Outlanders - 1986 manga wamkulu ndi anime

Anthu akunja (ア ウ ト ラ ン ダ ー ズ, Autorandāzu) ndi manga yaku Japan ya akulu olembedwa ndi kujambulidwa ndi Johji Manabe. Nkhaniyi ikufotokoza nkhani ya mlendo Kahm, mfumukazi yobadwa ya ufumu wapakati pa nyenyezi za Santovasku, yemwe amalowa padziko lapansi kumene amakumana ndi kugwa m'chikondi ndi wojambula zithunzi Tetsuya Wakatsuki. Awiriwa ndi anzawo posakhalitsa adapezeka kuti ali pankhondo pakati pa gulu lankhondo la Earth, gulu lankhondo la Santovasku ndi fuko lakale lomwe likufuna kubwezera Santovasku. Outlanders makamaka ndi mndandanda wanyimbo zomwe zimaphatikiza zopeka za sayansi, zachikondi ndi nthabwala.

Outlanders adapangidwa ndi Manabe chifukwa chofuna kuyesa dzanja lake pamtundu wa opera wamlengalenga. Anatengeka ndi chidwi chake chowonetsera atsikana okongola, onyamula lupanga ndi zazikulu, zamlengalenga zatsatanetsatane, komanso chidwi chake ndi nthano zopeka za sayansi monga Star Wars Trilogy yoyambirira. Outlanders inali ntchito yoyamba yosawerengeka ya Manabe ndipo inawonekera m'magazini ya manga Hakusensha Monthly ComiComi pakati pa January 1985 ndi November 1987. Mitu yapayokha ya Outlanders inasonkhanitsidwa ndikugulitsidwa ngati mavoliyumu asanu ndi atatu a tankōbon ku Japan pamene adasindikizidwa mu Monthly ComiComi.

Zotsatizanazi zidapangitsa kusintha kwa anime ngati kanema woyambira wamakanema (OVA) kuchokera ku Tatsunoko Production, yomwe idatulutsidwa ku Japan mu Disembala 1986.

Mangawa adamasuliridwa m'Chingerezi ndi Toren Smith wa Studio Proteus ndipo adaloledwa ku North America ndi Dark Horse Comics koyambirira kwa 1988 ngati imodzi mwazinthu zake zoyamba za manga. OVA inalandira mawu awiri a Chingerezi: yoyamba kuchokera ku US Renditions ku 1993 ndipo yachiwiri kuchokera ku Central Park Media (CPM) mu 2006. Zomwe zimakhudzidwa kwambiri ndi anime zakhala zikusakanikirana kwambiri pokhudzana ndi mamvekedwe, zojambula ndi zojambula, ngakhale zambiri. adavomereza kuti kusinthaku kumachepetsa chiwembu cha manga kwambiri.

mbiri

Outlanders akuyamba nkhaniyi ku Tokyo yamakono ndikufika kwa biomechanical, chombo chachikulu chamlengalenga chomwe chimawononga mosavuta ma helikoputala angapo a Japan Self-Defense Forces (JSDF). Wojambula nkhani Tetsuya Wakatsuki akukumana maso ndi maso ndi wokwera sitimayo Kahm, mwana wamkazi wachifumu waufumu wapamwamba waukadaulo wa Santovasku interstellar empire.

Anamutsutsa, amatha kumuthamangitsa ndipo amabwerera popanda lupanga lake. Abambo ake a Kahm, a Emperor Quevas, adziwitsidwa kuti "pulaneti lopatulika" Santovaskuan ladzaza ndi anthu pomwe wamkulu wa JSDF Togo akukonzekera nkhondo yomwe ikubwera ndi adani akunja. Battia Bureitin Rou, wamkulu wa zombo za Santovasku komanso bwenzi lapamtima la Kahm, watumizidwa kuti akatenge mwana wamfumuyo akabwerera kumzindawu kukasaka lupanga lake.

Panthawi yomenyana ndi anthu, sitima ya Battia inawonongeka kwambiri, zomwe zimayambitsa kudziwononga kwa Biomech. Atapeza lupanga lake ndi Tetsuya m'nyumba mwake, Kahm amalandira chenjezo kuchokera ku Battia ndikusamuka ndi Tetsuya pamene zisumbu zonse za ku Japan zikuphwanyidwa. Pakadali pano, abwana a Tetsuya, Aki Okazawa, abweretsedwa ku Siberia ndi JSDF.

