'The Crossing', 'Beast' vinner store premier i Bucheon

Oktober 27 2021

Den 23. utgaven av Sør-Korea Bucheon International Animation Festival (BIAF2021) avsluttet tirsdag, med å kunngjøre vinnerne av årets pris. Krysset av Florence Mialhe vant BIAF Grand Prix for spillefilm, publikumsprisen og mangfoldsprisen. Et annet kunstnerisk trekk, My Sunny Maad av Michaela Pavlátová vant både juryprisen og musikkprisen. I konkurransekortfilmer, Hugo Covarrubias Beast vant Grand Prix mens Steakhouse av Špela Čadež vant juryprisen.

Beast

Krysset er en unik film som viser flyktningers problemer fra barns synspunkt. En eventyrlig malestil som for det meste bruker primærfarger gjør at denne POV-en skiller seg ut - men fargene er ikke de klare, livlige som vanligvis forbindes med barn, men de er ganske triste. Juryene til BIAF2021 berømmet Mialhes utrolige arbeid for dets konsistens i temaet, og fremhevet det maksimale mangfoldet av animerte uttrykk i filmen.

Juryen sa bruken av effektmusikk for å presse historien innover My Sunny Maad: «Det var imponerende at musikkens forfriskende blåseinstrument drev melodien på den innfødte basen som minner om Midtøsten-kulturen, harmoniserte sentrum uten å viske ut tradisjonens farge, og hjalp filmen med å utvikle sine naturlige scener. Det var flott fordi de alle var kombinert og det føltes som om de hørte på én sang. I de mer pedagogiske scenene der kvinner drømmer om frihet, spilte de popmusikk som viste deres ubegrensede musikalske produksjon, noe som ytterligere [viste] betydningen av filmen om kvinners frihet og vekst”. (Les mer om filmen i desember '21-utgaven av Animasjonsmagasin, snart tilgjengelig.)

My Sunny Maad

Vinnere av BIAF2021-prisen:

Trekk

Grand Prix - Krysset, Firenze Mialhe (Tyskland / Frankrike / Tsjekkia)
Juryens pris - My Sunny Maad, Michaela Pavlátová (Tsjekkia / Frankrike / Slovakia)
Spesialutmerkelse - Inu Oh, Masaaki Yuasa (Japan)
Spesialutmerkelse - Archipelago, Félix Dufour-Laperrière (Canada)
Publikumspris - Krysset, Firenze Mialhe (Tyskland / Frankrike / Tsjekkia)

Steakhouse

Kortfilm

Grand Prix - Beast, Hugo Covarrubias (Chile)
Juryens pris - Steakhouse, Špela Čadež (Slovenia / Tyskland / Frankrike)
Spesialutmerkelse - Jeg elsker pappa, Diana Cam Van Nguyen (Tsjekkia / Slovakia)
Spesialutmerkelse - engstelig kropp, Yoriko Mizushiri (Japan)
Spesialutmerkelse - Batteri pappa, Seungbae Jeon (Sør-Korea)
Publikumspris - Ecorce (skall), Samuel Patthey, Silvain Monney (Sveits)
AniBs valg - Ecorce (Å skrelle), Samuel Patthey, Silvain Monney (Sveits)

Jente i vannet

Avgangsfilm

Juryens pris - Jente i vannetR, Shirou Huang (Taiwan)
Spesiell omtale - Amayi, Subarna Das (India)

TV og filmer på kommisjon

Juryens pris - vanilje, Guillaume Lorin (Frankrike / Sveits)

Juryens pris - Hangman hjemme, Michelle og Uri Kranot (Danmark / Frankrike / Canada)

Koreansk kortfilm

Juryens pris - Mennesker, Erick Oh (USA)
Spesialutmerkelse - Batteri pappa, Seungbae Jeon (Sør-Korea)

Prosjekter for kjærlighet

Spesiell pris

EBS Award (kort) - L'Amour en Plan (Prosjekter for kjærlighet), Claire Sichez (Frankrike)
KOSCAS-prisen for den mest populære filmen - Lykken favoriserer fru Nikuko, Ayumu Watanabe (Japan)
COCOMICS Music Award - My Sunny Maad, Michaela Pavlátová (Tsjekkia / Frankrike / Slovakia)
Mangfoldspris - Krysset, Firenze Mialhe (Tyskland / Frankrike / Tsjekkia)
KAFA Award (Korean Academy of Motion Picture Arts) - usynlige øyne, Seunghee Jung (Sør-Korea)