Minge în centru pentru Rudy - Seria animată din 1986

Mingea la mijloc pentru Rudy cunoscută și ca Ganbare, Kickers! (が ん ば れ! キ ッ カ ー ズ, Ganbare! Kikkāzu, tradus aproximativ Fight, Kickers!) Este un anime romantic de fotbal pentru adolescenți, conceput de Noriaki Nagai. A fost publicat de Shogakukan în revista CoroCoro Comic din 1985 până în 1989. Seria a câștigat în 1987 Premiul Shogakukan Manga pentru cea mai bună manga pentru copii. Povestea este de obicei clasificată ca comedie, dramă, shōnen și sport.

În ediția italiană, difuzată pentru prima dată pe Italia 1 în septembrie 1988, există legături între Palla al centro pentru Rudy și Holly și Benji care nu erau prezente în versiunea originală. De altfel, în varianta italiană se precizează de exemplu că Rudy provine din Saint Francis, echipa lui Benji Price.

Manga a fost transformată într-o serie anime de Studio Pierrot în perioada 1986-1987. Au fost 26 de episoade și o specială de 40 de minute, dar doar 21 de episoade au fost difuzate în Japonia. În 1988, anime-ul a ajuns în EMEA în versiunea sa dublată și a avut un oarecare succes în Orientul Mijlociu (الهداف Al Haddaf), Iran (فوتبالیست‌ها), Coreea de Sud (내일은 축구 왕), Italia (Ball în centru), Spania (Ball în centru), Spania Supergol), Franța (But Pour Rudy), Polonia (Piłkarze) și mai ales în Germania și Austria (Kickers). În Malaezia, anime-ul a fost difuzat pe TV1 RTM în anii 90, Awesome TV în 2020. În Indonezia, anime-ul a fost difuzat pe Indosiar în 1995-1997, TPI în 2003, Bali TV în 2005.

istorie

Povestea este despre o echipă de fotbal entuziastă de la școala elementară Kitahara, care se luptă fără un atacant competent, când familia micuțului Kakeru Daichi (大地 翔 Daichi Kakeru) se mută în oraș. Aplica imediat pentru a se alătura echipei, dornic să-și pună în valoare abilitățile dobândite în echipa de tineret a celebrei echipe de fotbal „Șoimii”. Cu Kakeru echipa este completă în toate sensurile și motivează echipa să-i provoace pe „Dracii Roșii”, o echipă puternică de liceu al cărei portar, Uesugi, este considerat imbatabil. Pierd cu 10 la 1, dar golul lui Kakeru este încă un mic miracol. Sub conducerea puternică a propriului portar Masaru Hongo, Kickers intră apoi în liga copiilor și își parcurg drumul prin victorii grele. Între timp, Hongo se îndrăgostește de Ayumi Daichi (大地 歩 Daichi Ayumi), sora drăguță și sportivă a lui Kakeru. La rândul său, atacantul se îndrăgostește de Akuna Yukie, o pianistă fragilă și angelică, sora mult mai mică a lui Uesugi. Aceste oferte duc la unele situații incomode și amuzante, precum și la numeroase complicații cu trio-ul de majorete devotați și gelosi al echipei.

Pentru o scurtă perioadă de timp, Kickers primesc un antrenor profesionist ale cărui instrucțiuni îi ajută să câștige drumul spre semifinale, doar pentru a-i întâlni din nou pe Red Devils. După un meci dramatic, care se întinde pe două episoade de 20 de minute, Uesugi respinge scorul final al lui Kakeru și Kickers sunt eliminați! Echipa devastată este în curând divizată de sosirea lui Harry, un faimos talent de juniori, care a fost deja concediat din trei echipe mari pentru comportament subversiv. Se infiltrează și îl desparte pe Kickers, dar grosolănia lui și conducerea puternică a lui Hongo aduc echipa împreună. Harry îl seduce apoi pe Ayumi și formează o echipă falsă din mizeria școlii, astfel încât să-i poată învinge pe Kickers aproape singur. Deși naivul Kakeru nu poate concura cu Harry mai în vârstă și mult mai puternic, spiritul de echipă al Kickers și sprijinul lui Uesugi asigură o victorie în acest meci murdar și Harry este devastat. Seria anime se termină cu o răscumpărare pe care Harry o împacă cu Kickers, înainte de a părăsi orașul pentru a juca în străinătate.

