ਫਾਇਰਫਲਾਈਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਕਬਰ - ਜੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਪਾਨੀ ਐਨੀਮੇਟਡ ਫਿਲਮ
ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਬਰ (ਅਸਲ ਸਿਰਲੇਖ: 火 垂 るの 墓 ਹੋਤਰੁ ਨ ਹਾਕਾ ॥) ਇੱਕ 1988 ਦੀ ਜਾਪਾਨੀ ਐਨੀਮੇਟਿਡ (ਐਨੀਮੇਡ) ਫਿਲਮ ਹੈ ਜੋ ਯੁੱਧ ਦੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਕੀਯੁਕੀ ਨੋਸਾਕਾ ਦੁਆਰਾ ਇਸੇ ਨਾਮ ਦੀ 1967 ਦੀ ਅਰਧ-ਆਤਮਜੀਵਨੀ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ। ਇਹ ਇਸਾਓ ਤਾਕਾਹਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਸੰਪਾਦਕ ਸ਼ਿਨਕੋਸ਼ਾ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਲਈ ਸਟੂਡੀਓ ਘਿਬਲੀ ਦੁਆਰਾ ਐਨੀਮੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ (ਇਸ ਨੂੰ ਟੋਕੁਮਾ ਸ਼ੋਟੇਨ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੇਠ ਇਕਲੌਤੀ ਸਟੂਡੀਓ ਗਿਬਲੀ ਫਿਲਮ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨਹੀਂ ਸੀ)। ਜਾਪਾਨੀ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਸੁਤੋਮੂ ਤਾਤਸੁਮੀ, ਅਯਾਨੋ ਸ਼ਿਰੈਸ਼ੀ, ਯੋਸ਼ੀਕੋ ਸ਼ਿਨੋਹਾਰਾ ਅਤੇ ਅਕੇਮੀ ਯਾਮਾਗੁਚੀ ਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕੋਬੇ, ਜਪਾਨ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ, ਇਹ ਫਿਲਮ ਦੋ ਭਰਾਵਾਂ, ਸੀਤਾ ਅਤੇ ਸੇਤਸੁਕੋ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਬਚਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਤਾਸ਼ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਬਰ ਇਸ ਨੂੰ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਯੁੱਧ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਜਾਪਾਨੀ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ
1945 ਵਿੱਚ, ਕਿਸ਼ੋਰ ਸੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਸੇਤਸੁਕੋ ਦਾ ਘਰ ਕੋਬੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਘਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਫਾਇਰਬੰਬਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਬਚ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੜ ਜਾਣ ਕਾਰਨ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸੀਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੇਤਸੁਕੋ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਛੁਪਾਇਆ, ਜੋ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੀਤਾ ਦੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੀਤਾ ਅਤੇ ਸੇਤਸੁਕੋ ਇੱਕ ਦੂਰ ਦੀ ਮਾਸੀ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੀਤਾ ਨੇ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸਮਾਨ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਅਤੇ ਸਕੁਮਾ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਆਪਣੀ ਮਾਸੀ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। ਮਾਸੀ ਨੇ ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਰੇਸ਼ਮ ਦੇ ਕਿਮੋਨੋ ਨੂੰ ਚੌਲਾਂ ਲਈ ਵੇਚਣ ਲਈ ਮਨਾ ਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਸ਼ਨ ਘਟਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸੀਤਾ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਸਪਲਾਈ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮਾਸੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਕਮਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਸੀਤਾ ਅਤੇ ਸੇਤਸੁਕੋ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਮਾਸੀ ਦਾ ਘਰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੱਡੇ ਹੋਏ ਬੰਬ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ। ਉਹ ਲਾਈਟ ਸ਼ੈਲਟਰ ਵਿੱਚ ਫਾਇਰਫਲਾਈਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਸੇਤਸੁਕੋ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਕਿ ਬੱਗ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਰਫਲਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਦੋਵੇਂ ਕਿਉਂ ਮਰ ਗਏ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਚੌਲ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਸੀਤਾ ਕਿਸਾਨਾਂ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਹਮਲਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਭੰਨਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੀਤਾ ਭੁੱਖ ਕਾਰਨ ਚੋਰੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਸੇਤਸੁਕੋ ਬੀਮਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹੈ। ਨਿਰਾਸ਼, ਸੀਤਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾ ਲਏ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਪਾਨ ਨੇ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ, ਜਪਾਨੀ ਇੰਪੀਰੀਅਲ ਨੇਵੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਪਤਾਨ, ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜਾਪਾਨੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਡੁੱਬ ਗਈ ਹੈ। ਸੀਤਾ ਭੋਜਨ ਲੈ ਕੇ ਸੇਤਸੁਕੋ ਵਾਪਸ ਪਰਤਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਮਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਸੀਤਾ ਭੋਜਨ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸੀਤਾ ਸੇਤਸੁਕੋ ਦੇ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਰਾਗ ਗੁੱਡੀ ਨੂੰ ਤੂੜੀ ਦੇ ਤਾਬੂਤ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੀਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਫੋਟੋ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਅਸਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕੈਂਡੀ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਸੀਤਾ ਹੋਰ ਕੁਪੋਸ਼ਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ, ਸਨੋਮੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰ ਗਈ। ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਦੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਦਰਬਾਨ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਹੈ। ਦਰਬਾਨ ਸੀਤਾ ਦੇ ਸਮਾਨ ਦੀ ਛਾਂਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੈਂਡੀ ਬਾਕਸ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸੇਤਸੁਕੋ ਦੀ ਸੁਆਹ ਫੈਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਟੀਨ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੀਤਾ ਦੀ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਲਾਈਜ਼ ਦੇ ਬੱਦਲ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਭੂਤ ਰੇਲਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ, ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ, ਸੀਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੰਦਰੁਸਤ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ, ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ ਹਨ। ਫਾਇਰਫਲਾਈਜ਼ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਅੱਜ ਦੇ ਕੋਬੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੀ ਹੋਈ ਪਹਾੜੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਬੈਂਚ 'ਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ
ਦੇ ਲੇਖਕ ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਬਰ, ਅਕੀਯੁਕੀ ਨੋਸਾਕਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਲਘੂ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਲਾਈਵ ਫਿਲਮ ਰੂਪਾਂਤਰਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਨੋਸਾਕਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ "ਉਸ ਬੰਜਰ, ਝੁਲਸ ਗਈ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਅਸੰਭਵ ਸੀ ਜੋ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਹੋਵੇਗੀ।" ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਮਕਾਲੀ ਬੱਚੇ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਨਿਭਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ। ਨੋਸਾਕਾ ਨੇ ਹੈਰਾਨੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਐਨੀਮੇਟਡ ਸੰਸਕਰਣ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਸਟੋਰੀਬੋਰਡ ਦੇਖ ਕੇ ਨੋਸਾਕਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਿ ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਧੀ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਨੂੰ ਜਿਸ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਇਸਾਓ ਤਾਕਾਹਾਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਫਿਲਮਾਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ, ਸੀਤਾ, "ਇੱਕ ਯੁੱਧ ਸਮੇਂ ਛੇਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੀ।" ਤਾਕਾਹਾਟਾ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਯੁੱਧ ਕਹਾਣੀ, ਐਨੀਮੇਟਿਡ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, "ਚਲਦੀ ਅਤੇ ਦਿਲ ਦਹਿਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ" ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨ ਇੱਕ "ਹੀਣਤਾ ਕੰਪਲੈਕਸ" ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚੇ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਹੁਨਰਮੰਦ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਜਨਤਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕਿ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤਕਹਾਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਨੋਸਾਕਾ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਪਾਤਰ "ਮੌਜ-ਮਸਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ", ਤਾਕਾਹਾਟਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੀਤਾ ਅਤੇ ਸੇਤਸੁਕੋ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ "ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ" ਦਿਨ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ "ਆਪਣੇ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਸਨ"। ਤਾਕਾਹਾਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੇਤਸੁਕੋ ਨੂੰ ਸੀਤਾ ਨਾਲੋਂ ਐਨੀਮੇਟ ਕਰਨਾ ਹੋਰ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਪੰਜ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਲੜਕੀ ਦਾ ਚਿੱਤਰਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਤਾਕਾਹਾਟਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ "ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੇਤਸੁਕੋ ਇੱਕ ਠੋਸ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ," ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਅਕਸਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਕੇਂਦਰਿਤ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਉਮਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। . ਉਸਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ "ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸੀਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸੀਤਾ ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ," ਇਹ "ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ।" ਤਾਕਾਹਾਤਾ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਫਿਲਮ ਸੀਤਾ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਹੈ, "ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਬਾਹਰਮੁਖੀ ਅੰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
ਤਾਕਾਹਾਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ "ਸ਼ਡਿਊਲ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਦੀ ਮਿਤੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਸਟਾਫ਼ ਇਕੱਠਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਦੁਆਰਾ"। ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ, ਜਾਪਾਨੀ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, ਜਾਪਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ "ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ" ਹੈ। ਐਨੀਮੇਟਰ ਅਕਸਰ ਇਹ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਪਰ ਜਾਪਾਨੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਅਜਿਹੀ ਖੋਜ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਫਿਲਮ ਦੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਤਾਕਾਹਾਟਾ ਨੇ ਸੀਨ ਦੇ ਕਈ ਕੱਟ ਵੀ ਬਣਾਏ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੀਤਾ ਸੇਤਸੁਕੋ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕਰੀਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤਾਕਾਹਤਾ ਨੇ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ, ਇਸਦੀ ਸੰਪੂਰਨ ਦੁਹਰਾਓ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਕਟੌਤੀ ਅਧੂਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵਰਤੀ ਗਈ।
ਫਿਲਮ ਵਿਚਲੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰੂਪਰੇਖਾਵਾਂ ਆਮ ਕਾਲੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਭੂਰੇ ਵਿਚ ਹਨ। ਕਾਲੀਆਂ ਰੂਪ ਰੇਖਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਹੀ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ ਜਦੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਕਲਰ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਮਿਚਿਓ ਯਸੂਦਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਰਮ ਮਹਿਸੂਸ ਦੇਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਯਸੂਦਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਐਨੀਮੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਬਰ, "ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ"। ਯਾਸੁਦਾ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਭੂਰੇ ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਨਾਲੋਂ ਵਰਤਣਾ ਔਖਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤਕਨੀਕੀ ਡੇਟਾ
ਅਸਲ ਸਿਰਲੇਖ 火 垂 るの墓 ਫਾਇਰਫਲਾਈਜ਼ ਦੀ ਕਬਰ
ਅਸਲ ਭਾਸ਼ਾ giappnes
ਉਤਪਾਦਨ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਜਪਾਨ
ਐਨਨੋ 1988
ਅੰਤਰਾਲ 93 ਮਿੰਟ
ਤਕਨੀਕੀ ਡੇਟਾ ਰੰਗ ਨੂੰ
ਰਿਸ਼ਤਾ: 1,85:1
ਲਿੰਗ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ, ਨਾਟਕੀ, ਯੁੱਧ, ਇਤਿਹਾਸਕ
ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਈਸੋ ਤਾਕਾਹਾਟਾ
ਵਿਸ਼ਾ ਅਕੀਯੁਕੀ ਨੋਸਾਕਾ
ਫਿਲਮ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਈਸੋ ਤਾਕਾਹਾਟਾ
ਨਿਰਮਾਤਾ ਤੋਰੁ ਹਾਰਾ
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਜੌਨ ਲੈਡਫੋਰਡ
ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਹਾ houseਸ ਸਟੂਡੀਓ ਗੀਬੀਲੀ
ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਯਾਮਾਤੋ ਵੀਡੀਓ
ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਨੋਬੂਓ ਕੋਯਾਮਾ
ਅਸੈਂਬਲੀ ਤਾਕੇਸ਼ੀ ਸੇਯਾਮਾ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਉਰੁ ਤਨਿਫੁਜੀ
ਸੰਗੀਤ ਮਿਚਿਓ ਮਾਮੀਆ
ਕਲਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਨਿਜ਼ੋ ਯਾਮਾਮੋਟੋ
ਅੱਖਰ ਡਿਜ਼ਾਇਨ Shin'ichirô Ueda
ਅਸਲੀ ਅਵਾਜ਼ ਅਦਾਕਾਰ
ਸੁਤੋਮੁ ਤਤਸੁਮੀ: ਸੀਤਾ
ਅਯਾਨੋ ਸ਼ਿਰੈਸ਼ੀ: ਸੇਤਸੁਕੋ
ਯੋਸ਼ੀਕੋ ਸ਼ਿਨੋਹਾਰਾ: ਮਾਂ
ਅਕੇਮੀ ਯਾਮਾਗੁਚੀ: ਮਾਸੀ
ਇਤਾਲਵੀ ਵੌਇਸ ਐਕਟਰ ਡਬਿੰਗ 1995
Corrado Conforti: Seita
ਮੋਤੀ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ: ਸੇਤਸੁਕੋ
ਬੀਟਰਿਸ ਮਾਰਗੀਓਟੀ: ਮੰਮੀ
ਲੋਰੇਂਜ਼ਾ ਬੀਏਲਾ: ਮਾਸੀ
ਡਬਿੰਗ 2015
ਲਿਓਨਾਰਡੋ ਕੈਨੇਵਾ: ਸੀਤਾ
ਚਿਆਰਾ ਫੈਬੀਆਨੋ: ਸੇਤਸੁਕੋ
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਪੋਕਾਰਡੀ: ਮੰਮੀ
ਅਲੇਸੈਂਡਰਾ ਚਿਆਰੀ: ਮਾਸੀ
