Frieren – Beyond Journey's End – De anime- en mangaserie

“Frieren – Beyond Journey's End” (葬送のフリーレン, Sōsō no Furīren) is een shōnen-manga die al snel opviel in het Japanse stripuniversum dankzij zijn unieke verhaal en charmante kunststijl. Gemaakt door het duo Kanehito Yamada, als schrijver, en Tsukasa Abe, als illustrator, begon deze manga zijn serialisatie in Shōgakukan's Weekly Shōnen Sunday magazine in april 2020, wat onmiddellijk de belangstelling van het publiek en critici wekte.

Het verhaal van ‘Frieren’ overstijgt de traditionele grenzen van het shōnen-genre en onderzoekt diepgaande thema’s zoals het verstrijken van de tijd, rouw en de betekenis van vriendschap en avontuur. Deze ongebruikelijke benadering van het genre trok de aandacht van een groot en divers publiek, waardoor de manga in maart 2 2021 miljoen exemplaren in omloop bereikte. Het succes hield daar niet op, want in 2021 won “Frieren” de prestigieuze 14e Manga Taishō , waarmee het zijn positie als belangrijk werk in het panorama van de Japanse strips verder consolideert.

De invloed van “Frieren” beperkt zich niet alleen tot Japan. In 2021 kondigde Edizioni BD de publicatie aan van de Italiaanse editie van de manga, waardoor deze voor een nog breder publiek toegankelijk werd. In Italië wordt de manga vanaf 13 oktober 2021 gepubliceerd onder het J-Pop-label.

Het succes van “Frieren” inspireerde ook een anime-aanpassing, gemaakt door de gerenommeerde studio Madhouse, met uitzending vanaf 29 september 2023. Deze aanpassing belooft een werk van hoge kwaliteit te worden, waarbij trouw blijft aan de ziel van het originele manga.

De ontstaansgeschiedenis van “Frieren” was behoorlijk interessant. Kanehito Yamada, voorheen bekend van zijn werk ‘Bocchi Hakase to Robot Shoujo no Zetsubou Teki Utopia’, had met die serie niet het succes behaald waarop hij had gehoopt. Dit leidde tot de beslissing om hem te koppelen aan een illustrator, Tsukasa Abe, voor de creatie van “Frieren”. Aanvankelijk bedacht als een gag-manga, evolueerde ‘Frieren’ naar iets substantieels en emotioneel boeiender. Redacteur Katsuma Ogura speelde een cruciale rol in dit proces, door de samenwerking tussen Yamada en Abe aan te moedigen en het potentieel van het werk vanaf de eerste versies te onderkennen.

De anime-aanpassing voegde een extra laag diepte toe aan het verhaal, waarbij personages als Fern verschillende facetten vertoonden, afhankelijk van hun interacties. Deze complexiteit van de personages en hun relaties voegt een niveau van realisme en emotionele diepgang toe aan het werk, kenmerken die ervoor hebben gezorgd dat ‘Frieren’ zo’n werk is geworden dat zowel door het publiek als door critici wordt gewaardeerd.

Samenvattend is “Frieren – Beyond Journey's End” een uitstekend voorbeeld van hoe manga de grenzen van het genre kan overstijgen en diepe akkoorden in de harten van de lezers kan raken. Met zijn mix van meeslepende verhalen, diepgaande thema's en adembenemende beeldende kunst is 'Frieren' voorbestemd om de komende jaren een mijlpaal te blijven in de wereld van manga en anime.

Het verhaal van Frieren – Voorbij het einde van de reis

Het verhaal van “Frieren – Beyond Journey's End” volgt de avonturen van Frieren, een elven-tovenares die ooit deel uitmaakte van een groep helden die de Demon King versloeg en de harmonie in de wereld herstelde na een lange zoektocht van tien jaar. Tot deze heroïsche groep behoorden Frieren zelf, de menselijke held Himmel, de dwergstrijder Eisen en de menselijke priester Heiter. Voordat ze uit elkaar gingen, hadden ze de gelegenheid om samen de Age Meteors te observeren, een meteorenregen die eens in de vijftig jaar voorkomt. Frieren beloofde hen weer te zien en hen de volgende keer dat deze hemelse gebeurtenis plaatsvindt een beter zicht te bieden. Daarna vertrekt Frieren om de wereld rond te reizen op zoek naar magische kennis.

