoll madwar id-dinja."
Audebert żiedet tgħid: “Aħna mħeġġa mill-interess kbir espress f’dan il-proġett ġdid wara l-wiri tat-trailer f’Annecy. Kellna aktar minn 165.000 fehmiet fuq YouTube, flimkien ma’ mijiet ta’ eluf ta’ fehmiet fuq Twitter. Sinjal ieħor pożittiv huwa l- Dreamland , konferenza organizzata minn Pika Edition fil-Ġappun Expo fl-14 ta 'Lulju, li ntlaqgħet tajjeb. Dan huwa biss il-bidu u għandna kull raġuni biex noħolmu ta 'suċċess għaliha Dreamland ".
Ellipse Animation se tippreżenta “Dreamland: Meta MangFra ta’ suċċess (manga magħmul fi Franza) isir anime” L-Erb., 21 ta’ Settembru fit-15pm fil-Kamra Blu, ma’ Audebert, Dos Santos u l-iskriptist Antoine Maurel (drones S2, Imago, Marblegen).
Trotro & Zaza hija l-aħħar iterazzjoni ta 'IP qawwija mill-aħħar 20 sena. L-ewwel sensiela, li rebħet il-Premju Unifrance għall-esportazzjonijiet awdjoviżivi fl-2017, bħalissa qed tixxandar madwar id-dinja, inkluż fuq pjattaformi ewlenin bħal Netflix u Amazon Prime Video. Fuq Youtube, trott iġġenera aktar minn 700 miljun opinjoni u ġabar aktar minn miljun abbonat fi tmien lingwi disponibbli.
Din is-sensiela l-ġdida ssegwi lill-ħmar famuż hekk kif jiffaċċja sfida ġdida enormi: li jsir ħu kbir għal Zaza. Mediatoon se jieħu ħsieb ukoll id-distribuzzjoni internazzjonali għal dan il-proġett 2D qabel l-iskola.
“Aħna kburin li nakkumpanjaw Trotro u Zaza fi stejjer ġodda mfassla għal udjenza iżgħar. Dawn iż-żewġ karattri maħbub jikkompletaw il-familja ta’ eroj emblematiċi ta’ Ellipse Animation,” qalet Lila Hannou, VP Kreattiv għall-Iżvilupp u l-Istrateġija ta’ Ellipse Animation. "Nafu li għandhom dak li hemm bżonn biex jiksbu s-suċċess internazzjonali li jixirqilhom mat-tfal u l-ġenituri tagħhom li kważi ċertament gawdew l-ewwel sensiela."
Matul l-episodji ta' 78 x 3'30″, Trotro se jieħu r-rwol il-ġdid tiegħu maġiku, ta' sodisfazzjon u kultant sorprendenti. Se jkollu jaqsam dak kollu li jitgħallem, l-emozzjonijiet tiegħu u anke l-ġugarelli tiegħu! Kull tip ta’ attivitajiet importanti ta’ kuljum bejn ħu u oħt se jqawwu l-avventuri tagħhom u joħolqu firxa sħiħa ta’ emozzjonijiet kondiviżi mit-tfal madwar id-dinja kollha. Dan kollu ovvjament flimkien ma’ mħabba lejn il-familja.
“Niftakar kemm kont kuntenta li nara lil Trotro animat u smajt leħnu għall-ewwel darba mal-ewwel testijiet tas-serje! Kont fuq il-qamar! Issa sar ħu l-kbir u reġa’ ma’ oħtu ċ-ċkejkna Zaza, mini-turbina li trid tgħid tagħha,” qalet Bénédicte Guettier, li kitbet il-kotba u hija d-disinjatur grafiku tas-sensiela.
“B’adorazzjoni, argumenti, messijiet, ħżiena u affezzjoni, permezz tal-ħafna avventuri tagħhom flimkien jitgħallmu jafu lil xulxin u jsibu posthom. Għandhom iċ-ċwievet biex kollox imur tajjeb, għax minkejja li ‘Trotro is too funny’, oħtu ċ-ċkejkna hija ‘Zazadorable’!
“Inħobb naħdem fuq din is-sensiela ġdida ma’ Gaëlle Guiny u Alexandre Coste: nagħżel il-vuċijiet, insib l-isfond, il-kuluri brillanti, niddefinixxi l-kontorni, id-daqs tal-għajnejn u t-tul tal-widnejn, infittex il-ġesti u l-espressjonijiet it-tajba. għall-karattri u arahom fl-aħħar jieħdu l-ħajja!”
Hannou, Guettier, il-produttur Gaëlle Guiny u d-direttriċi Alexandra Coste ( Akissi: A Funny Little Brother) se jippreżenta l-pitch ta’ Ellipse Animation” Tratra & Zaza : An All-New Preschool Project Based on a Major Property” nhar il-Ħamis, 22 ta’ Settembru fid-9:45 a.m. fil-Kamra Blu fil-Cartoons Forum.
