Lizzy e Red, amigas para sempre - O filme de animação de 8 de dezembro de 2021 para o cinema
Um filme dirigido por Denisa Grimmovà e Jan Bubeniček
Baseado no Livro de Iva Prochàzkovà
Produção de A Fresh Films (República Tcheca) e Les Films du Cygne (França)
Animação em stop-motion, 3D e SFX
Duração: 1h26
SINOPSE
Após um infeliz acidente, um rato exuberante e um filhote de raposa tímido se encontram involuntariamente no paraíso animal. Nesse ambiente estranho, eles terão que colocar seus instintos naturais de lado e trabalhar juntos para ter sucesso em sua jornada por este novo mundo. O ratinho e a jovem raposa compartilham muitas aventuras e surpresas inesperadas e acabam se tornando melhores amigos.
NOTAS DO DIRETOR
Nosso filme conta a história de um ratinho zangado com o mundo que a faz crescer à sombra do pai. Então ele enfia na cabeça mostrar a todos que não tem medo de nada. Um dia ela vai longe demais e se vê em um universo paralelo: ela acaba no paraíso animal. Lá ela conhece um filhote de raposa de quem nunca poderia ser amiga na vida, mas apesar de tudo eles embarcam em uma grande aventura juntos e no decorrer da jornada constroem uma amizade verdadeira e duradoura.
Denisa Grimmova
Pertencendo a duas espécies animais muito diferentes, Lizzy e Red estariam destinadas a ser inimigas ferozes. Mas quando eles se encontram na vida após a morte, eles não podem deixar de embarcar em uma jornada através das fantásticas paisagens do paraíso animal.
Jan Bubenicek
NOTAS DE PRODUÇÃO
Em 2010 Denisa Grimmovà, amiga desde a escola de cinema, propôs-me a ideia de adaptar o livro infantil de Iva Prochazkova "Até os ratos pertencem ao céu " em um longa-metragem de animação. A história se prestava perfeitamente a um curta-metragem de vinte minutos, mas deu muito trabalho para torná-lo um longa-metragem. No final das contas, levou seis anos para ser concluído. Escrevemos inúmeras versões do roteiro com dois roteiristas diferentes, primeiro Alice Nellis e depois Richard Malatinsky, até que a história se tornou o que transformamos em um filme e pode ser assistida no cinema.
Este filme é uma verdadeira coprodução europeia. Às vezes, o filme foi feito em oito locais diferentes na Europa. As filmagens duraram pouco mais de 14 meses. Construímos quase 80 conjuntos e criamos mais de 100 bonecos. Filmamos em conjuntos reais diferentes simultaneamente com 8 animadores, tornando-se, em termos de organização e orçamento, a maior produção stop-motion já feita na República Tcheca.
Não perdi a oportunidade de trabalhar neste projeto desde o primeiro momento que Vladimir me propôs a ideia. Quando vi os primeiros desenhos, imaginei os cenários, os animais, a energia e as emoções que poderiam ter vindo da história e como ela teria tocado as pessoas e feito um impacto especialmente em um público jovem.
Alexandre Charlet
PERSONAGENS
Lizzy
Lizzy é um rato impaciente e cheio de energia. Ela também é muito teimosa. Ela foi criada por sua mãe e irmãos. Por ser a irmã mais nova, ela era mimada, mas também ridicularizada pelo resto da família. Às vezes ela está nervosa e com medo, e odeia ter medo dos outros e ser tratada como uma covarde. Ela não é covarde, é corajosa! E vai provar isso!
Panda Vermelho
Red é uma jovem raposa bastante tímida e introvertida. Ele sofreu bullying quando era filhote e é inseguro. Sofre um pouco de gagueira.
Verruga
Ele é uma toupeira muito legal. Tem o s blesa. Ele é um bom amigo: sincero, o admira e está secretamente apaixonado por Lizzy. Ele está sempre com frio e seu nariz sempre escorre.
Papa
Papa é um pai modelo; ele tem muita atenção e em toda a floresta ele é conhecido como um herói.
Focinho
Ele é uma grande raposa do mal e também o tio cruel e cínico de Red. A floresta inteira tem medo dele.
E então existem os homens sábios, os guardiões e mentores dos animais no céu.
A cabra
Às portas do paraíso animal, esta velha astuta anota tudo em seu caderno de folha de repolho e sabe tudo o que há para saber sobre todos.
Os besouros
Os policiais do paraíso dos animais, soldados que cumprem a lei distribuindo avisos e afastando aqueles que não respeitam as regras ou se comportam de forma VIOLENTE OU IROSA.
L'orsetto lavatore
O guaxinim é um estilista excêntrico e afetuoso.
Il coccodrillo
Ele é um dos velhos sábios e é tão sério quanto profundo. Cuida da zona balnear.
