Scratchy și Fichetto

Octombrie 11 2023

Daca esti pasionat de Simpsonii, cu siguranță veți fi zâmbit în timp ce urmăriți aventurile violente ale lui Itchy și Scratchy, protagoniștii desenului animat cel mai îndrăgit de tinerii din Springfield, printre care Bart și Lisa.

În cultura populară, Itchy (o pisică) și Itchy (un șoarece) au devenit sinonime cu o parodie extremă și sângeroasă a desenelor animate clasice bazate pe dinamica pisică-șoarece. Dar cine sunt mai exact aceste două personaje și de unde vin?

Origini și evoluție

Primele apariții ale lui Itchy și Scratchy datează din 1988, când și-au făcut debutul în sketch-ul „The Bart Simpson Show” difuzat în timpul Spectacolul Tracey Ullman. Cu toate acestea, în 1990, în episodul „There’s No Disgrace Like Home” din The Simpsons, au început să-și câștige un loc în inimile fanilor. De atunci, prezența lor în serialul părinte s-a intensificat, episoade întregi concentrându-se pe producția lor ficțională, cum ar fi „Itchy & Scratchy & Marge”.

Sensul din spatele violenței

La prima vedere, natura excesiv de violentă și sângeroasă a aventurilor lui Itchy și Scratchy poate părea deplasată într-un desen animat precum The Simpsons. Cu toate acestea, rolul lor depășește simplul divertisment. Ele reprezintă o satira muşcătoare a desenelor animate tradiţionale precum „Tom şi Jerry” sau „Herman şi Katnip”, unde violenţa, deşi mai puţin grafică, este o componentă fundamentală a acţiunii. Interesant este că, în ciuda violenței extreme, aceste segmente provoacă invariabil râsul personajelor The Simpsons, un comentariu clar asupra absurdității și ironia violenței în mass-media.

Mâncărime și zgârietură în cultura italiană

În engleză sunt cunoscute ca „Itchy & Scratchy”, în italiană au fost redenumite „Grattachecca & Fichetto”. O curiozitate: în secvența piesei tematice italiene, numele sunt inversate față de originalul, Itchy devenind Fichetto și Scratchy devenind Scratchy.

Povestea violent comică a lui „Mâncărime și zgârietură”

Lumea animației este plină de duouri de comedie care ne-au făcut să râdem și să zâmbim de generații. Cu toate acestea, puțini sunt la fel de iconici, sau mai degrabă, infami, precum Itchy și Scratchy, protagoniști ai unui spectacol macabru de violență animată care distrează tinerii din Springfield și, prin extensie, pe noi, telespectatorii „The Simpsons”.

Origini și evoluție

Serialul, aflat în centrul a numeroase episoade ale familiei Simpson, îi prezintă pe Scratchy, o pisică neagră cu aspect plictisitor și pe Itchy, un șoarece albastru viclean și crud. Dinamica este simplă, dar eficientă: în fiecare episod, cei doi încearcă să se omoare. Și aproape întotdeauna, Itchy reușește în scopul său de a-l elimina pe bietul Scratchy în moduri bizare și sângeroase.

Comedia lui Itchy & Scratchy vine din referirea lor clară la alte duouri animate, precum Tom & Jerry sau Tweety & Sylvester the Cat. Dar, în timp ce în acele desene animate acțiunea rămâne în mare parte inofensivă, aici violența este ridicată la niveluri stropitoare.

Simpsonii ne-au dezvăluit că istoria acestor personaje datează din zorii animației. Creat în 1919 de Chester J. Lampwick, Itchy și-a făcut prima apariție. Ulterior, personajul a fost plagiat de oportunistul Roger Meyers Sr., care împreună cu Scratchy au dat viață acestui duo comic violent în 1929, într-o parodie a celebrului „Steamboat Willie”, de la Disney, numit „Itchy Steamboat”.

The Simpsons și Itchy & Scratchy

Relația dintre The Simpsons și Itchy & Scratchy nu se limitează la vizionarea pasivă. Bart și Lisa au scris episoade ale serialului, în timp ce Homer și-a împrumutat vocea unui nou personaj, câinele Pucci, care nu a fost primit favorabil de public.

În special, Marge Simpson și-a exprimat îngrijorarea cu privire la violența programului. Campania sa pentru o versiune mai puțin violentă a emisiunii a avut un succes temporar, cu un episod în care cei doi protagoniști beau limonadă în loc să se facă rău unul altuia. Dar, după cum vă puteți imagina, versiunea pașnică nu a avut același atractiv ca formatul original.

Surse de inspirație

În ciuda asemănărilor aparente cu alte cupluri animate celebre, scriitorii din „The Simpsons” au citat „Herman & Katnip” drept principala inspirație pentru Itchy & Scratchy. Cu toate acestea, influențele lui Tom & Jerry, Tweety & Sylvester și chiar benzile desenate italiene „Squeak the Mouse” de Massimo Mattioli sunt de netăgăduit.

Numele original Mâncărime și zgârietură
Limba originală Rumeno
Autor Matt Groening
Studio 20th Century Fox
Prima apariție 20 ,noiembrie 1988
Prima apariție în The Bart Simpson Show (Episodul aparținând scurtmetrajelor animate)
Prima apariție italiană 5 ,noiembrie 1991
Prima apariție italiană în casa mea amară
Voci originale
Dan Castellaneta Cool
Harry Shearer Scratchy
Voci italiene
Renata Biserni (Prima voce a ambelor personaje)
Ilaria Latini (a doua voce a lui Fichetto)
Gilberta Crispino (a doua voce a lui Scratchy)
Deborah Ciccorelli (A treia voce a lui Itchy)
Davide Lepore (Itchy and Scratchy, doar ep. The Itchy and Scratchy and Pucci show)