Panda Bear and his Forest Friends - De animatiefilm uit 1973
In het berenkoninkrijk bevalt de koningin van de toekomstige heerser, Lon Lon (ook wel “Ronron” genoemd). Demon, een vreselijke beer, wil echter de moeder en haar zoon elimineren om toegang te krijgen tot de troon. Geschat wordt dat alleen een beer kan regeren, maar Lon Lon is een panda. Hij faalt voor de tests vanwege zijn onhandigheid en gebrek aan moed. Dit gebrek aan kwaliteiten die hem tot de volgende leider zouden kunnen maken, dwingt zijn moeder hem te verbannen, zodat hij zijn beproevingen alleen het hoofd kan bieden, moeilijkheden onder ogen kan zien en aan zijn moeder en zijn koninkrijk kan bewijzen dat hij het waard is koning te zijn. Maar hij is niet de enige: zijn vriend Finch vergezelt hem tijdens zijn reis op zoek naar de moed die hij nodig heeft.
Originele cast:
Sachiko Chijimatsu: Verteller
Eiko Masuyama als Lon Lon (Ronron)
Keiko Yamamoto: Mama Witte Beer
Michiko Hirai: Fifi
Kousei Tomita: Demon (Grizzly)
Masako Nozawa: Jumbo
Jōji Yanami: De oudste
Hiroshi Ôtake: Donta
Michiko Nomura: Vink
Yonehiko Kitagawa: De circustrainer
Italiaanse nasynchronisatie:
Sylvie Feit: Verteller, Fifi
Catherine LafondLon Lon (Ronron)
Béatrice Delfe: Mama Witte Beer
Henry Djanik: Demon (Grizzly), Jumbo
Jacques Deschamps: De Oudere, Tora
Francis Lax: Donta
Patrick Poivey: Vink
Jacques Ferrière: Fonch
Georges Atlas: De circustrainer, Tournecrotte