A rã
Ela tem o temperamento de uma madrasta, muitas vezes mal-humorada e constantemente chorona.
O camarão
A ciência em pessoa explica os princípios da eternidade.
O papagaio
um comediante nato. Um verdadeiro falador. Um diretor de pista, que às vezes pode se tornar um pouco demais!
O Corvo
O corvo é o alter ego do papagaio e aparece quando um tom mais sério e profundo é necessário.
O caranguejo
Um verdadeiro animador, amoroso, divertido e cheio de energia! Ele é um falador, e até um pouco maluco, mas acima de tudo é um grande bem-humorado.
A baleia
A baleia é um pouco como o capitão desse grande navio que dita o rumo de nossos personagens no paraíso animal e os guia em sua jornada de volta à Terra. Tem uma voz narrativa interna meditativa.
SETE DEFINIÇÕES DIFERENTES
A escola
Os colegas de escola de Lizzy a chamam de covarde. Assim, ela decide mostrar a todos que é tão valente quanto o pai, considerado um herói por todos.
The Terme Del Paradiso
Eles são um lugar fascinante onde os animais podem não apenas se lavar e se limpar, mas se livrar de seus instintos naturais, abandonando as garras ou presas necessárias para a sobrevivência na Terra. Aqui, em Terme del Paradiso, independentemente do tamanho, todas as espécies são iguais.
O espelho da eternidade
É um lago sem fundo onde o camarão sábio explica a Lizzy e Red que eles não podem voltar ao passado, mas que agora ele ficou para trás, e que ambos devem continuar sua jornada.
The Paradise Amusement Park
É para onde os animais vão se divertir, onde podem esquecer seus problemas e processos de pensamento e assimilar más lembranças e experiências de suas vidas passadas na Terra.
A floresta das florestas
A floresta de florestas é escura e assustadora. É o teste final para garantir que os animais aceitem suas fraquezas e estejam prontos para começar uma nova vida.
As entranhas de uma baleia gigante
No ventre da baleia fica um impressionante teatro de estilo italiano, onde filmes sobre a vida passada de cada personagem são exibidos antes de seu retorno à Terra.
O REINO DOS FANTOCHES
Animação em stop-motion: uma tradição tcheca
Séculos antes de a animação de bonecos aparecer nos cinemas ocidentais, os bonecos na República Tcheca eram uma tradição antiga que foi testemunhada em pequenos teatros locais. Os espetáculos de marionetes atingiram o pico de popularidade durante o Império Austro-Húngaro e, na época, marionetistas famosos como Josef Skupa se aproveitaram da falta de interesse no teatro de marionetes por censores políticos que acreditavam que os espetáculos de marionetes eram apenas uma forma de entretenimento para crianças. No entanto, os censores ignoraram o fato de que grandes públicos de adultos acompanhavam as crianças em apresentações de lendas do folclore tcheco, e o teatro de fantoches tornou-se uma plataforma para temas satíricos e anti-establishment do momento, um pouco como Guignol na França.
Então, durante a Segunda Guerra Mundial, os bonecos tchecos fizeram sua primeira aparição diante das câmeras. Hermina Tyrlova, que gostava de fugir das regras da censura, adaptou um livro infantil muito popular em um ambicioso curta-metragem. Ele foi chamado Ferda, a formiga e foi o primeiro filme de animação tcheco a usar bonecos de madeira. Após o sucesso do filme, Hermina Tyrlovà e Karel Zeman se tornaram importantes diretores dos Zlin Film Studios.
Mas a pessoa que o público mais associa aos filmes de animação de fantoches tchecos é Jiri Trnka, o Walt Disney da animação de fantoches. No final da guerra, Trnka, já conhecido antes da Segunda Guerra Mundial por seus espetáculos de marionetes na grande tradição de Skupa, criou um estúdio no centro de Praga junto com um grupo de amigos, onde produziu cerca de vinte filmes, entre eles 6 longas-metragens, até sua morte em 1969. Já em 1945 Trnka teve a extraordinária e pioneira iniciativa de fundar uma escola nacional de cinema ao lado de seu estúdio para desenvolver técnicas de animação 2D e fantoches. Diretores de todo o mundo vieram estudar ou buscar inspiração, incluindo o animador japonês Kawamoto e o famoso animador holandês Co Hoedeman. Junto com Bretislav Pojar, seu principal colaborador e sucessor, Trnka desenvolveu uma técnica de animação muito fluida e controlada para expressar emoções
principalmente por meio de gestos. Embora muitas vezes inspirados em histórias infantis clássicas, os filmes eram muito modernos tanto na forma quanto no conteúdo. As histórias expressavam os problemas do mundo contemporâneo, mas eram sublimadas pela poesia e fluidez de um filme de animação. Outros grandes nomes se seguiram, como Lubomir Benes e Vladimir Jiranek, criadores da famosa série de animação Pat and Mat (1976-2004), ou Jiri Barta, que em 1985 dirigiu The Pied Piper, ou mais recentemente o original Toys in the Attic , que mistura fantoches com outras técnicas de animação e que agora podem ser vistos no grande ecrã na versão remasterizada.