Vijftig jaar later keert Frieren terug naar de hoofdstad, maar ontdekt dat de mensheid diepgaand is veranderd en dat zijn voormalige metgezellen aanzienlijk ouder zijn geworden. Na nog een laatste avontuur om samen de meteorenregen te zien, sterft Himmel van ouderdom. Tijdens de begrafenis drukt Frieren zijn schuld uit omdat hij niet heeft geprobeerd zijn vriend beter te leren kennen. Daarna besluit hij zijn andere voormalige metgezellen te bezoeken. Hij accepteert het aanbod om les te geven en te zorgen voor Fern, een weesmeisje dat Heiter heeft geadopteerd. Bovendien krijgt hij een uitnodiging om naar het noorden te reizen, naar de rustplaats van de zielen, om Himmel weer te zien en op gepaste wijze afscheid te nemen van zijn heldenvriend. Om aan deze eisen te voldoen, begint Frieren aan een reis met Fern terwijl hij zijn passie voor magie en kennis blijft cultiveren.

Frierens elvenuiterlijk geeft haar een extreem lange levensduur, waardoor ze perioden van jaren of decennia als kortstondig beschouwt (deze perceptie van tijd brengt haar ertoe het tienjarige avontuur met Himmels groep als een vluchtige ervaring te beschouwen). Als gevolg hiervan ontvouwt het verhaal zich over een langere tijdspanne, met periodieke flashbacks die de fysieke en mentale ontwikkeling van de personages begeleiden, met uitzondering van Frieren zelf.

Personages

Frieren (フリーレン, Furīren) Ingesproken door: Atsumi Tanezaki (Japanse red.), Martina Felli (Italiaanse red.) Frieren is een elfen-tovenares met een extreem lange levensduur, ondanks haar schijnbare jeugd. Hij leefde meer dan duizend jaar dankzij het lange leven van de elfen. Zijn perceptie van tijd is heel anders dan die van mensen, en hij kan maanden, zo niet jaren, zonder problemen werken. Na de dood van Himmel, een lid van de groep, heeft Frieren er spijt van dat hij hem tijdens hun tienjarige avontuur niet beter heeft leren kennen. Deze spijt zet haar ertoe aan een nieuwe reis te beginnen om meer over de mensheid te leren. Bovendien neemt hij op voorstel van Heiter een jonge menselijke tovenares genaamd Fern als zijn leerling. Frieren heeft een diepe afkeer van demonen vanwege een gebeurtenis die meer dan duizend jaar geleden plaatsvond, toen de grote tovenaar Flamme haar redde van een demonische aanval. Dit voedde haar ambitie om demonen te elimineren en leverde haar de bijnaam “Frieren the Grim” op. Ondanks zijn successen kreeg hij te maken met nederlagen en moeilijkheden. Hoewel ze door haar elfenkarakter ongevoelig lijkt voor menselijke emoties, is ze eigenlijk aardig en zorgzaam.

Varen (フェルン, Ferun) Ingesproken door: Kana Ichinose (Japanse red.), Agnese Marteddu (Italiaanse red.) Fern is Frieren's leerling, een wees uit een zuidelijke stad. Ze verloor haar ouders en stond op de rand van zelfmoord toen ze werd gered door Heiter. Ze begint magie te trainen onder leiding van Heiter om onafhankelijker te worden. Ze ontmoet later Frieren en vraagt ​​haar haar magie te leren om een ​​volwaardige tovenares te worden. Na de dood van Heiter wordt ze een tovenares van de eerste orde. Ze behandelt Stark aanvankelijk koel, maar ontwikkelt na verloop van tijd een band met hem en straft hem zelfs als hij het verprutst.

