„Przejście”, „Bestia” wygrywają duże nagrody w Bucheon

Październik 27 2021

23. edycja Korei Południowej Międzynarodowy Festiwal Animacji Bucheon (BIAF2021) zakończyło się we wtorek, ogłaszając zwycięzców tegorocznej nagrody. Skrzyżowanie Florence Mialhe zdobył Grand Prix BIAF dla filmu fabularnego, Nagrodę Publiczności oraz Nagrodę Różnorodności. Kolejna cecha artystyczna, Moja Sunny Maad Michaela Pavlátovej zdobyła zarówno Nagrodę Jury, jak i Nagrodę Muzyczną. W konkursowych filmach krótkometrażowych Hugo Covarrubias Bestia wygrał Grand Prix, podczas gdy Steakhouse Špela Čadež zdobył Nagrodę Jury.

Bestia

Skrzyżowanie to wyjątkowy film, który pokazuje problemy uchodźców z punktu widzenia dzieci. Bajkowy styl malowania, który wykorzystuje głównie podstawowe kolory, wyróżnia ten POV – jednak kolory nie są jasne, żywe, zwykle kojarzone z dziećmi, ale są dość obskurne. Jury BIAF2021 pochwaliło niesamowitą pracę Mialhe za spójność tematu, podkreślając maksymalną różnorodność animowanych ekspresji w filmie.

Jury stwierdziło, że wykorzystanie muzyki uderzeniowej do wepchnięcia historii do środka Moja Sunny Maad: „To było imponujące, że orzeźwiający instrument dęty w muzyce napędzał melodię na rodzimej podstawie przypominającej kulturę Bliskiego Wschodu, harmonizował centrum bez zacierania koloru tradycji i pomógł filmowi rozwinąć naturalne sceny. To było świetne, ponieważ wszyscy byli połączeni i wydawało się, że słuchają jednej piosenki. W bardziej edukacyjnych scenach, w których kobiety marzą o wolności, grały muzykę w stylu pop, pokazując ich nieograniczoną produkcję muzyczną, co jeszcze bardziej [pokazało] znaczenie filmu o wolności i rozwoju kobiet”. (więcej o filmie w grudniowym numerze '21) Magazyn animacji, dostępny wkrótce.)

Moja Sunny Maad

Laureaci nagrody BIAF2021:

Funkcja

Grand Prix - Skrzyżowanie, Firenze Mialhe (Niemcy / Francja / Czechy)
Nagroda Jury - Moja Sunny Maad, Michaela Pavlátová (Czechy / Francja / Słowacja)
Nagroda Specjalna - Inu-Och, Masaaki Yuasa (Japonia)
Nagroda Specjalna - Archipelag, Félix Dufour-Laperrière (Kanada)
Nagroda Publiczności - Skrzyżowanie, Firenze Mialhe (Niemcy / Francja / Czechy)

Steakhouse

Krótki film

Grand Prix - Bestia, Hugo Covarrubias (Chile)
Nagroda Jury - Steakhouse, Špela Čadež (Słowenia / Niemcy / Francja)
Nagroda Specjalna - Kocham tatę, Diana Cam Van Nguyen (Czechy / Słowacja)
Nagroda Specjalna - niespokojne ciało, Yoriko Mizushiri (Japonia)
Nagroda Specjalna - Tata baterii, Seungbae Jeon (Korea Południowa)
Nagroda Publiczności - Ekorce (skórka), Samuel Patthey, Silvain Monney (Szwajcaria)
Wybór AniB - Ekorce (Obrać), Samuel Patthey, Silvain Monney (Szwajcaria)

Dziewczyna w wodzie

Film dyplomowy

Nagroda Jury - Dziewczyna w wodzieR, Shirou Huang (Tajwan)
Wyróżnienie - Amayi, Subarna Das (Indie)

Telewizja i filmy na zamówienie

Nagroda Jury - wanilia, Guillaume Lorin (Francja / Szwajcaria)

Nagroda Jury - Wisielec w domu, Michelle i Uri Kranot (Dania / Francja / Kanada)

Koreański film krótkometrażowy

Nagroda Jury - Ludzie, Erick Oh (USA)
Nagroda Specjalna - Tata baterii, Seungbae Jeon (Korea Południowa)

Projekty dla miłości

Premio Specjalne

Nagroda EBS (krótka) - L'Amour en Plan (Projekty dla miłości), Claire Sichez (Francja)
Nagroda KOSCAS dla najpopularniejszego filmu - Szczęście sprzyja pani Nikuko, Ayumu Watanabe (Japonia)
Nagroda Muzyczna COCOMICS - Moja Sunny Maad, Michaela Pavlátová (Czechy / Francja / Słowacja)
Nagroda Różnorodności - Skrzyżowanie, Firenze Mialhe (Niemcy / Francja / Czechy)
Nagroda KAFA (Koreańska Akademia Sztuki Filmowej) - niewidzialne oczy, Seunghee Jung (Korea Południowa)