episoade

1 O noua sosire
「は ら ァ ー！ ほ ん と に こ れ が サ ッ カ ー 部？」 - Harā! Honto ni kore ga Sakkā-bu? - „Hara! Acesta este cu adevărat clubul de fotbal?” 15 octombrie 1986 [2]
1988 septembrie

2 Să începem antrenamentele
「グ ズ の 太 一 が オ ン ボ ロ チ ー ム を 救 っ た！」 - Guzu no Taichi ga Onboro Chīmu sau sukutta a salvat echipa Onboro Guz!" 22 octombrie 1986

3 Un tată prea ambițios
「デ コ 、 サ ッ カ ー な ん て や め て し ま え！」 - Deko, Sakkā nante yamete shimae! - "Destul de deco și fotbal!" 29 octombrie 1986

4 Un gol pe minut
「あ の 上杉 と 対 決 だ！ 南陽 戦 キ ッ ク オ フ ！！」 - Ano Uesugi to taiketsu da! Nan'yō-sen Kikkuofu !! - „Comparație cu acel Uesugi! Lansarea lui Nanyo!!” 5 noiembrie 1986

5 Buddy rănit
「あ き ら め な い ぞ！ 絶 対 １ 点 と っ て や る ！！」 - Akirame nai zo! Zettai 1 ten totte yaru !! - "Nu voi renunta! Cu siguranță voi face un punct!!” 12 noiembrie 1986

6 Domnul căpitan
「そ ん な バ カ な！ キ ャ プ テ ン は エ ッ チ だ？」 - Sonna baka na! Kyaputen wa Etchi de la? - „Este un prost! Căpitanul este rău?” 19 noiembrie 1986

7 Meci în deplasare
「と ど け！ 空 に 舞 う 友情 の サ ッ カ ー ボ ー ル」 - Todoke! Sora ni mau yūjō no Sakkā Bōru - „Ia-l! Mingea de fotbal a prieteniei care zboară pe cer „26 noiembrie 1986

8 O fotografie foarte specială
「は ら ァ ー 、 健 太君 の 幻 の ス ー パ ー シ ュ ー ト」 - Harā, Kenta-kun no maboroshi, împușcatul lui "Haboroshi no Sūpā3 Decembrie"

9 Un nou tip de antrenament
「大 ピ ン チ！ ボ ー ル の け れ な い キ ッ カ ー ズ」 - Hai Pinchi! Bōru no kerenai Kikkāzu - „Un mare necaz! Fotbalisti care nu pot lovi mingea ”10 decembrie 1986

10 Un meci grozav
「え っ 健 太 と デ コ 退場！ ラ フ プ レ ー に 苦 戦」 - Etsu Kenta către Deko taijō! Rafu Purē ni kusen - „Eh Kenta și Deco pleacă! Luptă cu jocul dur ”17 decembrie 1986

11 Pericol de căsătorie
「結婚 反 対！？ 守 く ん が う け た ヘ ン な 挑 戦 状」 - Kekkon hantai !? Mamoru-kun ga uketa hen'na chōsen-jō - „Opoziție față de căsătorie!? O ciudată scrisoare de provocare primită de la Mamoru ”24 decembrie 1986

12 Provocare muzicală
「学 も 明 菜 も 優勝 だ！ キ ッ カ ー ズ が 応 援 団」 - Gaku mo Akina mo yūshō da! Kikkāzu ga ōen-dan - „Atât Gaku, cât și Akina au câștigat campionatul! Aclamații pentru jucători ”14 ianuarie 1987

13 O echipă planificată
「コ ン ピ ュ ー タ ー サ ッ カ ー を ぶ っ と ば せ！」 - Konpyūtā Sakkā sau buttobase! - "Fotbal computerizat!" 21 ianuarie 1987

14 Adversari greșiți
「バ カ に す る な！ 倍速 シ ュ ー ト を 決 め ろ ！！」 - Baka ni suru na! Baisoku Shūto sau kimero !! - „Nu fi prost! Alegeți o lovitură cu viteză dublă!!" 28 ianuarie 1987

15 Un campion prezumțios
「哲 也 の 特 ダ ネ！ 気 分 は キ ッ カ ー ズ 探 偵 団」 - Tetsuya no tokudane! Kibun wa Kikkāzu tantoi-dan - „Mâncarea specială a lui Tetsuya! Sentimentul echipei de fotbal investigatoare ”26 august 1987

