De volta para o futuro – A série animada de 1991

No mundo do entretenimento televisivo, poucas séries capturaram a imaginação e o coração do público como “De volta para o futuro: a série animada”. Uma transposição animada da famosa trilogia cinematográfica, esta série, produzida em 1991 pela Universal Cartoon Studios em colaboração com Wang Film Productions Company, Amblin Entertainment, BIG Pictures e Universal, ofereceu uma nova dimensão à história amada por gerações.

A série, composta por duas temporadas com um total de 26 episódios, dos quais apenas 24 transmitidos na Itália, não foi renovada para uma terceira temporada devido à diminuição do número de telespectadores. Apesar disso, continua sendo um culto no coração dos fãs. Curiosamente, embora a série se passe após os acontecimentos dos filmes, Bob Gale, um dos criadores originais da trilogia, afirmou que a série animada e os quadrinhos existem em seu próprio universo de tempo alternativo, separado da continuidade oficial.

A trama é retomada após a conclusão de “De Volta para o Futuro – Parte III”. Dr. Emmett L. Brown, agora estabelecido em Hill Valley em 1991 com sua esposa Clara e seus filhos Julius e Verne, continua suas aventuras temporais. O DeLorean, a icônica máquina do tempo, foi reconstruído e melhorado, agora apresentando circuitos temporais ativados por voz e a capacidade de viajar instantaneamente para diferentes lugares e épocas.

Se nos filmes o foco era a família McFly, a série foca mais na família Brown. Marty McFly continua sendo o personagem principal, entretanto, e o antagonista Biff Tannen faz aparições frequentes, mantendo viva a conexão com a saga original. Um elemento distintivo da série é a exploração de locais exóticos, ao contrário dos filmes, que se passavam principalmente em Hill Valley.

Cada episódio começa com a aparição ao vivo de Doc Brown (interpretado mais uma vez por Christopher Lloyd) que apresenta a trama, e termina com um experimento, muitas vezes vinculado ao episódio. Além disso, a primeira temporada inclui segmentos pós-créditos com Biff Tannen contando piadas, uma homenagem à carreira cômica de Thomas F. Wilson.

A série também marcou a estreia na televisão de Bill Nye, que ficou conhecido como "o cara da ciência". Sua presença adicionou uma camada adicional de interesse científico e educacional à série.

“De Volta para o Futuro: A Série Animada” continua sendo um exemplo brilhante de como uma franquia pode evoluir enquanto mantém vivo seu espírito original. Embora não tenha desfrutado da longevidade de outras séries animadas dos anos 90, seu impacto cultural e fidelidade à fonte original continuam a torná-la uma série favorita dos fãs e uma joia na história da animação televisiva.

Os personagens de “De volta para o futuro: a série animada”

“De Volta para o Futuro: A Série Animada” trouxe para a telinha um fascinante conjunto de personagens, cada um com suas peculiaridades e aventuras ao longo do tempo. Aqui está uma visão geral dos personagens principais:

1. Marty McFly: Dublado por Luigi Rosa em italiano e por David Kaufman no original, Marty é o protagonista principal. Ele passa muito tempo na casa de Doc, onde participa de inúmeras aventuras junto com Jennifer, Doc e a família Brown. Aluno do Hill Valley College depois de se formar na Hill Valley High School, Marty é conhecido por sua desenvoltura e espírito aventureiro. No episódio “Daddy's an Alien”, Marty finge ser o ator Michael J. Fox para enganar Doc.
2. Emmett L. “Doc” Brown: Dublado por Giorgio Melazzi em italiano e por Dan Castellaneta no original, Doc é o inventor da máquina do tempo e o melhor amigo de Marty. Ele mora com sua esposa Clara e dois filhos, Júlio e Verne. Christopher Lloyd interpreta Doc pessoalmente nos segmentos introdutório e final de cada episódio.
3. Einstein: O fiel cão pastor de Doc, Clara, Julius e Verne. Dublado por Danny Mann, Einstein é conhecido por sua inteligência e capacidade de dirigir autonomamente o DeLorean e o Time Engine.
4. Clara Clayton-Brown: Dublada por Dania Cericola em italiano e por Mary Steenburgen no original, Clara é a esposa de Doc do século XIX. Ela se adaptou bem à vida no século XX, trabalhando como professora primária em Hill Valley e ocasionalmente juntando-se a viajantes do tempo.
5. Júlio Eratóstenes Brown: Dublado por Davide Garbolino em italiano e por Josh Keaton no original, Giulio é o filho mais velho de Doc e Clara. Muito inteligente e estudioso, adora ciências e muitas vezes ajuda o pai em suas pesquisas. Apesar de ser impopular na escola, ele tem uma queda por sua colega Franny Philips.
6. Verne Newton Brown: Dublado por Veronica Pivetti em italiano e por Troy Davidson no original, Verne é o irmão mais novo de Giulio. Caracterizado por um comportamento alegre e aventureiro, ele adora videogames e tem muitos amigos na escola, incluindo Marty e Biff Jr.
7. Beef Tannen: Dublado por Pietro Ubaldi em italiano e por Thomas F. Wilson no original, Biff é descendente de Buford “Mad Dog” Tannen e antagonista da série. Suas várias encarnações em diferentes épocas são uma fonte constante de problemas para os outros personagens.
8. Jennifer Parker: Dublada por Debora Magnaghi em italiano e por Cathy Cavadini no original, Jennifer é namorada de Marty e aparece esporadicamente na série.

