Pocahontas (1995)

Pocahontas, filmul de animație produs în 1995 de Walt Disney Animation Studios și lansat de Walt Disney Pictures, se împletește cu muzica și istoria, devenind o poveste de o mare frumusețe și complexitate. Regizat de Mike Gabriel și Eric Goldberg, în debutul său regizoral, filmul strălucește ca al 33-lea clasic Disney și al șaselea titlu lansat în perioada Renașterii Disney.

O poveste captivantă:

Lucrarea este plasată în ținuturile bogate în legende native americane și ne poartă prin povestea romantică a întâlnirii dintre Pocahontas și John Smith, conturând salvarea lui legendară în mâinile ei. Scenariul, conceput creativ de Philip LaZebnik, Carl Binder și Susannah Grant, reflectă povestea adevărată pentru a o face mai captivantă și mai fascinantă pentru public, creând o experiență cinematografică unică.

Geniu muzical și artistic:

Coloana sonoră, plină de melodii captivante compuse de Alan Menken și cu versuri de Stephen Schwartz, a ridicat filmul, câștigând două premii Oscar. Cântece precum „Colors of the Wind” înfrumusețează narațiunea, pictând lumea lui Pocahontas în tonuri vibrante. Dezvoltarea filmului a fost o călătorie creativă, începută într-un weekend de Ziua Recunoștinței de Mike Gabriel, proiectul prinzând viață alături de „The Lion King” din 1994.

Impact și influență culturală:

Pocahontas, considerată o bijuterie a Renașterii Disney, a depășit criticile pentru inexactitățile sale istorice și a lăsat o amprentă de neșters pe peisajul animației. Reprezentarea lui Pocahontas ca o eroină independentă a modelat filmele Disney ulterioare, precum „Mulan” din 1998 și „Frozen” din 2013, aducând un nou nivel de profunzime personajelor feminine din lumea animației.

Viziunea și aspirațiile Disney:

Cu Pocahontas, Walt Disney Pictures a aspirat să creeze o narațiune epică și emoționantă, în conformitate cu „Frumoasa și Bestia” din 1991, urmărind o nominalizare la premiile Oscar. Jeffrey Katzenberg, președintele Disney la acea vreme, a văzut în film oportunitatea de a explora teme mai mature și profunde, conturând o poveste care depășește divertismentul clasic pentru copii, arătând evoluția filozofiei narative a Disney.

Această capodopera a Renașterii Disney continuă să entuziasmeze și să influențeze, reprezentând o călătorie intensă și semnificativă în lumea lui Pocahontas și subliniind importanța dialogului intercultural în cinematograful animat.

Povestea lui Pocahontas

În 1607, o expediție engleză condusă de guvernatorul Ratcliffe pornește spre Lumea Nouă, căutând avere și glorie. Printre membrii echipajului se numără aventurierul John Smith, destinat să joace un rol crucial în evenimentele ce vor urma. Pe măsură ce expediția se apropie de pământ, în viitoarea Virginia, Pocahontas, tânăra fiică a șefului Powhatan, se luptă cu așteptările tatălui ei, care vrea ca ea să se căsătorească cu Kocoum, cel mai curajos războinic al tribului.

Odată cu venirea englezilor, două povești se împletesc: tensiunea tot mai mare dintre coloniști și nativi și o poveste de dragoste neașteptată între Pocahontas și John Smith. Pe măsură ce cuplul încearcă să găsească un teren comun între două lumi aflate în conflict, situația se complică și mai mult când Kocoum, orbit de gelozie, îl atacă pe Smith, provocând o serie de evenimente tragice.

În ciuda dragostei și eforturilor lui Pocahontas, tensiunile dintre coloniști și trib ating punctul de rupere. Înțelepciunea și capacitatea lui Pocahontas de a vedea dincolo de prejudecăți și ură vor fi cheia pentru prevenirea unui război care ar putea devasta ambele comunități. În momentul crucial, tânăra va trebui să facă o alegere dureroasă între dragostea pentru John și datoria față de poporul ei.

Povestea culminează cu un act de curaj și sacrificiu, demonstrând că iubirea și înțelegerea pot depăși barierele culturale și pot crea punți între diferite popoare.