Kumeneko amakumana ndi Neo, wamkulu wa Togo ndi mtsogoleri wa bungwe lachinsinsi la ndale padziko lonse lotchedwa Cabinet of Shadows. Zimawulula kuti zaka mamiliyoni ambiri m'mbuyomo Dziko Lapansi linali mpando wa Ufumu wa Ra, womwe unang'ambika ndi nkhondo yapachiweniweni pakati pa omenyana awiri: fuko la Yoma ndi makolo a ufumu wa Santovasku. Neo, yemwenso ndi Yoma yemwe adapulumuka nkhondoyi, akuuza Aki kuti thupi lake limakhala ndi mzimu wa mfiti Yoma Jilehr Maruda ndipo akufuna kugwiritsa ntchito mphamvu zake zazikulu kubwezera Santovasku. Posakhalitsa, Quevas anapereka lamulo loti awononge moyo wonse wa anthu, zomwe zinachititsa kuti mbali yaikulu ya ku Ulaya iphulitsidwe ndi mabomba. Neo amadzutsa Jilehr mkati mwa Aki, ndipo gulu lomenyera nkhondoyo limathetsedwa nthawi yomweyo ndi matsenga ake.

Tetsuya amamva za tsogolo la Japan ndipo amakakamiza Kahm kuti amubwezere ku Dziko Lapansi. Awiriwa adawonongeka ku Germany ndikukumana ndi wosesa mumsewu Raisa Vogel. Amapewa kugwidwa ndi asitikali aku Germany ndipo Raisa amadzipatula yekha. Kahm ndi Tetsuya akukambirana za ukwati kuti apange mgwirizano waukazembe pakati pa anthu ndi Santovasku.

Awiriwa amakumana ndi antchito a fuko la Nuba la Kahm, amagwiritsa ntchito cholumikizira chombo chake chomwe chidawonongeka kuti ayitanitsa kuchotsa, ndikukhazikitsa njira yopita kudziko lachifumu la Santovasku. Batti alowa nawo. Kahm amamuuza kuti akutsutsa cholinga cha abambo ake chokonzekera ukwati wake kuti apange wolowa nyumba yachifumu ndipo akukwatira Tetsuya mwanzeru kuti asiye nkhondo.

Akafika ndikupereka mlandu wawo, Quevas wosatsimikizika amamanga Tetsuya ndikuweruzidwa kuti aphedwe, kenako amayika Kahm m'ndende yapanyumba. Mothandizidwa ndi Battia ndi Nuba, amatha kuthawa ndi kubwerera ku Dziko Lapansi ndi chiyembekezo chopempha thandizo la asilikali ake kuti amenyane ndi ufumuwo.

Pozindikira kuti chikondi chawo kwa wina ndi mzake chakula, Kahm ndi Tetsuya akufunabe kukwatirana. Atafika pamazungulira a Dziko Lapansi, Kahm akuchonderera gulu la ufumuwo Geobaldi kuti alowe nawo, zomwe amachita pambuyo pa mpikisano ndi Tetsuya. Neo akupitiriza kulamulira Jilehr kubwezera ku Santovasku. Togo, yemwe tsopano ndi wamkulu wa gulu lankhondo lapadziko lonse lapansi, akukonza chiwembu chotsutsana ndi Yoma kuti anthu okhawo apambane kuti athe kukwaniritsa zolinga zake zakugonjetsa milalang'amba.

Zigawengazo zafika Padziko Lapansi, kukumananso ndi Raisa ndikulankhula mwachidule ndi Togo asananyamuke. Togo ndiye adapha Neo ndikuyamba Operation Phoenix. Izi zimawulula Mwezi wa Dziko Lapansi ngati chida chachikulu chotchedwa Dola, chomangidwa ndi Ra Empire zaka zapitazo. Onse awiri Raisa ndi Aki alowa nawo zigawengazo ndikuchita nawo ukwati wa Kahm ndi Tetsuya.

Zikondwererozo zimasokonezedwa pamene gulu la asilikali a Imperial likutumizidwa kumalo awo ndi Quevas kuti awononge Dziko Lapansi chifukwa cha zovuta zomwe Kahm akupitilira. Nkhondo yayikulu ikuchitika pakati pa Santovasku ndi gulu la zigawenga. Aki kachiwiri akukhala Jilehr ndikuyang'anira zombo zopanduka pamene Togo ikupereka lamulo loti Dola agunde kutsogolo kwa nkhondo.

