„Waiting for Dad to Return” / Wait Till Your Father Gets Home – serialul animat din anii 70

„Waiting for Dad to Return” (titlul original „Wait Till Your Father Gets Home”), produs de Hanna-Barbera Productions, este un serial de televiziune animat american care a marcat o eră în istoria sitcom-urilor animate. Difuzat din 1972 până în 1974, serialul a fost unul dintre primele care s-a adresat unui public adult, anticipând cu mulți ani producții mai cunoscute precum „The Simpsons”.

Origini și dezvoltare

Serialul, bazat pe segmentul „Love and the Old-Fashioned Father” din „Love, American Style”, a fost inițial planificat ca o producție de acțiune live. Cu toate acestea, lipsa de succes a episodului pilot, cu Van Johnson, a dus la decizia de a-l transforma într-un desen animat. Serialul se inspiră din popularul sitcom „All in the Family” (cunoscut în Italia ca „Arcibaldo”).

Intriga și personaje

Intriga se învârte în jurul vieții lui Harry Boyle, un agent de vânzări pentru o companie de mobilier de grădină, și a familiei sale. Căsătorit cu Irma, o gospodină frustrată, Harry este tatăl a doi copii hippie, Chet și Alice, și a unui adolescent, Jamie, ale cărui idei sunt mai potrivite cu ale tatălui său. Familia conservatoare Boyle se găsește adesea în dezacord cu vecinul lor, Ralph Kane, un extremist reacționar cu iluzii paranoice despre un complot sovietic împotriva Americii.

Producție și impact

Serialul a fost difuzat pentru prima dată în Statele Unite în sindicare între 12 septembrie 1972 și 8 octombrie 1974, pentru un total de 48 de episoade repartizate pe trei sezoane. În Italia, serialul este difuzat pe Rai 1 din 2 mai 1976 și pe Rete 4 din 1980. „Waiting for Dad’s Return” se remarcă prin faptul că este primul sitcom animat pentru adulți, deschizând calea unui gen care avea să devină foarte popular. în următoarele decenii.

Dublare și distribuție

Dublajul italian a avut parte de voci cunoscute precum Gianfranco Bellini pentru Harry Boyle și Flaminia Jandolo pentru Irma Boyle. Serialul, deși nu a avut un succes extraordinar, a rămas în memoria colectivă pentru abordarea sa inovatoare și pentru că a fost unul dintre primii care s-a ocupat de teme pentru adulți în format animat.

concluzie

„Waiting for Dad to Return” reprezintă un capitol important din istoria animației de televiziune. Cu stilul și temele sale unice, seria a deschis noi căi pentru povestiri animate, influențând generațiile viitoare de producători și scenariști. În ciuda duratei de viață scurte, impactul său cultural este incontestabil, făcându-l un clasic al genului său.

Fișa tehnică a serialului animat „Așteptăm întoarcerea tatălui”

• Titlul original: Așteaptă până când tatăl tău ajunge acasă
• Limba originală: Rumeno
• Țara de producție: Statele Unite
• Autori: William Hanna, Joseph Barbera
• Muzică: Richard Bowden
• Studio de producție: Hanna & Barbera Productions
• Primul televizor din SUA: 12 septembrie 1972 - 8 octombrie 1974
• Număr de episoade: 48 (serie completă)
• Rețeaua de transport în Italia: Rai 1 (8 episoade), Ciao Ciao
• Primul televizor din Italia: 2 May 1976
• Numărul de episoade din Italia: 48 (serie completă)
• Sex: sitcom animat
• Creat de: RS Allen & Harvey Bullock
• Regizat de către:
  • Barrie Helmer (1972-1974)
  • Charles A. Nichols (1974)
• Voci originale:
  • Tom Bosley (Harry Boyle)
  • Joan Gerber (Irma Boyle)
  • Jack Burns (Ralph Kane)
  • David Hayward și Lennie Weinrib (Chet Boyle)
  • Kristina Holland (Alice Boyle)
  • Jackie Earle Haley și Willie Aames (Jamie Boyle)
  • John Stephenson, Frank Maxwell, Len Weinrib (diverse personaje)
• Compozitor: Richard Bowden
• Țara de origine: Statele Unite
• Limba originală: Rumeno
• Număr de sezoane: 3
• Număr de episoade: 48 (lista de episoade)
• Productie executiva: William Hanna, Joseph Barbera
• Producători: RS Allen, Harvey Bullock
• Durata: 22 de minute pe episod
• Casa de productie: Hanna Barbera Productions
• Rețeaua de distribuție originală: Sindicat
• Data de lansare: 12 septembrie 1972 - 8 octombrie 1974