Personaje din filmul Pocahontas

Principal:

• Pocahontas (Irene Bedard / Ilaria Stagni): Ea este prințesa nativilor americani, fiica șefului Powhatan, o fată aventuroasă, curajoasă, independentă, dulce și înțeleaptă. Ea iubește animalele și natura și se îndrăgostește de John Smith.
• John Smith (Mel Gibson / Pino Insegno): Un marinar aventurier și explorator, care consideră inițial nativii drept sălbatici civilizați. El se îndrăgostește de Pocahontas, învățând din respectul ei pentru natură și diferite culturi.
• Guvernatorul Ratcliffe (David Ogden Stiers / Franco Chillemi): Guvernatorul britanic, este principalul antagonist al filmului. Lacom și fără scrupule, el vrea să exploateze pământurile băștinașilor în căutarea bogățiilor.

Secundar:

• Șeful Powhatan (Russell Means / Remo Girone): Tatăl lui Pocahontas și conducătorul tribului, este un om înțelept și înțelegător, dar uneori sever.
• Bunica Salice (Linda Hunt / Zoe Incrocci): O salcie bătrână care reprezintă natura și îl călăuzește pe Pocahontas cu sfaturile sale înțelepte.
• Thomas (Christian Bale / Stefano Crescentini): Cel mai bun prieten al lui John Smith și membru al Companiei Virginia, tânăr și loial, se trezește sfâșiat între prietenie și datorie.
• Ben și Lon (Billy Connolly și Joe Baker / Roberto Draghetti și Mario Scaletta): Doi membri ai Companiei Virginia, prieteni ai lui John Smith și Thomas. Ei îl urmăresc inițial pe Ratcliffe, dar apoi îl abandonează pentru idealurile lor de justiție.
• Wiggins (David Ogden Stiers): Servitorul naiv al lui Ratcliffe, complet diferit de stăpânul său în bunătatea inimii.

Animale și prieteni:

• Meeko (John Kassir): Ratonul răutăcios, dar afectuos, prieten cu Pocahontas.
• Flit (Frank Welker): Pasărea lui Pocahontas, suspectă, dar fidelă.
• Perlin (Danny Mann): Câinele răsfățat al lui Ratcliffe, care se atașează de prietenii lui Pocahontas.

Alte personaje:

• Kekata (Gordon Tootoosis / Giorgio Lopez): Bătrânul înțelept al satului și prietenul lui Powhatan.
• Kocoum (James Apaumut Fall / Andrea Ward): Viteazul războinic și logodnica lui Pocahontas, care moare de gelozie.
• Nakoma (Michelle St. John / Monica Ward): Cea mai bună prietenă a lui Pocahontas, tăcută și naivă, își dorește tot ce este mai bun pentru prietena ei.

Aceste personaje, cu poveștile lor împletite, reprezintă lupta dintre două lumi diferite și dragostea care apare în ciuda diferențelor culturale, simbolizată de relația dintre Pocahontas și John Smith.

Producție

După succesul „Bernie and White” în 1990, regizorul Mike Gabriel a decis să facă echipă cu veteranul Disney Joe Grant pentru a crea un proiect nou și diferit. Ei au imaginat inițial o adaptare a „Lacul lebedelor”, dar conceptul nu a fost bine primit. În acest timp, Gabriel a venit cu ideea de a adapta viața lui Pocahontas, concentrându-se pe povestea ei de dragoste cu John Smith, împletită cu teme de comparație culturală și respect reciproc.

Așteptări și provocări

Jeffrey Katzenberg, președintele Disney, a sperat că Pocahontas va reproduce succesul „Frumoasa și Bestia”, primul film de animație nominalizat la Oscarul pentru cel mai bun film. Katzenberg a văzut un potențial similar în Pocahontas și a împins pentru o interpretare mai matură a personajelor principale și o portretizare mai realistă a animalelor, care nu vor vorbi în film.

Producția Pocahontas a fost caracterizată de o căutare a veridicității și un angajament de a prezenta cultura nativilor americani într-un mod autentic. Mulți membri ai echipei de creație au avut întâlniri cu nativii americani și șamani pentru a înțelege mai bine cultura descrisă. Au fost efectuate cercetări ample pentru a autentifica hainele de război și dansurile descrise în film.

Eric Goldberg, care a contribuit la Aladdin, a co-regizat filmul împreună cu Gabriel. Goldberg se aștepta inițial ca filmul să fie mai comic, dar dorința de a explora teme rasiale și culturale mai serioase a devenit răspândită, mai ales în lumina revoltelor rasiale care aveau loc atunci în Los Angeles.