Ambiri mwa zombo za Santovasku agonjetsedwa, koma pamene gulu la Togo likukondwerera, akulandira foni yonyoza kuchokera kwa Jilehr. Pozindikira kuti wafitiyo wapulumuka kuphulika koyambako, Togo akupempha mwachidwi wina kuti amutulutse.

Komabe, anthu amalephera kuwongolera chida chakale ku Jilehr pomwe amachiyika pakugundana ndi Dziko Lapansi. Pambuyo polengeza mopenga zokhumba zake zolamulira mlalang'amba, Togo wodzikonda akuphedwa ndi mmodzi wa apolisi ake monga Dola ndi momwe dziko lapansi likukhudzira, kuwononga anthu.

Ma protagonists adazindikira kuti afika kunja kwa dziko lachifumu la Santovasku. Jilehr akuwonekeranso, nthawi ino atazunguliridwa ndi mizukwa yobwezera ya fuko la Yoma. Jilehr amawotcha Biomechs wopanduka padziko lapansi, ndikupangitsa Quevas kuchita naye nkhondo yoopsa yamatsenga. Mizimu ya Yoma isanagonjere ku mphamvu zazikulu za mfumu, Aki anamasuka ku mphamvu ya Jilehr namwalira.

Kenako Quevas akuwonekera m'sitima yapamtunda ya Kahm. Amawulula kuti cholinga chake choyambirira chobwezeretsanso Dziko lapansi chinali kuonetsetsa kuti Yoma atha. Kenako amatumiza telefoni ndi mwana wake wamkazi kupita ku nyumba yachifumu yapadziko lapansi. Jilehr atachoka, zigawengazo zidayambanso kulamulira zombo zawo zankhondo ndikuphwanya chitetezo cha dziko lapansi kuti apulumutse Kahm kachiwiri. Battia, Geobaldi, ndi Raisa onse anapereka moyo wawo kuti Tetsuya akafike ku nyumba yachifumu.

Tetsuya amapita kuchipinda chachifumu ndipo amakumana ndi Kahm wankhanza. Popanda kukumbukira mwamuna wake chifukwa cha chikoka cha kulamulira maganizo ake, amaukira Tetsuya kuti abwererenso m'maganizo mwake patapita nthawi. Mkangano womaliza pakati pa Quevas ndi Kahm umatha pomwe mfumukaziyo idapha mfumuyo ndi lupanga.

Imfa yake imabweretsa chiwonongeko cha dziko lachifumu ndi Ufumu wa Santovasku. Kahm ndi Tetsuya amatha kuchoka ndi Nuba monga momwe dziko likuphulika. Patapita zaka zitatu, iwo mosangalala anakhazikika pa dziko lamtendere Ekoda. Tsopano ali ndi ana aakazi asanu ndi mwana wamwamuna mmodzi, Kahm ndi Tetsuya amachezeredwa ndi mizimu ya mabwenzi awo omwe anamwalira paphwando lapachaka.

Makhalidwe

Odziwika bwino

Tetsuya Wakatsuki (若 槻 哲 也, Wakatsuki Tetsuya)
Wojambula waumunthu, wojambula wachinyamata wa Toa News press agency. Poyambirira wovuta komanso wamanyazi, amakula molimba mtima komanso mofunitsitsa pankhondo, makamaka akayamba kukondana ndi Kahm, ndikuyamba kulimbana ndi Ufumu wa Santovasku.

Princess Kahm (カ ー ム, Kamu)
Woyang'anira wamkulu wa nkhaniyi komanso Mfumukazi yopumira ya Korona ya Ufumu wa Santovasku. Poyamba adabwera ku Earth kuti athawe moyo wake wokhala kunyumba yachifumu ndikupeza chisangalalo komanso chisangalalo kunkhondo. Atatha kuyesa kupha Tetsuya, amamukonda, ndikumukakamiza kuti amuthandize kuteteza Dziko lapansi kuchokera kuzinthu za abambo ake.

Battia Bureitin Rou (バ テ ィ ア ブ レ イ テ ィ ン ロ ウ, Batia Bureitin RO)
Ofisala wa atsikana mu Ufumu wa Santovasku, mphunzitsi wa Kahm komanso bwenzi lapamtima komanso wokonda Geobaldi. Iye ndi mkazi wamalupanga waluso lodabwitsa. Amamwalira panthawi yomwe Tetsuya akuukira nyumba yachifumu kuti apulumutse Kahm kwa abambo ake, ngakhale mzimu wake umabwereranso mu epilogue ya manga monga gawo la tchuthi chapadera (komwe amoyo amatha kukhala tsiku limodzi pachaka ndi abwenzi okondedwa ndi achibale awo omwe anamwalira) Padziko lapansi pomwe Tetsuya ndi Kahm adakhazikika.