Grimmig (シュタルク, Shutaruku) Ingesproken door: Chiaki Kobayashi (Japanse red.), Tito Marteddu (Italiaanse red.) Stark is een jonge menselijke krijger opgevoed door Eisen en sluit zich aan bij Frieren's avontuur als zijn vervanger. Omdat Eisen de uitnodiging afwijst vanwege zijn hoge leeftijd, wordt Stark de belangrijkste vechter van de groep in gevechten. Ondanks zijn verlegenheid is hij een sterke krijger en loyaal aan zijn metgezellen. In de loop van de reis ontwikkelt hij een wederzijdse aantrekkingskracht met Fern.

Sein (ザイン, Zain) Ingesproken door: Yuichi Nakamura (Japanse red.), Emanuele Ruzza (Italiaanse red.) Sein is een monnik uit het dorp die zich tijdens hun reis bij de groep van Frieren voegt. Ondanks dat hij een getalenteerde priester is, heeft hij verschillende ondeugden, waaronder een voorliefde voor alcohol, sigaretten, gokken en oudere vrouwen. Hij reist een tijdje met de groep van Frieren mee, maar vertrekt uiteindelijk om zijn beste vriend te zoeken die op avontuur was gegaan.

De groep helden:

• Beschrijving: De Partij der Helden is de groep avonturiers waar Frieren deel van uitmaakte. Ze reisden tien jaar samen totdat ze hun missie om de Demon King te doden voltooiden en hun eigen weg gingen. Hoewel de groep al vroeg in het verhaal uit elkaar ging, verschijnen ze regelmatig in flashbacks.

Hemel:

• Ingesproken door: Nobuhiko Okamoto (Japans); Clifford Chapin (Engels)
• Beschrijving: Himmel was een menselijk lid van de Groep Helden en werd beschouwd als de held van de groep. Nadat ze samen een meteorenregen hebben gezien, beloven hij en Frieren elkaar weer te ontmoeten. Hij sterft kort na hun ontmoeting vijftig jaar later, wat Frieren ertoe aanzet een nieuwe reis te ondernemen.

Heiter:

• Ingesproken door: Hiroki Tōchi (Japans); Jason Douglas (Engels)
• Beschrijving: Heiter was een menselijk lid van de Partij van Helden en een alcoholminnende priester. Hij vond, adopteerde en voedde Fern op nadat de groep was ontbonden en stierf aan het begin van het verhaal.

eisen:

• Ingesproken door: Yoji Ueda (Japans); Christopher Guerrero (Engels)
• Beschrijving: Eisen was lid van de Partij van Helden en is een dwerg die, hoewel hij niet zo lang leeft als elfen, een aanzienlijk langere levensduur heeft dan mensen. Ondanks zijn lange leven heeft hij echter zijn beste jaren achter zich gelaten en is hij bejaard geworden. Als gevolg hiervan slaat ze de uitnodiging van Frieren om aan een nieuw avontuur te beginnen af, besluit ze de resterende dagen in vrede door te brengen en beveelt ze Stark aan haar in haar plaats te vergezellen.

Vergelijking van Frieren met “The Lord of the Rings”

In het panorama van het fantasy-genre is het onmogelijk om de iconische filmtrilogie "The Lord of the Rings" niet te noemen. Deze fantasy-avonturenreeks is meer dan een cultklassieker en staat op zichzelf, met een invloedrijk plot en inspirerende personages. “The Lord of the Rings” zette een nieuwe standaard voor het vertellen van fantasyverhalen, en de productie ervan zette nieuwe standaarden voor het maken van films. In plaats van deze geliefde trilogie opnieuw te bekijken, zouden fans een onlangs uitgezonden anime moeten proberen.

