Outlanders - o mangá e anime adulto de 1986

Dezembro 23 2020

Outlanders (アウトランダーズ, Autorandāzu) é um mangá japonês para adultos escrito e desenhado por Johji Manabe. A história conta a história da alienígena Kahm, princesa hereditária do império interestelar Santovasku, que invade a Terra, onde conhece e se apaixona pelo fotógrafo de notícias Tetsuya Wakatsuki. O casal e seus aliados logo se encontram envolvidos em uma guerra entre os militares da Terra, as forças de invasão de Santovasku e um antigo clã em busca de vingança contra Santovasku. Outlanders é basicamente uma série de ópera espacial que combina aspectos de ficção científica, romance e comédia.

Outlanders foi criado por Manabe do desejo de tentar sua mão no gênero de ópera espacial. Ele foi movido por sua propensão para ilustrar garotas atraentes, empunhando espadas e grandes naves espaciais detalhadas, bem como seu interesse por épicos de ficção científica como a trilogia Star Wars original. Outlanders foi o primeiro trabalho serializado de Manabe e apareceu na revista de mangá Hakusensha Monthly ComiComi entre janeiro de 1985 e novembro de 1987. Os capítulos individuais de Outlanders foram coletados e vendidos como oito volumes de tankōbon no Japão durante sua publicação na Monthly ComiComi.

A série gerou uma adaptação para anime na forma de um vídeo de animação original (OVA) da Tatsunoko Production, lançado no Japão em dezembro de 1986.

O mangá foi traduzido para o inglês por Toren Smith do Studio Proteus e licenciado na América do Norte pela Dark Horse Comics no início de 1988 como uma de suas primeiras propriedades de mangá. O OVA recebeu duas dublagens em inglês: a primeira de US Renditions em 1993 e a segunda de Central Park Media (CPM) em 2006. A reação crítica ao anime foi amplamente misturada no que diz respeito ao tom, animação e design de som, embora muitos concordou que a adaptação condensa demais a trama do mangá.

história

Outlanders começa a história na Tóquio dos dias modernos com a chegada de uma nave espacial orgânica gigante, biomecânica, que destrói facilmente vários helicópteros das Forças de Autodefesa Japonesas (JSDF). O fotógrafo de notícias Tetsuya Wakatsuki fica cara a cara com o ocupante do navio Kahm, a princesa herdeira do império interestelar de Santovasku, tecnologicamente avançado.

Ela o ataca, ele consegue repeli-la e ela recua sem a espada. O pai de Kahm, o imperador Quevas, é informado de que o “planeta sagrado” Santovaskuan está infestado de humanos enquanto o comandante supremo da JSDF Togo se prepara para uma guerra iminente com os invasores alienígenas. Battia Bureitin Rou, comandante da frota Santovasku e melhor amiga de Kahm, é enviada para resgatar a princesa quando ela retorna à cidade em busca de sua espada.

Durante uma escaramuça com humanos, a nave de Battia sofre graves danos, o que desencadeia a autodestruição do Biomech. Depois de encontrar sua espada e Tetsuya em seu apartamento, Kahm recebe um aviso de Battia e evacua com Tetsuya enquanto todo o arquipélago japonês é vaporizado. Enquanto isso, o chefe de Tetsuya, Aki Okazawa, é trazido para a Sibéria pelo JSDF.

Lá ele conhece Neo, o superior do Togo e líder da organização política mundial secreta conhecida como Gabinete das Sombras. Ele expõe que milhões de anos antes a Terra era a sede do Império Ra, dilacerado por uma guerra civil entre dois beligerantes: o clã Yoma e os progenitores do atual império Santovasku. Neo, ele mesmo um Yoma que sobreviveu a este conflito, diz a Aki que seu corpo abriga o espírito da bruxa Yoma Jilehr Maruda e que deseja usar seu imenso poder para se vingar do Santovasku. Pouco depois, Quevas dá a ordem de exterminar toda a vida humana, com o resultado de que grande parte da Europa é bombardeada pelo império. Neo desperta Jilehr dentro de Aki, e o pelotão de ataque é imediatamente destruído por sua magia.