Geobaldi (ゲ オ バ ル デ ィ, Geobarudi)
Msirikali wamphamvu kwambiri komanso membala wa Gadom, anthu akale onyamula zimbalangondo omwe adatsala pang'ono kuchotsedwa ndi Ufumu wa Santovasku. Ochepa opulumukawo analembedwa ngati chakudya chankhondo m’magulu achifumu; Geobaldi anakwera pa udindo wa mkulu wa asilikali awo. Pambuyo poyesa kulimba mtima kwa Tetsuya mu duel, iye anachita chidwi mokwanira kupandukira ufumuwo. Amaphedwa pakuwukira komaliza kwa nyumba yachifumu, koma akubwereranso ngati mzimu mu epilogue ya nkhaniyi.

Aki Okazawa (岡 沢 亜 紀, Okazawa Aki) / Jilehr Maruda (マ ル ダ ー ギ レ, Maruda Gire)
Mtolankhani wa Toa News ndi abwana a Tetsuya. Khalidwe lopsa mtima komanso lolimba mtima, amagwiritsidwa ntchito ndi Neo ngati chombo kuti aukitse mfiti yakufayo Santovaskuan Jilehr Maruda, yemwe wabadwanso mwa iye, ngati chida chake chobwezera ufumuwo. Ngakhale kuti ndi wopondereza, amasamala kwambiri za Tetsuya, ndipo ndi chikondi ichi chomwe chimamuthandiza kuti adzipulumutse ku mzimu wa Jilehr, ngakhale kuti kupsinjika kumamupha. Monga Battia ndi Geobaldi, akuwonekeranso ngati mzimu mumutu wa epilogue wa manga.

Raisa Vogel (ラ イ ザ ・ フ ォ ー ゲ ル, Raiza Fōgeru)
Mtsikana wachichepere waku Germany yemwe adataya banja lake panthawi yoyamba yakuukira kwa Santovasku akumana ndi Tetsuya ndi Kahm pomwe mfumukazi yachilendoyo idamubweretsanso ku Earth kwa nthawi yoyamba. Pamene akuyamba kukondana ndi Tetsuya komanso chifukwa chodana ndi adani achilendo, iye ndi Kahm poyamba amakhala otsutsana, koma Raisa amatha kuwathandiza pomenyana ndi ufumuwo. Amaphedwa panthawi yomaliza kuti apulumutse Kahm kwa abambo ake, koma amabwerera ngati mzimu mu epilogue ya manga.

Nao (ナ オ, Nao)
Mtsogoleri wa atumiki okhulupirika a Kahm, fuko Nuba, fuko la humanoid reptilian dwarves.

momo (メメ, Momo)
Mkazi wa Nao.

Megane (メ ー ガ ネ, Mēgane)
Mmodzi wowoneka bwino wa banja la Nao yemwe amakondana kwambiri ndi Raisa.

Otsutsa

Mfumu Quevas (ク ェ イ ヴ ァ ス 皇帝, Ku ~ eivu ~ asu kōtei)
Wolamulira wamkulu wa Ufumu wa Santovasku. Iye ndi bambo wachikondi wa Kahm koma wamabwana ake, ndipo wankhanza kwambiri, amatengera kuwongolera malingaliro kuti amubwezere kumbali yake. Kuwukira kwa Dziko Lapansi kumayamba kupha Neo, wotsala womaliza wa fuko la Yoma yemwe ali pachiwopsezo pa moyo wake. Pamene Tetsuya alowa m’nyumba yachifumu kuti apulumutse Kahm, n’kumuwona atavulala, amasiya kulamulira maganizo ake n’kuvulaza bambo ake, motero kuwononga ufumuwo.