Zonder twijfel zullen niet alle fantasy-fans genieten van fantasy-anime. De serie “Frieren: Beyond Journey's End” blijft echter gericht op het bieden van een compleet pakket aan kijkers van wat een fantasieverhaal zou moeten zijn. Het heeft ook veel overeenkomsten met “The Lord of the Rings”, waardoor het vooral voor deze groep de perfecte anime is. Dezelfde verdiensten van een voortreffelijk plot, ontwikkeling en productie zijn terug te vinden in deze anime, en de vergelijkbare aandacht voor het onderwerp maakt het een serie van het hoogste niveau die het bekijken waard is.

“The Lord of the Rings” en “Frieren” delen vergelijkbare avonturenplannen

“Frieren” probeert zijn kijkers te leren rustig aan te doen en van elk moment te genieten, maar de anime-première vertelt een ander verhaal.

Voor degenen die twijfelen of ze “Frieren: Beyond Journey's End” of simpelweg “Frieren” willen kijken, verwelkomt de anime fantasy-enthousiastelingen met een klassieke fantasy-avonturensetting. Op het eerste gezicht gaat de anime over een diverse groep reizigers met verschillende achtergronden, rassen en klassensystemen. Er zijn elfen, dwergen en mensen die de belangrijkste heroïsche rollen spelen, en elk karakterras komt overeen met een klasse, die tovenaar, priester of krijger kan zijn. Met een grote omvang van wereldopbouw in het verschiet, kiest de anime voor een langzame aanpak bij het balanceren van deze wereldopbouw met plot, actie, drama en karakterontwikkeling.

De titel “Frieren” komt van de hoofdpersoon, die Frieren heet. Ze is een elfen-tovenares waarvan geleidelijk wordt onthuld dat ze duizenden jaren oud is. De anime begint met het einde van Frieren's tien jaar durende avontuur met zijn heldenvrienden, Himmel de menselijke zwaardvechter, Heiter de menselijke priester, en Eisen de bijlzwaaiende dwerg. Hun oorspronkelijke doel is om de kwade demonenheer te verslaan en hun land te bevrijden van de duisternis, en de eerste paar minuten zijn canoniek na hun overwinning.

Omdat de eerste aflevering van de anime zich richt op het verhaal na de overwinning van de helden, ligt er meer nadruk op de emotionele impact van de reis op Frieren. Ondanks dat hij tien jaar met de groep heeft gereisd, verlaat Frieren zijn vrienden nadat de vieringen voorbij zijn, zonder de grenzen van de tijd op het menselijk leven te begrijpen. Tientallen jaren later keert hij terug als zijn mensenvrienden Himmel en Heiter oude mannen zijn en samen met de ook iets oudere Eisen nog een laatste avontuur met hen beleeft. Ze ontdekt al snel dat dit avontuur het laatste afscheid is van een van hen en rouwt om het verlies dat haar ooit vreemd was. Frieren begint vervolgens aan een nieuw avontuur met een nieuwe generatie die haar een tweede kans geeft om hechte banden te smeden.

De eerste aflevering van ‘Frieren’ opent de kijker voor de schoonheid en gevaren van de open wereld en legt sterk de nadruk op drama en emotie. Het verhaal concentreert zich dus op de vriendschapsbanden tussen de avonturiers en het tragische en eenzame leven dat vooral door de elfen in deze wereld wordt geleid. Hoewel er misschien fantasy-fans of “Lord of the Rings”-fans zijn die niet worden vermaakt door het trage tempo van Episode 1, kunnen ook zij momenten van actiescènes verwachten die niet minder spannend zijn.

Fans van “The Lord of the Rings” herkennen wellicht de talrijke plotovereenkomsten tussen de trilogie en deze anime. Het uitgangspunt verbindt een kleurrijk gezelschap personages tijdens een zwaar fantasie-avontuur. Of ze nu de wereld redden, het koninkrijk verkennen of een combinatie van beide, deze avonturiers groeien en cultiveren een speciale band die nooit kan worden verbroken, zelfs niet van achter het graf.

Net als ‘Frieren’ dwingt ‘The Lord of the Rings’ zijn publiek te wachten tot de actie zich opbouwt, in ruil voor kennis en zorgvuldige ontwikkeling van veel details, vooral bij het opbouwen van karakters. Het belangrijkste verschil tussen de plots van deze franchises zit in de verschillende benaderingen van het vertellen van avontuurlijke verhalen.