A série tem a distinção de ter Mary Steenburgen e Thomas F. Wilson reprisando seus papéis originais da trilogia cinematográfica, enquanto Christopher Lloyd apareceu nos segmentos live-action. Além disso, a presença de Bill Nye como assistente de laboratório e consultor técnico de Doc Brown para a série adicionou um toque único e educativo a esses já amados personagens.

Episódios de “De volta para o futuro: a série animada”

1ª Temporada de 1991

“De Volta para o Futuro: A Série Animada” é uma série que explora aventuras temporais através de episódios cheios de fantasia e humor. Aqui está uma revisão de suas histórias:

1. "Irmãos": Um conflito entre irmãos entre Júlio e Verne leva este último a escapar para o passado usando o DeLorean. A família Brown e Marty devem viajar até o auge da Guerra Civil Americana para encontrá-lo. Aqui, Júlio e Verne acidentalmente se encontram em exércitos opostos, revelando a loucura da guerra quando os soldados percebem que estão lutando contra seus próprios parentes. O engraçado episódio também revela a origem da palavra “butthead”.
2. "Os feriados": Na tentativa de fugir da tecnologia, Doc leva sua família de volta no tempo, para a Idade Média, mas acaba fazendo com que Clara seja sequestrada pelo malvado Lord Biffingham. Segue-se uma aventura cheia de ação, culminando no heróico resgate de Clara e na reconciliação familiar.
3. "Um salto no passado“: O experimento pré-histórico de Doc encontra um obstáculo quando um meteorito ameaça a Terra. Após destruí-lo, eles descobrem que alteraram o futuro, dominado pelos dinossauros. Uma dolorosa despedida de seu amigo pteranodonte, Donny, marca seu retorno à normalidade.
4. “O Encantamento”: Em Salem, durante os julgamentos de bruxas, Marty é erroneamente acusado de bruxaria. Um episódio que mistura humor e história, com Marty aprendendo a importância de ouvir e compreender antes de julgar.
5. “Gladiadores Romanos”: Doc e Marty visitam a Roma antiga, onde Marty é desafiado para uma corrida de bigas por Bifficus. Uma aventura emocionante que testa sua engenhosidade e espírito de equipe.
6. “Vá empinar pipa”: Verne, acreditando que não é um Brown de verdade, viaja de volta no tempo para conhecer Benjamin Franklin, aprendendo a importância do pertencimento familiar e do amor incondicional.
7. “O tempo não espera por nenhum sapo” / “A aventura de Einstein”: Um episódio duplo que leva Doc e Marty à América do Sul para tratamento médico e Einstein em uma aventura inesperada na Austrália com ladrões de banco em 1790.
8. "Bata em cima": Marty ajuda seu ancestral Pee Wee McFly na série de beisebol de 1897, enfrentando o gangster Diamond Jim Tannen em uma mistura de esportes e história.
9. “Navegantes Solares”: Uma viagem espacial futurista se transforma em um resgate dramático quando a família Brown deve impedir os planos de Ziff Tannen em 2091.
10. “Dickens de um Natal”: Uma viagem à Londres de 1800 para vivenciar um Natal Dickensiano se transforma em uma aventura para salvar Clara e outros do malvado Ebiffnezer Tannen.
11. “Foi pescar”: Uma viagem ao passado para ajudar Doc a superar seu medo de pescar se transforma em uma aventura hilária que culmina em uma lição de vida e coragem.
12. "Aposentado": Doc se aposenta da ciência após uma pegadinha de Júlio e Verne, mas um desastroso show de rock o obriga a retornar às suas invenções para salvar o dia.
13. “Gente da Clara”: Uma viagem ao Wyoming da década de 1850 para conhecer os avós maternos de Júlio e Verne leva a um envolvimento romântico que ameaça apagar a existência de Clara.

