Ploaie de amintiri

În ultimele decenii, industria cinematografică a cunoscut o dezvoltare notabilă în producția de filme animate care depășesc simpla definiție a „divertismentului pentru copii”. O capodoperă exemplară în acest sens este „Ploaia amintirilor” (おもひでぽろぽろ Omohide poro poro), regizat de Isao Takahata și lansat în 1991. Acest lungmetraj reprezintă un punct de cotitură semnificativ în panorama animației, rupând tradiționalul model cu narațiune profund umană și teme pentru adulți.

Dezvoltare: Bazat pe manga cu același nume de Hotaru Okamoto și Yūko Tone, „Rain of Memories” apare ca o lucrare distinctă în corpus Studio Ghibli. De la prima sa apariție în cinematografele japoneze, pe 20 iulie 1991, filmul a uimit prin capacitatea sa de a aborda viața amoroasă a unei femei adulte, o temă neobișnuită și îndrăzneață pentru domeniul animației vremii.

Filmul o urmărește pe Taeko, o doamnă de birou în vârstă de treizeci de ani, în timp ce reflectă asupra trecutului și alegerilor ei de viață. delicatețea cu care sunt tratate teme precum dragostea, creșterea personală și conflictele interne a permis „Ploaie de amintiri” să depășească barierele generaționale, lovind inimile unui public adult și câștigând un loc de onoare în istoria cinematografiei japoneze.

Succesul filmului „Ploaia amintirilor” nu a fost doar un fenomen național. Criticii internaționali au lăudat capacitatea filmului de a explora emoțiile profunde cu o narațiune care se abate de la canoanele tipice ale filmelor de animație. Cu un scor perfect pe popularul site de recenzii Rotten Tomatoes, filmul și-a consolidat reputația la nivel global.

Sărbători și moștenire: În 2016, cu ocazia împlinirii a 25 de ani a filmului, compania de distribuție GKIDS a lansat „Memories” într-un format în limba engleză, îmbogățind distribuția vocală cu talente cunoscute precum Daisy Ridley și Dev Patel. Această mișcare nu numai că a revigorat interesul pentru clasicul animat, dar a prezentat lucrarea unei noi generații de fani ai filmului.

Recent, atracția de durată a filmului „Rained Memories” a fost confirmată în continuare prin anunțul unei adaptări live-action care va fi difuzată pe NHK, programată pentru 2021. Această nouă interpretare promite să exploreze în continuare dinamica familială și personală care a făcut filmul original atât de iubit. .

„Rain of Memories” se remarcă ca o bijuterie în genul animației, amintindu-ne de puterea cinematografiei animate de a reflecta complexitatea condiției umane. Această lucrare continuă să influențeze creatorii și spectatorii, demonstrând că filmele de animație pot fi o formă de artă profundă și atentă, capabilă să exploreze povești și teme universale.

istorie

În 1982, Taeko, o femeie singură în vârstă de 27 de ani, care și-a petrecut întreaga viață în haosul din Tokyo, simte nevoia să se pauze din rutina zilnică. Lucrând ca funcționară, ea decide să-și ia o gură de aer și pornește într-o călătorie în zona rurală Yamagata, cu intenția de a vizita familia fratelui cumnatului ei și de a contribui la recolta de șofrăn.

Călătoria cu trenul se transformă într-o experiență aproape mistică pe măsură ce Taeko începe să reflecteze asupra copilăriei ei. Amintiri din anul 1966, când era o școală dornică să exploreze lumea de dincolo de metropolă, ies la suprafață în minte. Își amintește cu intensitate de dorința de vacanță rurală, un lux care părea să aparțină doar colegilor de clasă.

La sosirea în Yamagata, o surpriză o așteaptă pe Taeko: Toshio, o rudă îndepărtată aproape necunoscută de ea, o întâmpină la gară. Şederea sa în Yamagata devine o cale de redescoperire, pe măsură ce se trezeşte că navighează în nostalgia trecutului şi a presiunilor prezentului, în special în problemele legate de carieră şi relaţiile romantice.

Pe măsură ce zilele trec, Taeko este inundată de amintiri uitate: tumultul dulce al primei iubiri din copilărie, dificultățile adolescenței, lupta cu matematica și dansul complicat al relațiilor cu semenii ei. Această scufundare în trecut o face pe Taeko să se întrebe dacă femeia care a devenit este cu adevărat fidelă viselor fetei care a fost cândva.

Toshio devine o figură cheie în această călătorie introspectivă. Cu viața sa simplă și rădăcinile sale adânci în țesutul rural, reprezintă o cale de ieșire din superficialitatea urbană. Prezența lui o ajută pe Taeko să reflecteze asupra ei și asupra alegerilor ei, făcând-o să înțeleagă că poate cheia pentru a fi cu adevărat fericit este revenirea la simplitate.