Tetsuya descobre o destino do Japão e força Kahm a trazê-lo de volta à Terra. Os dois caem na Alemanha e encontram a varredora de rua Raisa Vogel. Eles evitam ser capturados pelas tropas alemãs e Raisa se separa sozinha. Kahm e Tetsuya discutem casamento para criar uma aliança diplomática entre humanos e Santovasku.

Os dois se encontram com os servos da tribo Nuba de Kahm, usam o comunicador de sua nave acidentada para pedir a extração e estabelecem um curso para o mundo natal imperial de Santovasku. Batti se junta a eles. Kahm diz a ela que está denunciando a intenção de seu pai de arranjar seu casamento para produzir um herdeiro real e está estrategicamente se casando com Tetsuya para impedir a guerra.

Assim que eles chegam e apresentam seu caso, um Quevas não convencido faz com que Tetsuya seja preso e sentenciado à morte e, em seguida, coloca Kahm em prisão domiciliar. Com a ajuda de Battia e dos Nuba, eles conseguem escapar e voltar para a Terra na esperança de conseguir o apoio de seus militares para lutar contra o império.

Percebendo que seu afeto um pelo outro cresceu, Kahm e Tetsuya ainda pretendem se casar. Ao chegar à órbita da Terra, Kahm implora ao afiliado do império Geobaldi para unir seus esforços, o que ele faz após um duelo com Tetsuya. Neo continua governando Jilehr para se vingar do Santovasku. Togo, agora chefe das forças armadas globais da Terra, trama contra os Yoma para que apenas a humanidade possa triunfar para que possa realizar suas ambições de conquista galáctica.

Os rebeldes pousam na Terra, se reúnem com Raisa e têm breves conversas diplomáticas com Togo antes de partir. Togo então mata Neo e inicia a Operação Fênix. Isso revela a lua da Terra como uma enorme arma chamada Dola, construída pelo Império Ra eras atrás. Raisa e Aki se juntam aos rebeldes e participam do casamento de Kahm e Tetsuya.

As festividades são interrompidas quando um grupo do exército Imperial é enviado para sua posição por Quevas para demolir a Terra para o desafio contínuo de Kahm. Uma grande batalha se segue entre o Santovasku e o esquadrão rebelde. Aki mais uma vez se torna Jilehr e assume o controle dos navios rebeldes, enquanto Togo dá o comando para que Dola atinja a linha de frente do campo de batalha.

Uma porcentagem substancial da frota Santovasku é derrotada, mas enquanto a equipe do Togo comemora, eles recebem um telefonema zombeteiro de Jilehr. Percebendo que a feiticeira sobreviveu à explosão inicial, Togo pede desesperadamente a outra para tirá-la.

No entanto, os humanos perdem o controle da arma antiga em Jilehr, uma vez que a coloca em rota de colisão com a Terra. Depois de proclamar loucamente suas aspirações de governar a galáxia, o egoísta Togo é assassinado por um de seus oficiais no momento em que Dola e o impacto do planeta acabam com a humanidade.

Os protagonistas descobrem que chegaram à periferia do planeta imperial Santovasku. Jilehr aparece novamente, desta vez cercada pelos fantasmas vingativos do clã Yoma. Jilehr dispara os rebeldes Biomechs no planeta, levando Quevas a envolvê-la em uma feroz batalha de magia. Antes que os espíritos Yoma sucumbam às habilidades avassaladoras do imperador, Aki se liberta das garras de Jilehr e morre.

Quevas mais tarde aparece a bordo da nave espacial de Kahm. Ele revela que seu plano inicial para recuperar a Terra era garantir a erradicação dos Yoma. Ele então se teletransporta com sua filha para o palácio imperial do planeta. Com a partida de Jilehr, os rebeldes recuperam o controle de suas naves de guerra e violam as defesas do planeta para salvar Kahm mais uma vez. Battia, Geobaldi e Raisa sacrificam suas vidas para que Tetsuya possa chegar ao palácio.