Cada episódio de “De Volta para o Futuro: A Série Animada” é uma mistura única de história, ciência e entretenimento, enriquecida pelas pequenas lições de Bill Nye, que acrescentam um toque educativo. Esta série animada não só estende o universo “De Volta para o Futuro”, mas também oferece uma forma divertida e inteligente de explorar vários períodos históricos e temas científicos.

2ª Temporada de 1992

A segunda temporada de “De Volta para o Futuro: A Série Animada” leva os espectadores a uma aventura ainda mais emocionante e cheia de episódios inesquecíveis. Aqui está uma visão geral dos episódios:

1. “Mac, o Negro”: Verne anseia por um brinco e acaba viajando para o Caribe de 1697, onde ele e Marty se envolvem em batalhas entre piratas e a Armada Espanhola. Marty fica cara a cara com o verdadeiro Mac, o Negro, em um episódio cheio de ação e reviravoltas.
2. “Coloquem seus bonés para pensar, crianças! É hora do Sr. Sabedoria!”: Verne conhece seu herói, Sr. Sabedoria, mas descobre que ele é um ladrão que roubou uma invenção de Doc. Um duelo científico ocorre entre os dois gênios, com Verne encontrando um novo herói para admirar.
3. "Um amigo de verdade": Marty viaja para o Velho Oeste para salvar o rancho de Jennifer de um ancestral Biff que enganou sua família. Um episódio que mostra o valor da amizade e da justiça.
4. “Marty McFly PFC”: Verne viaja para 1944 para conhecer seu professor de dança quando jovem, enquanto Marty acidentalmente acaba no exército. Um episódio que mistura história e entretenimento.
5. “O novo amigo de Verne”: Verne faz amizade com uma garota chamada Christina durante uma visita a um circo dos anos 30. Um episódio que ensina a importância da amizade e da tolerância.
6. “BraveLord e o Demônio Monstrux”: Verne fica viciado em um videogame, que acidentalmente ganha vida. Doutor e família devem salvar o dia em um episódio que explora a linha entre a realidade e a ficção.
7. “A árvore do dinheiro”: Jules cultiva uma árvore de dinheiro para se tornar popular, mas a ganância assume o controle. Uma aventura que explora os perigos da riqueza e da amizade verdadeira.
8. “Um Verne com qualquer outro nome”: Verne, insatisfeito com seu nome, viaja ao passado para convencer Júlio Verne a mudá-lo. Uma viagem no tempo que fortalece a identidade e a autoaceitação.
9. “Hill Valley Brown Out”: Um apagão causado por Doc em Hill Valley leva a um Dia do Fundador alternativo, com celebrações em estilo pioneiro. Um episódio que celebra a simplicidade e a comunidade.
10. “Meu pai é um alienígena”: Biff convence a cidade de que Doc é um alienígena, levando Marty, Júlio e Verne a viajar até 1967 para resolver o mal-entendido. Um episódio que brinca com a paranóia sobre alienígenas e compreensão.
11. “Super Doutor”: Verne descobre que Doc era um lutador na década de 50 e viaja no tempo para garantir que ele entraria na luta. Um episódio que explora a coragem e a autoaceitação.
12. “S. Luís Azul”: Marty usa uma máquina de corte de cabelo imperfeita, resultando em resultados desastrosos. Uma aventura que ensina a importância do pedido de desculpas e do respeito.
13. “Verne choca um ovo”: No último episódio da série, Verne traz de volta no tempo um ovo de dinossauro que eclode em Hill Valley, criando o caos. Um final aventureiro que celebra a família e a amizade.

Cada episódio desta segunda temporada de “De Volta para o Futuro: A Série Animada” é uma mistura única de aventura, humor e lições de vida, enriquecida pelas curtas aulas de ciências de Bill Nye, que acrescentam um nível adicional de educação e entretenimento. A série continua a ser um clássico querido que encanta jovens e idosos.

Produção

“De Volta para o Futuro: A Série Animada” não é apenas uma extensão da famosa trilogia cinematográfica, mas uma verdadeira joia da televisão dos anos 90. Produzida pelo então recém-formado Universal Cartoon Studios, a série viveu duas temporadas repletas de aventuras espaço-temporais, transmitidas pela CBS de 14 de setembro de 1991 a 26 de dezembro de 1992, com reprises subsequentes até 14 de agosto de 1993. Apesar de sua curta duração, a série teve deixou uma marca indelével graças à sua qualidade e originalidade.