Povestea atinge punctul culminant când Taeko decide să facă o alegere curajoasă. După multă reflecție, decide să nu se întoarcă la viața agitată din Tokyo, ci să rămână în mediul rural, apropiindu-se de o existență mai autentică în armonie cu dorințele sale interioare. Filmul sugerează că, făcând această alegere, Taeko nu va fi singură, deoarece ceva mai profund pare să înflorească între ea și Toshio, marcând începutul unui nou capitol din viața ei.

Producție

„Ploaia amintirilor”, cunoscută și sub numele de „Numai ieri” în versiunea sa internațională, reprezintă una dintre capodoperele mai puțin cunoscute, dar extrem de semnificative, produse de Studio Ghibli. Regizat de Isao Takahata și bazat pe manga „Omohide poro poro” de Hotaru Okamoto și Yūko Tone, acest film de animație a oferit publicului o experiență vizuală și narativă distinctivă, datorită unei abordări de producție care a rupt tradiția.

O adaptare neconvențională

Spre deosebire de clasicii Ghibli, „Ploaia amintirilor” s-a născut din dorința de a explora viața de zi cu zi și nostalgia într-un mod mai introspectiv. Sursa originală, manga, a fost o serie de episoade din viața de zi cu zi a lui Taeko, plasate în 1966. Takahata, confruntat cu provocarea de a transforma aceste viniete episodice într-un lungmetraj coerent, a introdus un nou nivel narativ: Taeko adult, cu flashback-uri ale lui. copilăria să acționeze ca un contrapunct la istoria sa actuală.

Realism stilistic: un salt înainte în animație

Filmul se remarcă prin utilizarea stilurilor artistice în contrast puternic între trecut și prezent. Scenele din copilărie ale lui Taeko folosesc culori pastelate și fundaluri stilizate, menținând o conexiune vizuală cu manga originală. În schimb, secvențele stabilite în prezent îmbrățișează realismul detaliat, o alegere făcută posibilă de decizia lui Takahata de a înregistra dialogul înainte de animație, permițând o reprezentare mai autentică a expresiilor și mișcărilor.

Managerul de culoare Michiyo Yasuda și echipa ei au acordat o atenție meticuloasă selecției culorilor, unele scene necesitând analizarea a peste 450 de nuanțe diferite înainte de a o găsi pe cea perfectă. Acest nivel de dedicare se reflectă în autenticitatea vizuală a filmului, oferind un realism rar întâlnit în alte anime-uri.

Coloana sonoră: un pod între culturi

O mențiune specială merită muzica „Pioggia di memoria”, deoarece depășește simpla coloană sonoră. Takahata a ales să înfrumusețeze filmul cu melodii populare est-europene, creând o punte culturală cu viața rurală japoneză. Cântece precum „Frunzuliță Lemn Adus Cântec De Nuntă” românească de Gheorghe Zamfir și clasice din muzica populară maghiară și bulgară nu sunt doar acompaniamente, ci subliniază teme narative cheie precum munca agricolă și căsătoria.

concluzie

„Rain of Memories” este o bijuterie în lumea animației, amintită pentru delicatețea în a spune o poveste personală și pentru stilul său inovator. Deși s-ar putea să nu se bucure de aceeași faimă ca și alte titluri de la Studio Ghibli, moștenirea sa dăinuie, demonstrând importanța experimentării și a depășirii limitelor expresiei artistice în cinematograful animat.

specificații

• Titlul original: おもひでぽろぽろ
• Titlu internațional: "Doar ieri"
• Țara de producție: Japonia
• Anno: 1991
• Durată: 118 minute
• Relaţie: 1,85: 1
• sex: Animație, dramă
• Regia: Isao Takahata

Producție:

• Subiect: Bazat pe manga de Hotaru Okamoto și Yūko Tone
• Scenariu de film: Isao Takahata
• producător: Toshio Suzuki, Yasuyoshi Tokuma
• Producator executiv: Hayao Miyazaki
• Casa de productie: Studio Ghibli

Personalul tehnic:

• Fotografie: Hisao Shiraishi
• montare: Takeshi Seyama
• Muzică: Katsu Hoshi
• storyboard: Yoshiyuki Momose
• Art Director: Kazuo Oga

Actori vocali originali:

• Miki Imai: Taeko
• Toshirō Yanagiba: Toshio
• Yōko Honna: Tânărul Taeko
• Masako Watanabe: Naoko
• Michie Terada: mama lui Taeko
• Masahiro Itō: tatăl lui Taeko
• Yorie Yamashita: Nanako
• Mayumi Iizuka: Tsuneko Tani
• Chie Kitagawa: bunica lui Taeko
• Yūki Masuda: Hirota

actori de voce italieni:

• Domitilla D'Amico: Taeko
• Gianfranco Miranda: Toshio
• Chiara Fabiano: Taeko de tânăr
• Emanuela Ionica: Naoko
• Roberta Pellini: mama lui Taeko
• Antonio Palumbo: tatăl lui Taeko
• Barbara De Bortoli: Nanako
• Iansante Moon: Tsuneko Tani
• Graziella Polesinanti: bunica lui Taeko
• Riccardo Suarez: Hirota