Maple Town - Gniazdo sympatii - serial animowany z 1986 roku

21 grudnia 2020

Maple Town - Gniazdo sympatii (oryginalny tytuł: メイプルタウン物語 Klonowe Miasto Monogatari) Znany również jako Mapy Town Stories to japoński serial animowany z 1986 roku (anime) stworzony przez Chifude Asakurę i wyreżyserowany przez Junichi Sato. Serial animowany został wyprodukowany przez Toei Animation i składa się z 52 półgodzinnych odcinków, emitowanych w Asahi TV w Japonii od 19 stycznia 1986 do 11 stycznia 1987 roku.

We Włoszech serial był emitowany w 1987 roku na antenie Italia 1. W tym samym roku ukazał się album muzyczny w całości poświęcony animowanemu serialowi Maple Town: gniazdo sympatii, z piosenkami śpiewanymi przez Cristinę D'Avenę, która jest również interpretatorką włoski skrót o tej samej nazwie.

Spektakl skupia się na przygodach Patty Rabbit, Bobby Bear i ich rodzin w małym utopijnym, antropomorficznym miasteczku Maple Town. Po serii pojawiła się 50-odcinkowa kontynuacja, zatytułowana Niech żyje Palm Town (New Maple Town Stories: Palm Town Chapter), który trzymał Patty Rabbit z obu serii, chociaż mieszkańcy Maple Town od czasu do czasu robili kamee. Do tej pory nie doczekało się oficjalnej wersji angielskiej.

Program wygenerował kolekcjonerskie figurki z wymiennymi ubraniami, a także domy, meble i pojazdy. Tonka była amerykańskim licencjobiorcą i producentem.

Kompilacje Maple Town VHS pojawiły się w Ameryce Północnej, Europie i Japonii na przełomie lat 80. i 90. XX wieku. W 2013 roku oficjalne DVD z serialu pojawiły się w Japonii, Hiszpanii i na Węgrzech, bez ogłoszonych planów wydań na inne terytoria.

historia

Serial opowiada o życiu króliczki Patty Rabbit, która zamieszkała z rodziną w Maple Town, spokojnym miasteczku, zamieszkałym przez antropomorficzne zwierzęta: niedźwiedzie, lisy, myszy, psy, szopy pracze... Patty i jej siostry ( większa Anna i młodsza Briciola) szczególnie kochają swój nowy dom i są zachęceni ciepłym przyjęciem, jakie wszyscy mieszkańcy zarezerwowali dla nowych mieszkańców. Od tego momentu Patty i jej nowi przyjaciele przeżyją wiele przygód, spędzając szczęśliwe dzieciństwo.

Króliczek zaprzyjaźnia się z pluszowym misiem Bobbym i wszystkimi innymi zwierzakami w jego wieku, ale często musi walczyć z Dianą, zarozumiałą i pełną siebie lisią. Burmistrzem tego miasta jest lew i jest też złodziej (spec. jedzenia), który nazywa się Glenn i jest wilkiem żyjącym na drzewie.

Ten ostatni jest dość tępy i niezdarny, na tyle, by wzbudzić w stosunku do niego sympatię widzów, ale często goni go agent Otto (buldog), którego jedynym celem w jego życiu wydaje się być jego aresztowanie, ale za każdym razem, lub z powodu niedogodności lub innych, firma jest skazana na bankructwo. Pod koniec serialu Patty przeniesie się wraz ze swoimi wujkami Jane i Georgem do Palm Town, a jej przygody będą kontynuowane w serialu animowanym. Niech żyje Palm Town.

Akcja serialu rozgrywa się w Kanadzie około lat dwudziestych XX wieku, a akcja Hurray Palm Town rozgrywa się na zachodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych około lat osiemdziesiątych.

Postacie

Patty Królik: jest bohaterem serii. Jest odważna, zręczna i nieustraszona. Jest brązowym królikiem, zwykle ubranym w różową bawełnianą sukienkę szytą ręcznie przez matkę, z białym fartuchem i coletero z różowych kulek na lewym uchu. Jest córką listonosza Aldei del Arce, a jej najlepszym przyjacielem jest Bobby, z którym zwykle wychodzi na eksplorację lub polowanie na owady.

