Rasgue ao longo das bordas - A série animada Zerocalcare

14 fevereiro 2022

Rasgue ao longo das bordas é uma série animada italiana de 2021 escrita e dirigida por Zerocalcare para a plataforma de streaming Netflix.

história

A série gira em torno de uma jornada que Zerocalcare e seus dois amigos de longa data, Sarah e Secco, precisam enfrentar. Ao longo dos episódios, histórias e flashbacks da vida do protagonista se sucedem, passando dos anos do ensino médio aos do ensino médio, até o presente, contando sua existência através do sarcasmo e da ironia que distinguem o personagem. Durante a viagem, Zerocalcare tenta de todas as maneiras distrair-se daquilo que sua consciência (um tatu com traços antropomórficos que sempre o acompanhou) quer lhe lembrar: o motivo pelo qual os três amigos estão indo de trem para a cidade de Biella.

Personagens

Zerocalcare empresta sua voz a todos os personagens, exceto Armadillo, dublado por Valerio Mastandrea, e alguns dos personagens do último episódio. A dublagem foi feita por Rain Frog no estúdio Sound Farm 999.

Zerocalcare, dublado por ele mesmo.
Tatu, dublado por Valerio Mastandrea.
Secco, dublado por Zerocalcare e Paolo Vivio (ep. 6).
Sarah, dublada por Zerocalcare e Chiara Gioncardi (ep. 6).
Alice, dublada por Zerocalcare e Veronica Puccio (ep. 6).
O pai de Alice, dublado por Zerocalcare e Ambrogio Colombo (ep. 6).
Tizio, dublado por Zerocalcare e Michele Foschini (ep. 6).
Outros personagens masculinos, dublados por Zerocalcare e Ezio Conenna (ep. 6).
Outras personagens femininas, dubladas por Zerocalcare e Alessandra Sani (ep. 6).

Produção

A série é produzida pela Movimenti Production em colaboração com a BAO Publishing, a animação é criada pelo DogHead Animation Studio, enquanto o design de som e a mixagem foram confiados a Massimo Cherubin para Rain Frog. É a primeira série animada do cartunista Zerocalcare (pseudônimo de Michele Rech), feita após um longo período de experimentação com animação. Foi anunciado em 21 de dezembro de 2020 com o lançamento de um primeiro teaser trailer. Em 8 de outubro de 2021, um segundo teaser foi lançado e a data de lançamento foi revelada, enquanto o trailer foi lançado em 18 de outubro seguinte.

Os dois primeiros episódios estrearam no Rome Film Fest em 18 de outubro de 2021. A série foi lançada na plataforma de streaming Netflix em 17 de novembro de 2021.

Soundtrack

A trilha sonora original é composta por Giancane e é coletada no álbum Rasgado ao longo das bordas, lançado em conjunto com a série. Outras faixas escolhidas pela Zerocalcare também são o pano de fundo, incluindo faixas de Tiziano Ferro, Manu Chao, Ron, Jonathan Lloyd & Clif Norrell, M83, Max Brodie, Fauve, Gli Ultimi, Klaxon, Band of Horses, Billy Idol e Generation X. Todas as outras inserções musicais foram selecionadas do arquivo da Audio Network.