Evoluții creative și schimbări

În timpul producției, au existat multe schimbări creative, inclusiv eliminarea personajului „Redfeather”, un curcan inițial destinat să fie exprimat de John Candy, din cauza morții sale în 1994. La fel, personajul ghid spiritual, conceput inițial ca un personaj masculin , „Old Man River”, a devenit „Grandma Willow” mai maternă. Această figură spirituală maternă, acum un copac, a fost menită să ofere înțelepciune și îndrumare lui Pocahontas.

Scris

În ianuarie 1993, Carl Binder s-a alăturat proiectului și i s-au alăturat Susannah Grant și Philip LaZebnik. Scrierea filmului a fost un proces intens, cu scene rescrise de până la treizeci și cinci de ori pentru a atinge perfecțiunea dorită. Tom Sito, supervizorul poveștii, a efectuat cercetări ample asupra figurii istorice a lui Pocahontas și a colonizării, căutând un echilibru între acuratețea istorică și responsabilitatea socială.

concluzie

„Pocahontas” de la Disney rămâne un film iconic și un reper în industria animației. Crearea sa a fost o călătorie de descoperire culturală și experimentare creativă, cu un angajament puternic de a spune o poveste plină de sens și respectuoasă a subiectului său, în ciuda provocărilor și schimbărilor întâlnite pe parcurs.

În ciuda criticilor și controverselor asupra nivelului său de acuratețe istorică și de reprezentare a culturii native americane, filmul a lăsat o amprentă de neșters asupra memoriei colective, stimulând reflecții asupra unor probleme precum toleranța, dragostea și înțelegerea interculturală.

Fișa tehnică

Titlu: Pocahontas Limba originală: Engleză, Powhatan Țara de producție: Statele Unite ale Americii Anul: 1995 Durata: 78 min Raport: 1,66:1 Gen: Animație, Aventură, Dramă, Romantică, Muzical

Regia: Mike Gabriel, Eric Goldberg Scenariul: Carl Binder, Susannah Grant, Philip LaZebnik Producator: James Pentecost Compania de productie: Walt Disney Feature Animation Distributie italiana: Walt Disney Pictures Montaj: H. Lee Peterson Efecte speciale: Don Paul, Jeff Dutton Muzica: Alan Menken Design de producție: Rasoul Azadani, Jeff Dickson

Storyboard: Tom Sito (sup.), Chris Buck, Joe Grant, Robert Gibbs, Duncan Marjoribanks, Ralph Zondag, Kaan Kalyon, Ed Gombert, Francis Glebas, Todd Kurosawa, Bruce M. Morris, Glen Keane, Burny Mattinson

Director artistic: Michael Giaimo Animatori: Glen Keane, John Pomeroy, Duncan Marjoribanks, Ruben Aquino, Nik Ranieri, David Pruiksma, Chris Buck, Ken Duncan, Anthony DeRosa, Michael Cedeno, T. Daniel Hofstedt Fundații: Cristy Maltese, Robert E. Stanton

Actori vocali originali:

• Irene Bedard: Pocahontas (dialog)
• Judy Kuhn: Pocahontas (cântând)
• Mel Gibson: John Smith
• David Ogden Stiers: guvernatorul Ratcliffe, Wiggins
• John Kassir: Meeko
• Russell înseamnă: șeful Powhatan
• Christian Bale: Thomas
• Linda Hunt în rolul bunica Willow
• Danny Mann: Perlin
• Billy Connolly: Ben
• Joe Baker: Lung
• Frank Welker: Flit
• Michelle St. John: Nakoma
• James Apaumut Fall: Kocoum
• Gordon Tootoosis: Kekata

Actori de voce italieni:

• Ilaria Stagni: Pocahontas (dialoguri)
• Manuela Villa: Pocahontas (cântând)
• Pino Insegno: John Smith (dialoguri)
• Roberto Stafoggia: John Smith (cântând)
• Franco Chillemi: guvernatorul Ratcliffe
• Remo Girone: Șeful Powhatan
• Stefano Crescentini: Toma
• Zoe Incrocci: Nonna Salice (dialoguri)
• Paola Giannetti: Nonna Salice (cântând)
• Piero Chiambretti: Wiggins
• Roberto Draghetti: Ben
• Mario Scaletta: Lon
• Monica Ward: Nakoma
• Andrea Ward: Kocoum
• Giorgio Lopez: Kekata