Anna Królik: jest starszą siostrą Patty, jest też brązowym króliczkiem, ale trochę ciemniejszym. W przeciwieństwie do niej, Anne chce nauczyć się być prawdziwą damą i stara się być bardzo formalna, ale jej siostra doprowadza ją do szaleństwa. Nosi niebieską sukienkę, również z białym fartuchem.

Ricki Królik: jest młodszym bratem rodziny Rabbit. Jest żółtawo-kremowym królikiem i zwykle nosi mały lok z futra na czole i nosi białą koszulę i czerwony śliniaczek z żółtym sercem na górze.

Dosięgnąć Królika: jest najmniejszym z rodziny Królików, prawie białym króliczkiem, który zwykle nosi długą pasteloworóżową piżamę i zawsze jest w ramionach matki.

Pani Królik: Jest matką Patty, Anne, Rickiego i Reachela. Jest jasnobrązowym króliczkiem w zielono-białej sukience w paski i jasnożółtym fartuchu. Jest troskliwą mamą i opiekuje się swoimi dziećmi.

Pan Królik: jest listonoszem Aldea del Arce i ojcem Patty, Anne, Ricki i Reachel. Jest odpowiedzialnym, miłym i przyjaznym królikiem, zawsze gotowym do pomocy obywatelom. Zwykle nosi białą koszulę z zielonym wykończeniem, z krawatem pasującym do tych dodatków, pod żółtawą kamizelką. Nosi również dżinsy i brązowe mokasyny. Czasami nosi ciemnoniebieski daszek.

Niedźwiedź Bobby: to niedźwiadek brunatny, bardzo lubiący przygody, polowanie na owady i woły. Jest najlepszym przyjacielem Patty i czasami jest zazdrosny, że spędza czas z Johnnym Dogiem. Ma na sobie koszulkę w czerwono-białe poziome paski, dżinsowy kombinezon na górze i botki. Nie może znieść opieki nad swoimi braćmi (Kan, Kon i Kun), ale nigdy nie słucha drugiej siostry.

Odcinek

1 "Witamy w Maple Town"
Transkrypcja: „Kochira dōbutsu taun” (jap. こちら動物タン) Junichi Sato Chifude Asakura 19 stycznia 1986 13 kwietnia 1987
Rodzina Rabbit przeprowadza się do Maple Town. Patty zaprzyjaźnia się z Bobbym Bearem, gdy wspólnie pracują nad odzyskaniem skradzionej torby pocztowej od Wilde Wolfa.

2 "Skradziony naszyjnik"
Transkrypcja: „Nerawareta kubikazari” (Japoński: ねらわれた首飾り) Takashi Kuoka Chifude Asakura 26 stycznia 1986 14 kwietnia 1987
Pierwszego dnia Patty w szkole Wilde Wolf kradnie naszyjnik Fanny Fox. Podczas gdy Bobby, Patty i Fanny go odzyskują, Fanny nie przejmuje się już popisywaniem się.

3 "Srebrne łyżki"
Transkrypcja: „Kie ta gin nosaji” (jap. 消えた銀のさじ) Junichi Sato Chifude Asakura 2 lutego 1986 15 kwietnia 1987
Wilde Wolf wymienia paczkę zaadresowaną do Bobby'ego zawierającą pamiątkę na bombę, ale obie paczki są zdezorientowane.