Tetsuya segue para a sala do trono real e enfrenta um hostil Kahm. Sem nenhuma memória de seu marido devido à influência de seu controle mental, ela ataca Tetsuya apenas para voltar a seus sentidos momentos depois. Um confronto final entre Quevas e Kahm termina com a princesa ferindo mortalmente o imperador com um golpe de espada.

Sua morte traz consigo a destruição do planeta imperial e do Império Santovasku. Kahm e Tetsuya conseguem sair com os Nuba assim que o planeta explode. Três anos depois, eles se estabeleceram felizes no pacífico planeta Ekoda. Agora com cinco filhas e um filho, Kahm e Tetsuya são visitados pelas almas de seus amigos falecidos em um festival anual.

Personagens

Protagonistas

Tetsuya Wakatsuki (若槻哲也, Wakatsuki Tetsuya)
Protagonista humano, jovem fotógrafo da agência Toa News. Originalmente desajeitado e tímido, ele cresce em coragem e força de vontade durante a guerra, especialmente quando se apaixona por Kahm e começa a lutar contra o Império Santovasku.

Princesa Kahm (カーム, Kamu)
Principal protagonista da história e impulsiva princesa herdeira do Império Santovasku. Ela originalmente veio à Terra para escapar de sua vida confinada ao palácio imperial e encontrar aventura e emoção na batalha. Depois de tentar matar Tetsuya pela primeira vez, ela se apaixona por ele, forçando-a a ajudá-lo a defender a Terra das predações de seu pai.

Battia Bureitin Rou (バティアブレイティンロウ, Batia Bureitin RO)
Uma oficial catgirl do Império Santovasku, tutora e melhor amiga de Kahm e amante de Geobaldi. Ela é uma espadachim de habilidade extraordinária. Ele morre durante o ataque de Tetsuya ao palácio imperial para salvar Kahm de seu pai, embora seu espírito retorne no epílogo do mangá como parte de um feriado especial (onde os vivos podem passar um dia por ano com queridos amigos e familiares falecidos) no planeta onde Tetsuya e Kahm se estabeleceram.

Geobaldi (ゲオバルディ, Geobarudi)
Um soldado imensamente forte e membro de Gadom, um povo homem-urso primitivo que quase foi desarraigado pelo Império Santovasku. Os poucos sobreviventes foram alistados como forragem de batalha nas forças imperiais; Geobaldi ascendeu ao posto de comandante de suas forças. Depois de testar a coragem de Tetsuya em um duelo, ele fica impressionado o suficiente para se rebelar contra o império. Ele é morto no ataque final ao palácio imperial, mas retorna como um espírito no epílogo da história.

Aki Okazawa (岡沢亜紀, Okazawa Aki) / Jilehr Maruda (マルダーギレ, Maruda Gire)
Um repórter do Toa News e chefe de Tetsuya. De personalidade muito temperamental e teimosa, ela é usada por Neo como um navio para ressuscitar a bruxa morta Santovaskuan Jilehr Maruda, que reencarnou nela, como sua arma de vingança contra o império. Apesar de sua natureza dominadora, ela se preocupa profundamente com Tetsuya, e é essa afeição que permite que ela se liberte do espírito de Jilehr, mesmo quando a tensão a mata. Como Battia e Geobaldi, ele aparece novamente como um espírito no capítulo do epílogo do mangá.

Raisa Vogel (ライザ・フォーゲル, Raiza Fōgeru)
Uma jovem alemã que perdeu sua família durante a primeira onda da invasão Santovasku conhece Tetsuya e Kahm quando a princesa alienígena o traz de volta à Terra pela primeira vez. Conforme ela se apaixona por Tetsuya e devido ao seu ódio por invasores alienígenas, ela e Kahm inicialmente se tornam rivais, mas Raisa acaba ajudando-os em sua luta contra o império. Ela é morta durante a missão final para salvar Kahm de seu pai, mas retorna como um espírito no epílogo do mangá.

