"Children of the Sea" en "Genius Loci" winnen grote prijzen in Bucheon

Het 22e Bucheon International Animation Festival (BIAF2020; www.biaf.or.kr) maakte maandag de winnaars bekend. In de competitie voor speelfilms, Kinderen van de zee (Kinderen van de zee) van Watanabe Ayumu won de hoofdprijs tijdens de keuze van de openingsfilm Calamity, een jeugd van Martha Jane Cannary van Rémi Chayé heeft zowel de juryprijs als de muziekprijzen gewonnen. In de korte filmsecties, Adrien Mérigeau Genius Loci won de hoofdprijs voor internationale korte film.

De jury van de speelfilm omvatte 2020-kunstenaar Anca Damian (De fantastische verhalen van Marona), die dit jaar de belangrijkste poster en film van BIAF ontwierp, als juryvoorzitter, en de Koreaanse regisseurs Koo Hye Sun en Lee Jeong Hyang.

“Veel dank aan het festival voor de kans om in de jury van BIAF2020 te zitten. Hoewel dit jaar moeilijk is voor ons allemaal, hebben de inspanningen van het festival om kunst en kunstenaars te blijven steunen ons in staat gesteld vijf prijzen uit te reiken. In zekere zin zijn we in onze beslissingen beïnvloed door het moment dat we nu leven, en door de thema's die de kunstenaars aan de orde brachten, wilden we versterken, ”deelde Damian in een verklaring.

“De moeilijkste beslissing was om de Grand Prix en de Juryprijs te selecteren uit twee films die ons fascineerden. Elk op zijn eigen manier is een opmerkelijke prestatie en na een zeer lang debat hebben we besloten om de Grand Prix-beslissing in evenwicht te brengen met de film die de verbindingen tussen de mensheid en de natuur beschrijft, met een betoverende beeldtaal van het waterleven en kosmisch mysterie, nu de de mensheid nadert een doodlopende weg terwijl ze de natuur misbruikt, dus de Grand Prix gaat naar Kinderen der zee. De Speciale Juryprijs gaat naar het wonderbaarlijke Magneet, een film die de emancipatie van vrouwen versterkt in een handgemaakte animatiefilm met een solide plotconstructie en een organisch visueel concept, een film die de moed vergroot om te worden wat we willen zijn “.

Igor Kovaljov (Voor liefde), Reka Busci (Zonne-wandeling) en Tomek Popakul (Zure regen) zwoer de korte broek. Ze gaven de Grand Prix aan Genius Loci door Adrien Mérigeau. De Juryprijs wordt toegekend aan Salie om negen uur door Jang Nari. Het stop-motionproject Prezioso door Paul Mars heeft zowel een Special Distinction als de AniB's Choice Prize gewonnen. Verder Polka dot jongen door Nihei Sarina e Gewoon een jongen van Hara Shoko wonnen beiden de Special Distinction Award.

Busci deed de volgende uitspraken over de selecties van de jury:

• Genius Loci: “Een mooie weergave van de chaos in de geest, die tot uiting komt in de omgeving die het publiek een uniek persoonlijk standpunt biedt. De composities en animaties zijn rommelig en moeiteloos elegant. "
• Salie om negen uur: “Prachtig gemaakte animaties en dynamische composities. Het verhaal is ruig en griezelig, terwijl de beelden zacht en geruststellend zijn. Deze balans zorgt voor een bijzondere en hypermoderne filmische ervaring ”.
• Prezioso"Prezioso is een nieuwe kijk op de vaak besproken kwestie van pesten. Deze regisseur bewijst een zeer sterke toolset te hebben op het gebied van verhalen vertellen, schrijven en redigeren. Een meeslepende film die het waard is om meer dan eens te kijken.
• Polka dot jongen: “Een verontrustende wereld, die een deur opent naar mysterie en geweld. Een gruwelijke thriller waar ik me ongemakkelijk en geamuseerd door voelde. Ik wil graag meer weten! "
• Gewoon een jongen: “Waarom voelen vrouwen zich aangetrokken tot" slechteriken "en van wie kan wel of niet gehouden worden? Deze documentaire stelt zeer complexe vragen door middel van het vertellen van een absurd 'liefdesverhaal', dat de fascinatie ten volle uitbeeldt.