4 "Największy skarb"
Transkrypcja: „Hori jed ta takara mono” (jap. 掘り当てた宝の) Hiroshi Shidara Shigeru Yanagawa 9 lutego 1986 16 kwietnia 1987

5 "Brakujące cukierki"
Transkrypcja: „Ubawareta nabe” (jap. うばわれたナベ) Yukio Kaizawa Tomoko Konparu 16 lutego 1986 17 kwietnia 1987

6 "Medycyna na górze"
Transkrypcja: „Kowareta kusuri bin” (jap. こわれた薬んん) Yoshihiro Ok Chifude Asakura 23 lutego 1986 20 kwietnia 1987

7 "Uczeń leśniczego"
Transkrypcja „The Children's Forest Patrol”: „Mori no minarai keibitai” (jap. 森の見習い隊隊) Takashi Kuoka Shigeru Yanagawa 2 marca 1986 21 kwietnia 1987
Patty, Bobby, Betty i Fanny tworzą swojego zwiadowcę Leśnych Strażników, powodując po drodze Wilde Wolfa pewne niedogodności.

8 "Rysunek Diany"
Transkrypcja: „Watashino e wo mite! „(Japoński: わたしの絵を見て！) Junichi Sato Tomoko Konparu 9 marca 1986 22 kwietnia 1987

9 "jestem bohaterką"
Transkrypcja „Bardzo mało prawdopodobnej bohaterki”: „Hiroin hawatashi” (jap. ヒロインはたし) Hiroshi Shidara Keiji Kubota 16 marca 1986 23 kwietnia 1987
Penny dostaje rolę bohaterki w komedii szeryfa Barneya. Wilde Wolf również przypadkowo bierze udział w sztuce.

10 "Spójrz na mnie tato"
Transkrypcja: „Papa, kocchi mui te” (jap. パパこっち向て) Yukio Kaizawa Chifude Asakura 23 marca 1986 24 kwietnia 1987
Suzy Squirrel cierpi z powodu niezłomności ojca, a Wilde Wolf próbuje ukraść cenne tkaniny. Suzy i jej ojciec zawarli pokój po uratowaniu ich przez Wilde Wolfa.

11 "Dom ze słodyczy"
Transkrypcja: „O kasshi no ie no yakusoku” (jap. お菓子の家約束約束) Yoshihiro Ok Shigeru Yanagawa 30 marca 1986 19 maja 1987
Podczas gdy para Kotów ma spory, Wilde Wolf cierpi na próchnicę. Pan Cat pracuje nad swoją obietnicą z dzieciństwa dla żony.

12 "Nauczycielu, nie odchodź!"
Transkrypcja: „Ika naide! Sensei „(Japoński: 行かないで！先生) Takashi Kuoka Chifude Asakura 6 kwietnia 1986 20 maja 1987
Panna Deer opuszcza Maple Town ze swoją babcią. Wilde Wolf próbuje sabotować salon panny Deer, ale zostaje udaremniony przez Patty i jej kolegów z klasy.

13 "Przyjazna wioska"
Transkrypcja: „Ai wo yobu tegami” (jap. 愛を呼ぶ手紙) Junichi Sato Chifude Asakura 13 kwietnia 1986 25 maja 1987

14 "Dzięki tato"
Transkrypcja: „Tōsan arigatō” (jap. 父さんありがう) Hiroshi Shidara Chifude Asakura 20 kwietnia 1986 26 maja 1987

15 "Urodziło się dziecko"
Transkrypcja: „Haro! Akachan „(Japoński: ハロー！赤ちゃん) Yukio Kaisawa Keiko Maruo 27 kwietnia 1986 27 maja 1987
Wszyscy myślą, że pani Raccoon ma dziecko. Roxie ucieka, myśląc, że tak nie jest, ale jest zaskoczona, że to prawda.

16 "Stary człowiek z góry"
Transkrypcja: „Usagi yama no kami sama” (jap. うさぎ山の神さま) Yoshihiro Ok Tomoko Komparu 4 maja 1986 1 czerwca 1987

17 "Kraj dzieci "
Transkrypcja: „Kodomo dakeno machi” (jap. 子供だけの町) Takashi Kuoka Shigeru Yanagawa 11 maja 1986 2 czerwca 1987
W wyjątkowy dzień, kiedy dzieci opiekują się Maple Town, Patty opiekuje się bardzo niegrzecznym i bezczelnym kotem Kirby. Kirby zmienia zdanie, kiedy musi odejść.

