5 leksjoner fra Gene Deitch

I 1959 ankom Gene Deitch til det kommunistiske Tsjekkoslovakia for det som skulle bli en ti-dagers forretningsreise. Han gikk aldri. Dermed begynte den lengste fasen i den ekstraordinære karrieren til den amerikanske regissøren og illustratøren.

I løpet av det neste halve århundret har han regissert hundrevis av filmer i Praha-studioet Bratri v Triku, og jobbet først og fremst med animerte tilpasninger av barnelitteratur for det amerikanske selskapet Weston Woods Studios.

Deitch, som døde 16. april i en alder av 95 år, presenterte en dokumentar i 1977 der han avslører sin filosofi om kunsten å tilpasse bildebøker. Mot begynnelsen av Gene Deitch: The Picture Book Animated, bemerker at hans tilnærming styres av den "unike karakteren og innholdet i individuelle bøker", men fortsetter å skissere de grunnleggende prinsippene som former hans arbeid. Vi har fremhevet noen av de viktigste leksjonene nedenfor; dokumentaren kan sees nedenfor. Les vår Deitch-nekrolog her.