Nao (ナオ, Nao)
O líder dos servos leais de Kahm, a tribo Nuba, um clã de anões reptilianos humanóides.

momo (メメ, Momo)
Esposa de Nao.

Megane (メーガネ, Mēgane)
Um membro do clã assecla de Nao com óculos que se apaixona por Raisa sem ser correspondido.

antagonistas

Imperador quevas (クェイヴァス皇帝, Ku ~ eivu ~ asu kōtei)
O governante supremo do Império Santovasku. Ele é o pai carinhoso, mas autoritário de Kahm, e cruel ao extremo, ele até recorre ao controle da mente para trazê-la de volta para o seu lado. A invasão da Terra começa exclusivamente para erradicar Neo, o último sobrevivente do clã Yoma que representa uma ameaça à sua vida. Quando Tetsuya invade o palácio imperial para salvar Kahm, e o vê ferido, ele foge do controle da mente e fere mortalmente seu pai, desencadeando a destruição total do império.

Togo (東郷, Togo)
Comandante Supremo da Força de Autodefesa Japonesa. Na superfície, o líder das defesas da Terra contra alienígenas é na verdade um membro do Gabinete das Sombras, um pequeno grupo de Grounders que estão cientes das origens de Neo e estão trabalhando lado a lado com seus objetivos de destruir o império. Secretamente, no entanto, ele planeja assumir o controle da Terra para si mesmo, manipulando Giru e até mesmo Jilehr para esse fim; mas Jilehr, não querendo ser dominado, eventualmente se volta contra ele. Pouco antes de Jilehr aniquilar o resto da humanidade lançando a Lua na Terra, ele é morto por um de seus subordinados quando sua megalomania se transforma em crueldade desesperada.

Neo (ネオ, Neo)
Um antigo feiticeiro do alienígena Yoma Clan que se manteve vivo por séculos com o uso de máquinas que salvam vidas. Com a intenção de se vingar do Império Santovasku por banir seu clã, ele se alia às autoridades na Terra e, no início da invasão, Santovasku ressuscita Jilehr no corpo de Aki como sua arma de vingança. Ele acaba sendo traído por seu familiar Giru e morto por seu aliado humano Togo.

masato hagiwara (萩原, Hagiwara Masato) / Giru (ギル, Giru)
Capitão da JSDF e ex-namorado de Aki, ele é na verdade o familiar de Neo, um corvo sensível e capaz de falar que foi temporariamente transformado em uma forma humana. Ainda apaixonado por Aki e, portanto, um ajudante relutante no esquema de Neo, ele eventualmente o trai no Togo e é posteriormente morto pelo general, uma vez que ele cumpriu seu propósito.

gelvas (ゲルバス, Gerubasu)
O bispo-chefe do Império Santovasku. Embora leal ao imperador, ele é um homem muito mais equilibrado e compreensivo em relação ao relacionamento entre Kahm e Tetsuya. Ele é deixado para trás e é morto quando o mundo natal imperial se destrói com a morte do imperador.

Progresso (プログレス, Puroguresu)
Primeiro oficial e almirante do Império Santovasku. Ele é incumbido da tarefa de exterminar a humanidade depois que Battia é dispensado de seu comando pelo imperador. Ele morre durante um ataque à Europa quando Jilehr usa sua magia para destruir sua frota de naves-mãe.

Produção

Outlanders foi escrito e ilustrado por Johji Manabe. Desde o ensino médio, ele criou arte de fantasia e ficção científica, incluindo belas garotas com espadas e grandes naves espaciais altamente detalhadas. Outlanders começou como um projeto enquanto estava na escola profissional. Durante sua presença, Manabe apresentou alguns de seus trabalhos de mangá para a editora Hakusensha, de Tóquio. Uma de suas histórias foi submetida ao concurso de leitores da revista Monthly ComiComi em 1984, e Outlanders começou a serializar na mesma publicação em um ano. Outlanders estreou na edição de janeiro de 1985.