Togo (東 郷, Togo)
Supreme Commander wa Japan Self Defense Force. Pamwamba, mtsogoleri wa chitetezo cha dziko lapansi motsutsana ndi alendo ndi membala wa Shadow Cabinet, gulu laling'ono la Grounders lomwe likudziwa kumene Neo anachokera ndipo akugwira ntchito limodzi ndi zolinga zake zowononga ufumuwo. Mwachinsinsi, komabe, akukonzekera kulamulira Dziko Lapansi kwa iyemwini, kuwongolera Giru ngakhale Jilehr kuti athetse; koma Jilehr, wosafuna kulamuliridwa, potsirizira pake anamutembenukira. Jilehr atangotsala pang'ono kufafaniza anthu ena onse mwa kugwetsa Mwezi Padziko Lapansi, amaphedwa ndi m'modzi mwa ana ake apansi pomwe megalomania yake imasanduka nkhanza zosaneneka.

Neo (ネ オ, Neo)
Wamatsenga wakale wa mlendo Yoma Clan yemwe wakhalabe ndi moyo kwa zaka mazana ambiri pogwiritsa ntchito makina opulumutsa moyo. Pofuna kubwezera ufumu wa Santovasku chifukwa chothamangitsa banja lake, amagwirizana ndi akuluakulu a dziko lapansi, ndipo kumayambiriro kwa nkhondoyo Santovasku akuukitsa Jilehr mu thupi la Aki ngati chida chake chobwezera. Pambuyo pake amaperekedwa ndi Giru yemwe amamudziwa bwino ndikuphedwa ndi mnzake wamunthu Togo.

Masato Hagiwara (萩 原, Hagiwara Masato) / Giru (ギ ル, Giru)
Kaputeni wa JSDF komanso bwenzi lake lakale la Aki, ndiye wodziwika bwino wa Neo, khwangwala wanzeru komanso wotha kulankhula yemwe wasinthidwa kwakanthawi kukhala munthu. Akadali m'chikondi ndi Aki, komanso wothandizira wonyinyirika pazachiwembu za Neo, pamapeto pake amamupereka ku Togo ndipo kenako adaphedwa ndi wamkulu wankhondo akamaliza kukwaniritsa cholinga chake.

Gelvas (ゲ ル バ ス, Gerubasu)
Bishopu wamkulu wa Ufumu wa Santovasku. Ngakhale kuti ndi wokhulupirika kwa mfumu, iye ndi munthu woganiza bwino komanso womvetsetsa pa ubale wa Kahm ndi Tetsuya. Amasiyidwa ndipo amaphedwa pamene dziko lachifumu lidziwononga lokha pa imfa ya mfumu.

patsogolo (プ ロ グ レ ス, Puroguresu)
Ofesi yoyamba ndi admiral wa Ufumu wa Santovasku. Iye wapatsidwa ntchito yowononga anthu pambuyo poti Battia atachotsedwa lamulo ndi mfumu. Amamwalira panthawi yakuukira ku Europe pomwe Jilehr amagwiritsa ntchito matsenga ake kuwononga gulu lake la amayi.

kupanga

Outlanders inalembedwa ndikujambulidwa ndi Johji Manabe. Kuyambira kusukulu ya pulayimale, adapanga luso lazongopeka komanso la sayansi kuphatikiza atsikana okongola okhala ndi malupanga ndi zombo zazikulu zatsatanetsatane. Outlanders adayamba ngati ntchito ali kusukulu yantchito. Alipo, Manabe anapereka zina mwa ntchito zake za manga kwa wofalitsa wa ku Tokyo Hakusensha. Imodzi mwa nkhani zake idaperekedwa ku mpikisano wa owerenga magazini a Monthly ComiComi mu 1984, ndipo Outlanders adayamba kusindikizanso m'buku lomweli pasanathe chaka. Outlanders adawonekera koyamba mu Januwale 1985.

Manabe adawona kuti ali ndi nthawi yokwanira yolingalira komanso kukonza nkhaniyo. Outlanders anali kuyesa kwake koyamba pa space opera, mtundu womwe adaukonda kwanthawi yayitali. Wolembayo adalimbikitsidwa ndi zinthu zambiri za sci-fi, makamaka zoyambira za Star Wars trilogy, mndandanda wa Lensman, ndi Flash Gordon.

Olemba ake adayitana "nkhani yodzaza ndi zoopsa, chipwirikiti ndi chiwonongeko". Izi zikuwonekeranso m'mitu yam'mbuyomu ya manga, yomwe ikuwonetsa chiwawa chochulukirapo kuposa ena onse. [6] Komabe, chifukwa Manabe sankakonda kwambiri zilombo, adanyengerera popanga zombo zankhondo zamoyo.