16 Pentru dragoste sau onoare
「ゲ ッ！ と ん で も な い コ ー チ が や っ て 来 た」 - Getsu! Tondemonai kōchi ga yatteki ta - „Ia-l! Un antrenor ridicol a sosit pe 4 februarie 1987

24 O lectie de viata
「ひ と り ぼ っ ち の エ ー ス ス ト ラ イ カ ー」 - Hitori botchi no Ēsu Sutoraikā - "Ace Striker solitary" 5 ianuarie

25 O zi plină de aventuri
「ひ と り ぼ っ ち の エ ー ス ス ト ラ イ カ ー」 - Hitori botchi no Ēsu Sutoraikā - "Ace Striker solitary" 5 ianuarie

26 Un antrenor ciudat
「ひ と り ぼ っ ち の エ ー ス ス ト ラ イ カ ー」 - Hitori botchi no Ēsu Sutoraikā - "Ace Striker solitary" 5 ianuarie

17 Ziua Îndrăgostiților
「キ ッ カ ー ズ の 大 も め バ レ ン タ イ ン デ ー！」 - Kikkāzu no dai mome Barentain Dē! - „Ziua Îndrăgostiților marii mame a fotbaliștilor!” 11 februarie 1987

18 Multumesc domnule
「ど う し た の？ 試 合 中 に 立 ち 去 っ た コ ー チ」 - Dōshita nu? Shiai-chū ni tachisatta kōchi - „Ce sa întâmplat? Antrenorul a plecat în timpul meciului ”18 februarie 1987

19 O remiză nefericită
「さ あ 公式 戦 だ！ で も 野球 部 と ト ラ ブ っ た」 - Sā kōshiki-senda! Demo nodamabu torabutta - „Este un joc oficial! Dar am avut o problemă cu clubul de baseball ”25 februarie 1987

20 Începe campionatul
「見 つ け た ぞ！ 白？ エ イ ト バ ッ ク の 弱点」 - Mitsuketa zo! Shiro? Eito Bakku no jakuten - „L-am găsit! Alb? Punctele slabe ale lui Eight Back „3 martie 1987

21 Luptă fără încetare
「ナ ゾ の チ ー ム 出現！ 第 ２ 試 合 は 大乱 戦？」 - Nazo no Chīmu shutsugen! Dai 2 shiai wa dai ransen? - „Apare o echipă misterioasă! Al doilea joc este o bătălie mare? 11 martie 1987

22 Ultimul joc
「ＧＯ！ ラ イ バ ル 上杉 と の 熱 闘 が 始 ま っ た」 - GO! Raibaru Uesugi to no Nettō ga hajimatta - „GO! O bătălie aprigă a început cu rivalul Uesugi ”18 martie 1987

23 Un mare final
「君 は 流 れ 星！ 燃 え つ き ろ キ ッ カ ー ズ」 - Kimi wa nagareboshi! Moetsukiro Kikkāzu - „Ești o stea căzătoare! Arde fotbaliști „25 martie 1987

OVA - 「が ん ば れ! キ ッ カ ー ズ ぼ く た ち の 伝 説」 - Ganbare! Kikkāzu boku-tachi no densetsu - „Fă tot posibilul! Fotbalistii, legenda noastra ”21 august 1987
nepublicat

specificații

Titlul original: が ん ば れ！ キ ッ カ ー ズ (Ganbare! Kikkāzu)
sex spokon (fotbal)

Manga

Autor Noriaki Nagai
editor Shogakukan
Revistă Comic CoroCoro
Ţintă kodomo
Prima ediție 1984 - 1989
Periodicitate săptămânal
Tankōbon 20 (complet)
Volume italiene nepublicat

Seriale TV anime

Regia Akira Sugino
producător Haruhiko Akamine, Kunitaka Okada, Takaichi Matsumoto, Yuji Nunokawa (executiv)
Seria compoziției Sukehiro Tomita, Hiroshi Kaneko, Isao Shizutani, Mitsuo Aimono
Proiectarea personajelor Takeshi Ozaka
Muzică Jun Hirie
Studio Pierrot
Rețea NTV
Primul TV 15 octombrie 1986 - 25 martie 1987
episoade 26 (complet) +1 OAV
Relaţie 4:3
Durata episodului 24 min
Rețea italiană Italia 1
Primul televizor italian 1988 septembrie
Episoade italiene 26 (complet)
Durata ep. aceasta. 24 min

sursa: https://en.wikipedia.org/