Manabe sentiu que tinha muito tempo para conceituar e enquadrar a narrativa. Outlanders foi sua primeira tentativa de ópera espacial, um gênero do qual ele era fã há muito tempo. O autor inspirou-se em várias propriedades de ficção científica, principalmente na trilogia Star Wars original, na série Lensman e em Flash Gordon.

Seus editores pediram "uma história de ação cheia de monstros, caos e destruição". Isso se reflete parcialmente nos capítulos anteriores do mangá, que mostram consideravelmente mais violência do que o resto. [6] No entanto, como Manabe não gostava muito de monstros, ele se comprometeu criando navios de guerra biomecânicos vivos.

Ele não planejou inicialmente que os negócios fossem organismos biológicos. Por exemplo, uma nave de guerra imperial começou como uma nave espacial Macross modificada antes de vários reprojetos darem a ela uma aparência cada vez mais orgânica.

Manabe simplificou a escrita do enredo como uma guerra entre a Terra e o Império Santovasku que terminaria com um vencedor e um perdedor, mas teve alguma dificuldade em fazer os conflitos dentro de cada facção "engrenados".

Quanto aos personagens, Manabe achou difícil desenvolver a personalidade complexa de todos, então ele "basicamente os deixou fazer suas próprias coisas" e "decidiu que eles poderiam representar seus papéis como bem entendessem".

Kahm foi o primeiro personagem proposto por Manabe às editoras, baseando seu design artístico em um esboço de seus dias de escola de design. Como não tinha experiência em design de roupas antes de Outlanders, ele observou que "vestir os personagens e o exército Santovasku era um verdadeiro pesadelo".

Em algum ponto durante a serialização de Outlanders, Manabe se mudou para Tóquio, abriu seu próprio estúdio de mangá e contratou assistentes em tempo integral para se concentrar mais em sua produção. Durante sua corrida, ele escreveu várias histórias relacionadas no universo Outlanders.

Um capítulo anterior intitulado The Key of Graciale (グラシェールの鍵, Gurashēru no Kagi) foi apresentado na edição de janeiro de 1986 da Monthly ComiComi.

Outlanders foi adaptado para um anime OVA pela Tatsunoko Production para lançamento em dezembro de 1986.

Foi dirigido por Katsuhisa Yamada; foi escrito por Kenji Terada e Sukehiro Tomita; e contou com música composta por Kei Wakakusa.

O anime condensa aproximadamente a primeira metade do mangá em um único episódio de 48 minutos. Manabe odiava o OVA, considerava sua equipe incompetente e achava que as cenas de ecchi sexualmente explícitas eram abusadas.

Manabe originalmente pretendia que Outlanders consistisse em uma dúzia de volumes de tankōbon de capítulos coletados. Ele perdeu a motivação antes que isso acontecesse, culpando parcialmente a adaptação do anime e alegando que seu relacionamento com a editora havia se deteriorado após o lançamento do OVA.

Outlanders encerrou sua serialização na edição de novembro de 1987 da Monthly ComiComi.

O lançamento de Hakusensha do oitavo volume do mangá teria sido o último. Um acordo foi alcançado para lançar uma edição aizōban do mangá logo depois disso, e as tensões entre Manabe e Hakusensha eventualmente diminuíram.

especificações

Manga

por escrito Johji Manabe
Publicado por Hakusensha
revista ComiComi mensal
Publicação de dados Janeiro de 1985 - novembro de 1987
volumes 8 (lista de volumes)

Animação de vídeo original

Diretório da Katsuhisa Yamada
Produzido por Hiroshi Iwata, Tomoko Sato
por escrito Kenji Terada, Sukehiro Tomita
Música por Kei Wakakusa
Estudo de Produção Tatsunoko
Publicação de dados Dezembro 16 1986
Duração minutos 48