Poyamba sanakonzekere kuti malondawo akhale zamoyo zamoyo. Mwachitsanzo, sitima yankhondo ya Imperial idayamba ngati chombo chosinthidwa cha Macross isanapangidwenso zingapo zidapangitsa kuti chiwonekere.

Manabe adasinthiratu kulemba chiwembu ngati nkhondo yapakati pa Dziko Lapansi ndi Ufumu wa Santovasku yomwe idzatha ndi wopambana ndi wolephera, koma anali ndi zovuta kuti apeze mikangano mkati mwa gulu lililonse "meshed".

Ponena za otchulidwawo, Manabe adapeza kuti kunali kovuta kukulitsa umunthu wovuta wa aliyense, kotero "kwenikweni adawalola kuti azichita zomwe akufuna" ndipo "adaganiza kuti atha kuchita nawo momwe akufunira."

Kahm anali munthu woyamba kuperekedwa ndi Manabe kwa osindikiza, kutengera luso lake lazojambula pachojambula chamasiku ake opangira masukulu. Popeza analibe chidziwitso pakupanga zovala pamaso pa Outlanders, adawona kuti "kuvala otchulidwa ndi gulu lankhondo la Santovasku kunali koopsa kwenikweni."

Panthawi ina pamene Outlanders adasindikiza, Manabe adasamukira ku Tokyo, adatsegula situdiyo yake ya manga, ndikulemba ganyu othandizira anthawi zonse kuti aganizire kwambiri za kupanga kwake. Panthawi yake, adalemba nkhani zingapo zokhudzana ndi chilengedwe cha Outlanders.

Mutu wa prequel wotchedwa The Key of Graciale (グ ラ シ ェ ー ル の 鍵, Gurashēru no Kagi) adawonetsedwa mu Januwale 1986 magazini ya Monthly ComiComi.

Outlanders adasinthidwa kukhala anime ya OVA ndi Tatsunoko Production kuti amasulidwe mu Disembala 1986.

Anatsogoleredwa ndi Katsuhisa Yamada; linalembedwa ndi Kenji Terada ndi Sukehiro Tomita; komanso nyimbo zopangidwa ndi Kei Wakakusa.

Kanemayo amafupikitsa theka loyamba la manga kukhala gawo limodzi la mphindi 48. Manabe ankadana ndi a OVA, ankaona kuti antchito ake sangakwanitse, ndipo ankaona kuti zithunzi zolaula za ecchi zinkachitidwa nkhanza.

Manabe poyambilira ankafuna kuti Outlanders azikhala ndi mitu khumi ndi iwiri ya tankōbon ya mitu yosonkhanitsidwa. Anataya chidwi chake izi zisanachitike, akudzudzula pang'ono kusintha kwa anime ndikuti ubale wake ndi wofalitsayo udasokonekera atatulutsidwa kwa OVA.

Outlanders adamaliza kusindikiza kwake mu Novembala 1987 ya Monthly ComiComi.

Kutulutsidwa kwa Hakusensha wa voliyumu yachisanu ndi chitatu ya manga kukanakhala komaliza. Pangano linafikiridwa kuti atulutse kope la aizōban la manga mwamsanga pambuyo pake, ndipo mikangano pakati pa Manabe ndi Hakusensha potsirizira pake inatha.

Zambiri zaukadaulo

Manga

Yolembedwa ndi Johji Manabe
Kutumizidwa ndi Hakusensha
Magazini ComiComi pamwezi
Zambiri pubblicazione Januware 1985 - Novembala 1987
Mabuku 8 (Mndandanda wa mabuku)

Makanema oyambira makanema

Yowongoleredwa ndi Katsuhisa Yamada
Prodotto da Hiroshi Iwata, Tomoko Sato
Yolembedwa ndi Kenji Terada, Sukehiro Tomita
Nyimbo ndi Kei Wakakusa
Maphunziro Opanga Tatsunoko
Zambiri pubblicazione Disembala 16, 1986
Kutalika Mphindi 48

Masewera

Wopanga Mapulogalamu Victor Musical Industries
wotsatsa Victor Musical Industries
jenda Action RPG
nsanja Kutchuka
Potulukira Disembala 4, 1987

Masewera

Wopanga Mapulogalamu Cross Medium Soft
wotsatsa Victor Musical Industries
jenda Action RPG
nsanja NEC PC-8801
Potulukira April 1988

Chitsime: https://en.wikipedia.org/