Terwijl “The Lord of the Rings” hardnekkig gefocust blijft op zijn uiteindelijke doel: het vernietigen van Sauron en het bevrijden van Midden-aarde van zijn heerschappij, om begrijpelijke redenen, hanteert “Frieren” een meer ontspannen benadering van fantasy-avontuur. Als de hoofdplot van de anime gericht was op de missie van de helden om de Demon King te verslaan, zouden de franchises misschien identiek zijn wat betreft het focussen op het einddoel. De twist van ‘Frieren’ is echter om zich te concentreren op de gevolgen van een episch verhaal, een verhaal dat al vele malen eerder is verteld.

Dezelfde plotelementen van groeiende gedeelde banden en kracht tussen avonturiers en het redden van de mensheid van het kwaad zijn te vinden in zowel ‘The Lord of the Rings’ als ‘Frieren’. Uiteindelijk gaat de aanpak van “Frieren” meer over hetzelfde avontuur en niet zozeer gericht op bepaalde doelen. Dat gezegd hebbende, wanneer de actie zijn hoogste toppen bereikt, kan “Frieren” de kijkers aan hun stoel gekluisterd houden. De grootste overeenkomst tussen beide franchises is echter de emotionele ervaring die kijkers hebben tijdens het kijken.

“Frieren: voorbij het einde van de reis” een fantasy-anime, met sterke inspiratie

“Frieren: Beyond Journey's End” is niet zomaar een simpele fantasy-anime, maar een verhaal dat kracht en inspiratie uitstraalt, vergelijkbaar met wat er te vinden is in de “Lord of the Rings”-trilogie. Terwijl de 'Lord of the Rings'-films de aandacht van de kijkers trekken met het thema hoop, ondanks de sombere situatie waarin de hoofdpersonen betrokken zijn, is 'Frieren' niet anders in het voortdurende gebruik van hoop. Terwijl ‘The Lord of the Rings’ de tragedie van de oorlog behandelt, concentreert ‘Frieren’ zich op de tragedie van de rouw.

‘Frieren’ behoudt een consistent optimistische toon en bestrijdt, gecombineerd met zijn ‘slice of life’-karakter, enorm de donkere tonen van de serie. Het verdoezelt de verergerende verhalen over spijt, dood en massale genocide die verborgen liggen onder de zonnige buitenkant. De makers van de serie onthullen deze verpletterende momenten zorgvuldig wanneer de tijd rijp is. Kijkers worden beloond met de constante nadruk op het bestrijden van het kwaad of zelfs simpelweg positief blijven in de meest ongelukkige situaties. Op deze manier legt ‘Frieren’, net als ‘The Lord of the Rings’, speciale nadruk op het eraan herinneren van de kijker om altijd hoop te behouden.

Fans van ‘The Lord of the Rings’ of fantasy die op zoek zijn naar een serie die hen een positieve boost kan geven, vinden in ‘Frieren’ precies wat ze nodig hebben. Wat betreft karakterontwikkeling heeft elk personage zijn eigen uitdagingen, vooral de hoofdpersoon. Soms zit een personage vast in zijn ontwikkeling en heeft het moeite om vooruit te komen, maar na verloop van tijd vinden ze een manier om te groeien en te inspireren. Naast karakterontwikkeling komen de belangrijkste helden van de serie tijdens hun reis vijanden en obstakels tegen die ze onder ogen moeten zien, maar ondanks alles wat hen in de weg staat, gaan ze vooruit.

Met zoveel emotie en drama om kijkers te inspireren en te verheffen, valt er al veel te winnen bij het kijken naar deze anime. Vooral voor fantasy-kijkers is de aandacht van “Frieren” voor klassieke fantasy-details een ander opmerkelijk onderdeel van de kijkervaring.