A produção e o elenco de voz A série se destaca pela participação de alguns atores dos filmes originais. Mary Steenburgen e Thomas F. Wilson emprestaram suas vozes aos personagens Clara Clayton Brown e Biff Tannen, respectivamente. Christopher Lloyd interpretou Doc Brown nos segmentos live-action, enquanto o personagem animado foi dublado por Dan Castellaneta. James Tolkan também fez a voz convidada, embora em um papel diferente do Diretor Strickland.

Outro elemento distintivo da série foi a presença de Bill Nye, conhecido cientista e divulgador, nos segmentos finais de cada episódio. Nye não apenas conduziu experimentos científicos relacionados ao enredo dos episódios, mas também atuou como consultor técnico, ajudando a tornar a série educativa e também divertida.

A sigla O tema de abertura é uma versão modificada da música "Back in Time" de Huey Lewis and the News, já conhecida dos filmes. A sequência da música tema é uma sequência que atravessa vários períodos históricos e mostra Doc Brown e os personagens principais a bordo do DeLorean. Na segunda temporada, a música tema foi substituída por uma montagem de cenas da primeira temporada, mantendo a música tema original.

Agradecimentos A série obteve considerável sucesso no Daytime Emmy Awards, ganhando prêmios de excelência em mixagem e edição de som tanto em 1992 quanto em 1993. Esses prêmios destacam a qualidade técnica da produção, que combinou de forma eficaz elementos narrativos e sonoros.

Edições de vídeo doméstico Os fãs da série tiveram a oportunidade de revivê-la graças às edições home-vídeo. Inicialmente disponível em VHS e laserdisc, a série foi posteriormente lançada em DVD. 2015 viu a venda da série completa em DVD, embalada junto com os filmes originais em “De Volta para o Futuro: A Coleção Completa de Aventuras”. Alguns episódios também foram incluídos nos box sets comemorativos dos 30 e 35 anos da trilogia.

Patrimônio Cultural e Impacto Apesar do fracasso na produção de uma terceira temporada devido à baixa audiência, “De Volta para o Futuro: A Série Animada” continua sendo um marco no campo das séries animadas. Sua mistura única de aventura, humor e ciência capturou a imaginação de uma geração inteira, tornando-o um clássico inesquecível para os amantes da trilogia cinematográfica e muito mais. A série demonstrou como uma franquia de sucesso pode ser expandida de forma criativa e original, deixando uma marca duradoura no cenário do entretenimento.

Ficha técnica de “De volta para o futuro: a série animada”

• Título original: De volta para o futuro: a série animada
• Linguagem original: Inglês
• país de origem: Estados Unidos, França
• Autores: Robert Zemeckis, Bob Gale
• Produtor executivo: Bob Gale
• fabricantes: John Loy, John Ludin
• Música: Michael Tavera
• Compositor do tema principal: Alan Silvestri
• Tema de abertura: “De volta no tempo”
• Tema de encerramento: “Tema de De Volta para o Futuro” (instrumental)
• Estúdio de produção: Universal Cartoon Studios, Zaloom/Mayfield Productions, BIG Pictures, Amblin Television
• Rede de transmissão original: CBS (EUA), France 2 (França), Canal 4 (Reino Unido)
• Primeira TV nos Estados Unidos: 14 de setembro de 1991 – 26 de dezembro de 1992
• Temporadas 2
• Episódios: 26 (série completa)
• Duração do episódio: Minutos 22

Dublagem e personagens principais

• Christopher Lloyd: Doc Brown (segmentos de ação ao vivo)
• Bill Nye: Assistente de laboratório de Doc Brown (segmentos de ação ao vivo)
• Vozes originais:
  • David Kaufman: Marty McFly
  • Dan Castellaneta: Doc Brown (segmentos de animação)
  • Cathy Cavadini Jennifer Parker
  • Mary Steenburgen: Clara Clayton Brown
  • Josh Keaton: Julius Eratóstenes Brown
  • Troy Davidson: Verne Newton Brown
  • Danny Mann: Einstein (efeitos vocais 1ª temporada)
  • Hal Rayle: Einstein (efeitos vocais 2ª temporada)
  • Thomas F. Wilson: Biff Tannen

Transmitir na Itália

• rede: Itália 1, Canal 5
• Primeira TV na Itália 1992
• Transmissão de episódios: 24/26 (92% concluído)
• Duração do episódio: Minutos 22
• Gênero principal: Ficção Científica, Comédia
• Outros gêneros: Animação, Aventura

“De Volta para o Futuro: A Série Animada” destacou-se por ser uma extensão animada da famosa trilogia cinematográfica, mantendo a essência e o espírito das aventuras de Marty McFly e Doc Brown. A série combinou com sucesso elementos de ficção científica, comédia e aventura, com uma trilha sonora envolvente e um elenco de voz de primeira linha.