Michelle Tamariz's Wanneer vertrekken we won de Juryprijs e Sura van Jeong Haeji won een speciale onderscheiding in de International Graduation Films-competitie. Voor een Oscar genomineerde regisseur Siqi Song (sorella) maakt deel uit van zowel de Graduation Films-jury als de TV & Commissioned-jury, die tv-specials uitreikte Shooom's Odyssey e De tijger die thee kwam halen. Hij bood de volgende verklaringen aan:

• Wanneer vertrekken we: "Door middel van deze prachtig geïllustreerde animatie gebruikt de regisseur een uniek motief om ons het verlies en de strijd te laten zien van immigrantengezinnen die ze doormaken wanneer ze het huis verlaten en hun onzekere toekomst tegemoet gaan."
• Sura: “Aan de hand van een intiem verhaal van twee middelbare scholieren besprak de regisseur een onderwerp waarover in onze samenleving niet veel gesproken is. Zijn unieke gezichtspunt en esthetiek maakten het tot een sterke en krachtige film. "
• Shooom's Odyssey: “Deze schattige en hartverwarmende film trekt meteen onze aandacht met zijn prachtige aquarel-esthetiek. Volg het avontuur van de twee pasgeboren uilen, zijn perfect uitgebalanceerde vertelling en animatie, samen met zijn unieke, leuke en fascinerende uitvoering dompelt ons 26 minuten lang onder in deze prachtige wereld.
• De tijger die thee kwam halen: “Dit prachtig geanimeerde verhaal van een tijger die een familie bezoekt voor een theekransje is eenvoudig, maar toch fascinerend en ontroerend. Het biedt het publiek 23 minuten plezier, zoetheid, avontuur en vooral familieplezier ”.

Volledige lijst met BIAF2020-winnaars:

Internationale competitie - speelfilms
Grote Prijs: Kinderen der zee | Ayumu Watanabe (Japan)
Juryprijs: Magneet | Rémi Chayé (Frankrijk, Denemarken)
Speciale onderscheiding: Mijn favoriete oorlog | Ilze Burkovska-Jacobsen (Noorwegen, Letland)
Speciale onderscheiding: Ware noorden | Han Eijin Shimizu (Japan, Indonesië)
Publieksprijs: Belofte | Hiroyuki Imaishi (Japan)

Internationale Competitie - Korte film
Grote Prijs: Genius Loci | Adrien Mérigeau (Frankrijk)
Juryprijs: Salie om negen uur | Nari Jang (Zuid-Korea)
Speciale onderscheiding: Prezioso | Paul Mas (Frankrijk)
Speciale onderscheiding: Polka dot jongen | Sarina Nihei (Japan, Frankrijk, Denemarken)
Speciale onderscheiding: Gewoon een jongen | Shoko Hara (Duitsland, Japan)
Publieksprijs: De stof van jou | Josephine Lohoar Self (VK, Schotland)
AniB's keuze: Prezioso | Paul Mas (Frankrijk)

Internationale Competitie - Afstudeerfilm
Juryprijs: Wanneer vertrekken we | Mitchelle Tamariz (Frankrijk, Mexico)
Speciale onderscheiding: Sura | Haeji Jeong (Zuid-Korea)

Internationale competitie - tv en commissie
Juryprijs: Shooom's Odyssey | Julien Bisaro (Frankrijk, België)
Speciale onderscheiding: De tijger die thee kwam halen | Robin Shaw (VK)

Internationale competitie - VR
Juryprijs: Spook in de schelp: Spookjager | Hiroaki Higashi (Japan)

Koreaanse korte film
Juryprijs: Tijger en os | Seunghee Kim (Zuid-Korea)
Speciale onderscheiding: Salie om negen uur | Nari Jang (Zuid-Korea)

Speciale onderscheidingen
EBS Award (kort): Als er iets gebeurt, hou ik van je | Will McCormack, Michael Govier (Verenigde Staten)
President's Award voor Cartoon and Animation Studies - Koreaanse film (speelfilm): Klimmen | Hyemi Kim (Zuid-Korea)
Unity Award - Koreaanse film (speelfilm): Klimmen | Hyemi Kim (Zuid-Korea)
Unity Award - Koreaanse film (korte film): Buiten de lijn | Jinuk Choi (Zuid-Korea, Verenigde Staten)
COCOMICS Muziekprijs: Magneet | Rémi Chayé (Frankrijk, Denemarken)
Music Award - Speciale vermelding: Kinderen der zee | Ayumu Watanabe (Japan)