“Frieren” maakt zorgvuldig gebruik van fantasie-elementen Achter de emotionele plot van de anime schuilt een goed gedetailleerde overlevering en een open wereld. Net als 'The Lord of the Rings' zijn de setting en veel van de details die het bepalen over het algemeen vergelijkbaar. Het verhaal speelt zich af in een wereld die veel lijkt op de middeleeuwse periode, met veel magische wonderen in de natuur. Beide franchises delen misschien niet dezelfde kennis, maar het leuke van fantasy is dat er veel verschillende mogelijkheden zijn.

“The Lord of the Rings” maakte volledig gebruik van elfen, orcs, dwergen, mensen, hobbits en draken, naast vele andere fantasiewezens. “Frieren” heeft ook elfen, dwergen, draken en mensen, maar bevat ook wezens als demonen en de beroemde wezens die bekend staan ​​als mimetica. ‘The Lord of the Rings’ laat de kijker kennismaken met een diepe geschiedenis van oorlog, magie en cultuur, en ‘Frieren’ biedt hetzelfde.

Degenen met een bijzondere interesse in elfen zullen genieten van een diepe duik in het verhaal van “Frieren” en hoe dit verbonden is met de complexe en tragische levens van elfen. Alleen al door het uitgangspunt slagen de makers erin om het elfenras effectief te gebruiken om een ​​meeslepend en verfrissend verhaal te creëren. Omdat elfen zelden de hoofdpersonen in een verhaal zijn, wordt er niet veel verteld over de meer algemene elementen van hun ras. Details zoals Frierens aanvankelijk onzorgvuldige houding ten opzichte van zijn vrienden of zijn voortdurende passieve achting voor de tijd worden een weerspiegeling van zijn ras als elf.

Zonder verder te bederven, en om dit detail samen te vatten, worden Frierens leeftijd en ras sleutelaspecten van zijn karakterontwikkeling en de manier waarop het verhaal wordt verteld. De kijker wordt getrakteerd op een glimp van Frierens verleden die verder helpt bij het opbouwen van de wereld, en op het vertellen van zijn verhaal over heroïsche avonturen met zijn vrienden.

Als bonus voor fantasyfans die zich niet in de diepe kennis verdiepen, heeft ‘Frieren’ ook een fascinerend magisch systeem dat op dit moment opwindend is om naar te kijken. Als schaduw van haar persoonlijkheid is Frieren een elfen-tovenares die graag de meest unieke spreuken vindt. Er zijn spreuken zoals het oproepen van bloemen, het zuur maken van voedsel en het identificeren van camouflages zodra je een schatkist vindt. Gedurende haar duizenden levensjaren heeft Frieren aanvallende en verdedigende spreuken onder de knie en haar magie aangescherpt om van haar een van de machtigste tovenaressen ter wereld te maken.

Hoewel het leuk is om professionele tovenaars als Frieren of tovenaars als Gandalf te zien, laat de anime ook zien hoe een tovenaar groeit tijdens de reis van de menselijke tovenaar Fern, die de beschermeling van Frieren is. Hun groei als magische gebruikers is een deel van de reden waarom het volgen van hun reis zo boeiend is. Naast het aangrijpende plot en de inspirerende groei biedt deze anime kijkers ook een ongelooflijke productiewaarde die animatiefans vooral zullen waarderen.

Productie

“Frieren: Beyond Journey's End” is niet alleen een anime die opvalt in het fantasy-genre, maar het is ook een waar productiemeesterwerk. De aandacht voor detail in de kwaliteit van de productie is een van de aspecten die de “Lord of the Rings”-trilogie tot een referentiepunt in het fantasy-genre heeft gemaakt. Slimme praktische effecten, vergelijkbaar met computergraphics, zetten een nieuwe standaard voor de filmindustrie begin jaren 2000. De gecomponeerde muziek, make-up en kleding ondersteunden het verhaal allemaal op meesterlijke wijze. Hoewel “Frieren” geen live-action is, voegen het eersteklas animatieniveau en de zorgvuldige aandacht voor detail in de kunststijl nog een bonus toe aan de serie.

