Dragon Ball Z – A grande batalha pelo destino do mundo

Janeiro 10 2023

Dragon Ball Z – A grande batalha pelo destino do mundo (título original: ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦 Doragon Bōru Zetto – Chikyū marugoto chō-kessen) é um filme de animação de 1990 dirigido por Daisuke Nishio. É o sexto filme de anime baseado no mangá Dragon Ball, e o terceiro a ser baseado na série de TV Dragon Ball Z. Foi exibido pela primeira vez no Japão em 7 de julho de 1990 no festival Toei Anime Fair, na contexto do especial de Akira Toriyama: The World (que também incluiu dois curtas de anime de seu mangá one-shot Master Kennosuke e Pink: The Rain Jack Story).

O filme usa uma nova música intitulada “Marugoto” (｢まるごと｣?) De Dai Satō e Chiho Kiyoka, cantada por Hironobu Kageyama e os Ammys para os créditos.

história

Um incêndio florestal interrompe um acampamento entre Gohan, Kuririn, Bulma e Oolong. Gohan e Kuririn conseguem apagar o fogo e usar as Esferas do Dragão para restaurar a floresta e os animais que foram mortos pelo Inferno, e Gohan faz amizade com um dragão bebê que ele chama de Ícaro. Sem o conhecimento do grupo, o fogo foi iniciado por uma sonda enviada por um pirata espacial Saiyajin chamado Turles, que tem uma notável semelhança com Goku. Ele escolheu a Terra para plantar a árvore do poder, que absorve a vida de um planeta e a transforma em um fruto que, uma vez comido, dá ao consumidor um enorme poder. Os capangas de Turles plantam a semente e o Rei Kai telepaticamente avisa Goku sobre o perigo. Ele, Kuririn, Yamcha, Tien Shinhan e Chiaotzu tentam destruir a árvore usando rajadas de energia, mas falham. Os capangas de Turles atacam e os derrotam. A Terra começa a sucumbir à devastação da absorção da vida pela árvore, à medida que a água desaparece e as plantas e os animais começam a morrer.

Após Gohan lutar contra os capangas, Turles entra na briga após perceber que Gohan é parte Saiyajin e deduz que ele é filho de Goku, que afirma ser da mesma classe guerreira Saiyajin e assim explica suas aparências semelhantes. Gohan impressiona Turles com seu nível de poder e é convidado a se juntar a sua conquista, mas ele se recusa e tenta lutar contra Turles antes de Junior. Turles força Junior a proteger Gohan e o Namek é despachado. Turles cria uma lua artificial e obriga Gohan a observá-la, transformando-o em um grande símio (oozaru), que ataca Goku, mas se acalma com a aparição de Ícaro. Turles fere Icarus com uma explosão de energia, fazendo Gohan entrar em frenesi antes de Goku cortar a cauda de seu filho com um disco de energia, transformando-o de volta ao normal e salvando-o das explosões de energia de Turles. Goku mata os capangas de Turles e envolve seu doppelganger maligno na batalha.

Goku leva vantagem sobre Turles, até que ele pega uma fruta totalmente crescida da Árvore do Poder e a consome. Com a súbita onda de poder, Turles oprime Goku até que seus aliados venham em seu auxílio. Enquanto eles lutam contra Turles com sucesso limitado, Goku começa a formar uma bomba espiritual, mas a Terra, tendo sido drenada pela Árvore do Poder, não tem energia para abastecer adequadamente a bomba de Goku que Turles destrói. No entanto, a energia da Árvore do Poder começa a fluir para Goku e isso permite que ele crie outra bomba espiritual mais poderosa. Goku ataca Turles sob as raízes da árvore e o acerta diretamente com o ataque, jogando-o na árvore e destruindo os dois.

A Terra começa a se curar enquanto os heróis comemoram sua vitória. Piccolo medita sozinho perto de uma cachoeira.

Personagens

Tartarugas (ターレス Tāresu?): Um guerreiro Saiyajin de baixo nível, ex-guerreiro de Frieza que sobreviveu à destruição do Planeta Vegeta. Como acontece com todos os Saiyajins puros, o cabelo de Turles é preto e não cresce além de um certo nível. Por ser um guerreiro de baixo nível, ele é extremamente parecido com Goku, tanto que em japonês os dois Saiyajins possuem a mesma voz. Ele usa um traje de batalha muito avançado e um detector vermelho. Personagem maligno e implacável, ele implanta na Terra a Árvore Sagrada do Espírito com a qual tenta sugar a seiva do planeta, mas é derrotado por Goku. Seu nome é um anagrama da importação japonesa da palavra inglesa alface (レタス retasu?), “alface”. Um guerreiro fantasma parecido com ele aparece nos OVAs Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin zetsumetsu keikaku e Dragon Ball: Plan to Eradicate the Super Saiyans (remake do primeiro). Turles é um personagem jogável nos videogames Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2, Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3, Dragon Ball: Raging Blast 2 e Dragon Ball Xenoverse 2.