18 "List miłosny"
Transkrypcja: „Tanoma reta koi no tegami” (jap. 頼まれた恋の手紙) Junichi Sato Chifude Asakura 18 maja 1986 3 czerwca 1987

19 "Lato bobrów"
Transkrypcja: „Biibaa ie no natsu” (jap. ビーバー家夏) Hiroshi Shidara Keiko Maruo 25 maja 1986 8 czerwca 1987

20 "Gazeta dla dzieci"
Transkrypcja: „Patei no kodomo shinbun” (jap. パティの子供新聞) Takashi Kuoka Shigeru Yanagawa 1 czerwca 1986 9 czerwca 1987

21 "Wędrujący pirat"
Transkrypcja: „Nige tekita kaizoku” (jap. 逃げてき海賊) Junichi Sato Tomoko Konparu 8 czerwca 1986 10 czerwca 1987

22 "Dzieci bezludnej wyspy"
Transkrypcja: „Kodomo tachino mujintō” (jap. 子供たちの島) Yoshihiro Ok Chifude Asakura 15 czerwca 1986 15 czerwca 1987

23 "Sen w szufladzie"
Transkrypcja: „Yume nowasuremono” (jap. 夢のわすれもの) Yukio Kaizawa Shigeru Yanagawa 22 czerwca 1986 16 czerwca 1987

24 "Kradzież diamentów"
Transkrypcja: „Yama kara kita tomo dachi” (jap. 山から来た友だち) Hiroshi Shidara Tomoko Konparu 29 czerwca 1986 17 czerwca 1987

25 "Przyjaciele lasu"
Transkrypcja: „Tanima no tenshi Tachi” (jap. 谷間の天使ちち) Takashi Kuoka Keiko Maruo 6 lipca 1986 22 czerwca 1987

26 "Nawiedzony zamek"
Transkrypcja: „Majo no sumu o shiro” (jap. 魔女の住む城城) Junichi Sato Chifude Asakura 13 lipca 1986 23 czerwca 1987

27 "Przypływ"
Transkrypcja: „Kai garani negai wo! „(Japoński: 貝がらに願いを！) Yoshihiro Ok Shigeru Yanagawa 20 lipca 1986

28 "Przyjaciel w potrzebie"
Transkrypcja: „Koibito tachino aoi umi” (jap. 恋人たちの青い海) Yorifusa Yamaguchi Shigeru Yanagawa 27 lipca 1986

29 "Magiczne pianino"
Transkrypcja: „Fortepian Fushigina” (jap. ふしぎなピアノ) Hiroshi Shidara Keiko Maruo 3 sierpnia 1986

30 "Strach w szpitalu"
Transkrypcja: "Byōin ha taisa wagi" (jap.: 病院は大さぎ) Takashi Kuoka Keiko Maruo 10 sierpnia 1986

31 "Dom opieki"
Transkrypcja: „Yokoso! O kyaku sama "(Japoński: ようこそ！お客さま) Junichi Sato Tomoko Konparu 17 sierpnia 1986

32 "Najpiękniejsza sukienka w Maple Town"
Transkrypcja: „Shōtaijō gahoshii! „(Japoński: 招待状がほしい！) Yukio Kaisawa Shigeru Yanagawa 24 sierpnia 1986

33 dziewczyna Glena
Transkrypcja „Historia miłości Małgosi”: „Gureteru no koi uranai” (jap. グレテルのい ) Yoshihiro Ok Chifude Asakura 31 sierpnia 1986

34 "Anna i marionetki"
Transkrypcja: „Tabi no shoujo dōra” (jap. 旅の少女ドララ) Hiroshi Shidara Chifude Asakura 7 września 1986 r.

35 "Ładny uśmiech"
Transkrypcja: „Kinenshashin de chizu! „(Japoński: 記念写真でチーズ!) Takashi Kuoka Yukiyo Mashiko 14 września 1986 r.