Embora o crescimento de uma empresa baseada na economia de mercado tenha desacelerado a produção de filmes de animação tchecos por cerca de vinte anos, a famosa escola de cinema de Praga, FAMU, continuou a formar novos cineastas. Hoje, cada vez mais, estão seguindo os passos de grandes nomes como Trnka, Pokar e Barta.
Entre eles estão Jan Bubenicek e Denisa Grimmovà, os diretores da Lizzy e Red - Amigos para sempre. Seu filme stop-motion, na tradição de seus mestres, é um conto onírico cheio de animais, cheio de humor e poesia, onde são explorados temas da "vida real" como a morte, a superação dos medos, os temas do preconceito e da amizade.
UM MUNDO DE FANTASIA
Pelos diretores Denisa Grimmovà e Jan Bubenicek
A história, adaptada do livro Até os ratos pertencem ao céu por Iva Prochazkovà, atraiu nossa atenção por dois motivos principais. Em primeiro lugar, por causa de sua precisão e sensibilidade e, em segundo lugar, porque aborda as perguntas que nossos filhos fazem à medida que crescem. Quando nosso primeiro filho tinha três anos, ele nos perguntou: "Mãe, você vai morrer um dia?" Não foi uma pergunta fácil de responder, sabendo que tudo o que respondêssemos ficaria em sua mente, talvez para o resto da vida. Foi uma grande responsabilidade. Não poderíamos dizer, embora acreditemos nisso, que um dia a vida simplesmente chega ao fim e não sobra mais nada. Esse tipo de resposta pode levar ao medo da morte, medo do nada, uma sensação de inutilidade e falta de responsabilidade pela própria vida. Por outro lado, não queríamos encorajar a crença em Deus ou no céu.
Os contos de fadas sempre foram uma forma simples de comunicar informações às crianças sobre as duras realidades da vida de uma forma leve e fácil de entender. Os contos de fadas dão-lhes a liberdade de explorar ideias sobre muitos assuntos diferentes de uma forma criativa e não ameaçadora.
Tabus e medo da morte são muito comuns nos países ocidentais e são transmitidos de geração em geração. Não falamos abertamente da morte e a consideramos um sinal da fragilidade humana, quando na realidade é apenas uma parte do ciclo vital.
O livro de Iva Prochazkovà fala às crianças de uma forma muito natural, gentil e direta. Fala de um mundo paralelo que é apenas o começo - ou melhor, uma passagem - antes de começar uma nova vida na terra. A dor é equilibrada pela esperança e pela alegria, as questões filosóficas sobre o Ser e o Nada desaparecem e são substituídas por uma busca de coragem para superar os próprios medos.
É uma história que trata a morte como uma passagem para entrar em um mundo paralelo que é um paraíso animal, e também é uma história de amor e amizade, o que em si é um dos maiores e mais belos desafios da vida. Criar um mundo de fantasia cheio de mistério, imagens oníricas, animais e criaturas engraçadas é o material perfeito para um filme de animação para um público jovem. Com seus nobres guardiães do céu, este mundo estimula a imaginação dos mais pequenos, enquanto os argumentos sérios de luto e luto e a alegria de uma amizade que nasce são um bom ponto de partida para criar uma história cheia de voltas e reviravoltas., Épico cenas e montanhas-russas emocionais.
No filme, a história é contada inteiramente do ponto de vista de nosso casal improvável: Lizzy, um jovem rato, e Red, um filhote de raposa. Na Terra, essas espécies são inimigos naturais. No paraíso animal eles se unem e formam um forte vínculo de amizade. Nesta aventura, nossos protagonistas aprendem algumas lições de vida importantes: devemos superar nossos preconceitos, ouvir e aprender a conviver com os outros.
Acreditamos que este filme, com sua abordagem leve e deliberadamente ingênua, ajudará pais e filhos a encontrarem respostas para perguntas muitas vezes difíceis juntos. Ou pelo menos isso permitirá trazer à luz essas questões difíceis e iniciar uma conversa.
Crescemos com os trabalhos de mestres da animação tcheca e, ao longo dos anos, também tivemos a honra de ter alguns deles como mestres na escola de cinema de Praga, FAMU. Queremos fazer parte desta grande tradição da animação checa, uma tradição que se abriu ao mundo. Com uma forte ambição artística, LIZZY e RED | AMIGOS PARA SEMPRE (Até os ratos pertencem ao céu) faz parte do renascimento da animação checa. E temos a certeza que a equipa de talentos europeus que reunimos para este projecto criou um trabalho original e único.