Animatie brengt niet alleen het anime-bronmateriaal tot leven, maar voegt er ook leven aan toe. De vloeibaarheid van het raamwerk is duidelijk zichtbaar in elke aflevering, wat nog indrukwekkender blijft tijdens de snelle actiescènes die zelden afhankelijk zijn van het vervagen van de acties en bewegingen van het gevecht. Tijdens rustige scènes komen zorgvuldig geplande momenten van lichaamstaal tot uiting, die de karakterontwikkeling versterken. Elk personage heeft zijn eigen manier om zichzelf vast te houden, en elke seconde van deze onbewuste beweging wordt bij elk frame getoond. Hoewel het duidelijk is dat dit verhaal niet echt is, voelt het echt aan vanwege deze aandacht voor detail.

Terwijl de kijker geboeid wordt door het uiterlijk en de beweging van deze anime, krijgen de sfeer en toon een bijzondere boost dankzij de verlichting en muziek van de animatie. De zachte verlichting en het algehele ontwerp van de serie behouden de positieve sfeer die de kijker zou moeten voelen tijdens het kijken. De muziek is weliswaar geen voorstander van iconische melodieën, maar heeft ook een opbeurende toon.

Hoewel het anime-genre nog steeds een behoorlijk nichemarkt is, vol clichés en stijlfiguren uit het verleden, is er voor iedereen een gateway-anime. Voor fans van “Lord of the Rings” is die gateway-anime “Frieren: Beyond Journey's End.” Hun vergelijkbare verhaallijnen van avonturiers die een band opbouwen en groeien op een zware reis en de opbeurende en inspirerende momenten van beiden maken ze een perfecte match. De diepe fantasieverhalen en opwindende details van beide franchises zijn nog een reden om de anime te kijken. “Frieren”'s benadering van het vertellen van fantasyverhalen is misschien iets anders, maar in de kern bevat het elementen die het net zo meeslepend en inspirerend maken als de legendarische “Lord of the Rings”-trilogie.

Technische fiche van de anime en manga “Frieren – Voorbij het einde van de reis”

Mouw:

• Titel: Frieren - Beyond Journey's End (葬送のフリーレン, Sōsō no Furīren)
• Geslacht: Avontuur, drama, fantasie
• Teksten: kanehito yamada
• Tekeningen: Tsukasa Abe
• Uitgever: Shogakukan
• Tijdschrift: Wekelijkse Shonen Zondag
• Doel: Shonen
• 1e editie: 28 februari 2020 – loopt nog
• Periodiciteit: Wekelijks
• Tankobon: Momenteel 12 delen (in uitvoering)
• Italiaanse uitgever: BD - J-Pop-edities
• 1e Italiaanse editie: 13 oktober 2021 - lopend
• Italiaanse periodiciteit: maandelijks
• Italiaanse volumes: Momenteel 11 van de 12 delen (92% voltooid)
• Italiaanse teksten: Matteo Cremaschi (vertaling), Mauro Saieva (belettering)

Anime tv-serie:

• Titel: Frieren: Beyond Journey's End
• Geslacht: Avontuur, drama, fantasie
• Geregisseerd door: Keiichiro Saito
• Filmscript: Tomohiro Suzuki
• Personage ontwerp: Reiko nagasawa
• Artistieke leiding: Sawako Takagi
• Muziek: Evan bel
• Animatiestudio: Gekkenhuis
• Net: Nippon tv
• 1e televisie: 29 september 2023 - lopend
• Afleveringen Momenteel 19 afleveringen (in uitvoering)
• Relatie: 16:9
• Duur per aflevering: 24 minuten
• 1e Italiaanse televisie: 3 november 2023 - lopend
• Eerste Italiaanse streaming: Crunchyroll
• Afleveringen in het Italiaans: Momenteel 15 van de 19 afleveringen (79% voltooid)
• Italiaanse dialogen: Chantal Amadei
• Italiaanse nasynchronisatiestudio: CDR
• Italiaans nasynchronisatiedirectoraat: Elisabetta Bianchi