36 "Ptaki z Maple Town"
Transkrypcja: „Akai tori mitsu keta! „(Japoński: 赤い鳥見つけた!) Junichi Sato Keiko Maruo 21 września 1986

37 "Skrzypce"
Transkrypcja: „Akogare no baiorin” (jap. 憧れのバイオリン) Yukio Kaizawa Tomoko Konparu 28 września 1986 r.

38 Błękitne morze dla zakochanych
Transkrypcja „Małżeństwo”: „Kekkonshiki haomakase” (jap. 結婚式はおませせ) Yoshihiro Ok Shigeru Yanagawa 5 października 1986 r.

39 " Łzy Diany"
Transkrypcja: „Daiana nonamida” (jap. ダイアナのなだ ) Hiroshi Shidara Shigeru Yanagawa 12 października 1986

40 "Tajemnicza dziewczyna"
Transkrypcja: „Himitsu no ie no onnanoko” (jap. 秘密の家の女の子) Takashi Kuoka Chifude Asakura 19 października 1986

41 "Przyjaciel Patty"
Transkrypcja: „Watashi no penfurendo” (jap. 私のペンフレンド) Junichi Sato Keiko Maruo 26 października 1986

42 "Legenda jaśminu"
Transkrypcja: „Jasumin matsuri no yoru” (jap. ジャスミン祭の夜) Yukio Kaisawa Yukiyo Mashiko 2 listopada 1986

43 "List do gwiazd"
Transkrypcja: „Hoshi nitodoita tegami” (jap. 星にとどい手紙) Hiroyuki Kakudo Shigeru Yanagawa 9 listopada 1986

44 "Szalik"
Transkrypcja: „Mafurâ no okurimono” (jap. マフラーの贈物物) Yoshihiro Ok Keiko Maruo 16 listopada 1986

45 "Dom na górze"
Transkrypcja: „Yama no ie hamou fuyu” (jap. 山の家はも冬) Hiroshi Shidara Tomoko Konparu 23 listopada 1986

46 "Wyzwanie na niebie"
Transkrypcja: „Mizuumi no sukêto kousou” (jap. 湖のスケート競走) Takashi Kuoka Yukiyo Mashiko 30 listopada 1986 r.

47 "Wróżka"
Transkrypcja: „Moshikashite megamisama? „(Japoński: もしかして女神様?) Junichi Sato Shigeru Yanagawa 7 grudnia 1986

48 "Kradzież z banku"
Transkrypcja: „Jestem kinko woakete! „(Japoński: その金庫をあけて!) Yukio Kaisawa Chifude Asakura 14 grudnia 1986 r.

49 "Bliźniaczki"
Transkrypcja: „Futagon akachan” (jap. ふたごの赤ちん) Hiroyuki Kakudo Keiko Maruo 21 grudnia 1986

50 "Szczęśliwego Nowego Roku"
Transkrypcja: „Kêki de shinnen wo! „(Japoński: ケーキで新年を!) Yoshihiro Ok Shigeru Yanagawa 28 grudnia 1986 r.

51 "Ciotka z Palm Town"
Transkrypcja: „Minami no machi noobasan” (jap. 南の町のおばさん) Takashi Kuoka Tomoko Konparu 4 stycznia 1987

52 "Żegnaj, Patty"
Transkrypcja: „Patei no tabidachi” (jap. パティの旅立ち) Junichi Sato Chifude Asakura 11 stycznia 1987

specyfikacje

Oryginalny tytuł: メイプルタウン物語 (Maple Town Monogatari)
autor Chifude Asakura
Regia Jun'ichi Satō
Przedmiot Shigeru Yanagawy
Projektowanie postaci Masahiro Ando, Tomoko Arikawa, Tsuneo Ninomiya
Muzyka Akiko Kosaka
Studio Toei Animacja
Sieć TV Asahi
Pierwszy telewizor 19 stycznia 1986 - 11 stycznia 1987
Odcinek 52 (kompletne)
Sieć włoska Italia 1
Pierwsza włoska telewizja 29 września 1987 - 11 stycznia 1988
Włoskie studio dubbingowe Film Deneb
Włoski reżyser dubbingowy Paweł Torisi
Śledzony przez Niech żyje Palm Town