Amondo (アモンド Amondo?): Um grande e poderoso guerreiro alienígena, ele tem longos cabelos ruivos e usa um rastreador, uniforme de combate com pontas e calças vermelhas largas; sua técnica mais poderosa é concentrar toda a sua energia em dois dedos e então desencadear uma explosão devastadora, a mesma utilizada diversas vezes por Nappa. Ele é morto por Goku com o Kaiohken. Ele reaparece junto com os outros asseclas de Turles no filme Dragon Ball Z: O guerreiro do mal do submundo. Seu nome vem da palavra inglesa amêndoa (アーモンド āmondo?), “amêndoa”.

Daizu (ダイーズ Daīzu): O guerreiro mais forte do grupo, ele aparece com um visual estilo punk. Ela tem cabelo verde com rabo de cavalo, usa brincos e um colar de joias. Ele é morto por Goku com o Kaiohken. Seu nome vem da palavra japonesa daizu (大豆?) que significa soja.

Kakao (カカオ Kakao): Um guerreiro alienígena que segue Turles, sua pele é semelhante ao magma e ele possui uma armadura que se parece com a cibernética onde esconde suas muitas armas com as quais derrota facilmente Yamcha. Mais tarde, ele é morto por Goku. Seu nome vem do cacau.

Lezun (レズン Resultado) e Lakasei (ラカセイ Rakasei): Eles são muito baixos, têm pele roxa e cabeça em forma de ovo. Eles derrotam facilmente Tenshinhan e Jiaozi, mas são mortos por Goku. Seus nomes derivam respectivamente do japonês rēzun (レーズン?) que significa passa e rakkasei (落花生?), "amendoim". Na redublagem italiana, Lezun é renomeado ledduprovavelmente devido a um erro de transcrição.

especificações

Título original Dragon Ball Z Toda a terra batalha super decisiva
Doragon Bōru Z: Chikyū marugoto chō-kessen
Linguagem original Japonês
País de Produção Japão
Ano 1990
Duração 60 minutos
Relação 1,37:1
tipo animação, ação, ficção científica, aventura
Regia Daisuke Nishio
Roteiro Takao koyama
Produtor executivo Chiaki Imada, Tamio Kojima
Casa de produção Toei Animation
Distribuição em italiano Terminal Vídeo Itália
Fotografia Motoaki Ikegami
Montagem Yoshihiro Aso
Efeitos especiais Yukari Hashimoto
Música Shunsuke kikuchi
Storyboard Daisuke Nishio, Shigeyasu Yamauchi, Yoshihiro Ueda, Mitsuo Hashimoto, Tatsuya Orime
O diretor de arte Yuji Ikeda
Design de personagem Minoru Maeda
Animadores Minoru Maeda
Wallpapers Shinobu Takahashi, Hideaki Kudō, Tadahiko Ono, Sawako Takagi, Mio Isshiki, Noriyoshi Doi, Yutaka Itō, Momonori Taniguchi

Atores de voz originais
Masako Nozawa: Son Goku, Son Gohan, Turles
Mayumi Tanaka: Kuririn
Toru Furuya: Yamcha
Hirotaka Suzuki: Tenshinhan
Hiroko Emori como Jiaozi
Toshio Furukawa: Pequeno
Kōhei Miyauchi: Mestre Roshi
Hiromi Tsuru Bulma
Mayumi Sho: Chichi
Naoki Tatsuta: Olong
Naoko Watanabe como Pual
Jōji Yanami: Rei Kaioh
Kenji Utsumi: Lezun
Masaharu Sato: Lakasei
Yuji Machi: Daizu
Shinobu Satouchi como Kakao
Banjo Ginga: Amêndoa

Dubladores italianos
Andrea Ward Son Goku
Alessio De Filippis como Son Gohan
Christian Iansante Turles
Davide Lepore: Kuririn
Vittorio Guerrieri Yamcha
Roberto Del Giudice: Tenshinhan
Alessia Amendola: Jiaozi
Piero Tiberi: Pequeno
Oliviero Dinelli: Mestre Roshi
Francesca Guadagno: Bulma
Barbara De Bortoli Chichi
Fabrice Mazzotta: Olong
Ilaria Latini: Pual
Vittorio Amandola: Rei Kaioh
Massimo Gentile: Lezun
Mino Caprio como Lakasei
Stefano Mondini: Daizu
Mario Bombardieri: Kakao
Diego Regente: Amond

Redobragem (2003)

Paolo Torrisi: Son Goku
Patrizia Scianca como Son Gohan
Luca Sandri: Turles
Marcella Silvestri: Kuririn
Diego Saber: Yamcha
Cláudio Ridolfo: Tenshinhan
Giovanna Papandrea: Jiaozi
Alberto Olivero: Pequeno
Mario Scarabelli: Mestre Kame
Emanuela Pacotto Bulma
Elisabetta Spinelli Chichi
Ricardo Peroni: Olong
Federica Valenti: Pual
Cesare Rasini: Rei Kaioh
Flávio Arras: Lezun
Gianluca Iacono: Lakasei
Francesco Orlando: Daizu
Pietro Ubaldi: Kakao
Vittorio Bestoso: Amêndoa