Салли, волшебница

Не будет преувеличением сказать, что «Махоцукай Салли» навсегда изменила ландшафт мира японской анимации и, в частности, породила целый жанр: махо сёдзё или «девушка-волшебница». Но что делает этот сериал таким революционным и как ему удалось повлиять на поколения зрителей и создателей аниме? Поехали узнавать.

Истоки и вдохновение

Созданная Мицутеру Ёкоямой и выпускавшаяся в журнале сёдзё «Рибон» с 1966 по 1967 год, «Махоцукай Салли» опирается на культурные корни Запада. Иокогама была вдохновлена ​​популярным американским ситкомом «Заколдованные», известным в Японии как «Оку-сама ва Маджо». Если архетип ведьмы сегодня широко распространен в средствах массовой информации, то во многом благодаря этому новаторскому сериалу.

Инновации и новинки

«Махоцукай Салли» признано не только первым аниме в жанре махосёдзё, но и первым аниме сёдзё в целом. Что делает постановку еще более знаковой, так это сотрудничество с молодым Хаяо Миядзаки, будущим основателем Studio Ghibli, в качестве главного аниматора в некоторых эпизодах.

Мультсериал и запоминающиеся темы

Произведенный компаниями Toei Animation и Hikari Productions, сериал дебютировал на телеканале Asahi почти одновременно с публикацией манги, с 1966 по 1968 год. В Италию он прибыл только в 1982 году под названием «Салли-волшебница», сразу же завоевав популярность. большая аудитория.

В саундтрек вошли одни из самых незабываемых музыкальных тем этого жанра, такие как «Mahōtsukai Sarī no uta» и «Mahō no manbo», а в Италии музыкальная тема «Sally Sì, Sally ma» стала почти легендарной среди поклонников сериал.

Продолжение и возрождение

В 1989 году компания Toei Animation решила выпустить продолжение под названием «Волшебное королевство Салли», демонстрирующее долговечность и продолжающееся влияние франшизы.

Итальянский вклад

Интересно отметить, что не все оригинальные серии транслировались в Италии. Первые 17 серий, выполненных в черно-белом цвете, остались неотредактированными, при этом порядок трансляции был изменен.

История

Салли совсем не обычная девушка. На самом деле она принцесса заколдованного королевства Астория, параллельного мира, где правят волшебство и чудеса. Но, как и у любого молодого человека, у Салли есть простое, но мощное желание: ей нужны друзья ее возраста, с которыми она могла бы поделиться опытом и приключениями.

Мечта сбывается

Ее шанс появляется, когда заклинание неожиданно телепортирует ее в наш мир, Землю. Здесь Салли быстро находит возможность использовать свои силы во благо, спасая двух школьниц от плохих парней. Благодаря щедрому сердцу и героическому поступку принцессы две девочки сразу стали ее первыми настоящими друзьями.

«Смертельная» жизнь

Решив остаться и жить как земная девушка, Салли делает все возможное, чтобы скрыть свою истинную личность и свои магические силы. Она принимает вид обычного ребенка и становится умелым жонглером между жизнью волшебной принцессы и жизнью ученицы. Несмотря на свою новую жизнь, она продолжает тайно использовать магию, чтобы помогать своим друзьям, всегда соблюдая предельную осторожность, чтобы не раскрыть свою тайну.

Момент истины

Но каждое приключение должно иметь конец. Новости от бабушки Салли меняют все: пришло время вернуться в Асторию. Салли разрывается, но знает, что ее долг смириться со своей судьбой. Затем она решает раскрыть правду своим друзьям, но ей никто не верит. По крайней мере, до тех пор, пока в школе не вспыхнет пожар и Салли не будет вынуждена использовать свою магию, чтобы спасти всех.

Горько-сладкое прощание

Когда ее тайна раскрыта, Салли приходится иметь дело с неизбежным. После эмоционального прощания он возвращается в свое волшебное королевство. Но прежде чем уйти, он стирает воспоминания друзей о себе, превращая их дружбу в сладкий сон, который исчезает после пробуждения.

И вот Салли возвращается домой с богатым опытом и сердцем, полным любви и ностальгии по друзьям, которых она оставила в мире «смертных». Хотя они разделены мирами и измерениями, наследие любви и дружбы Салли живет в сердцах тех, кого она коснулась, заклинание, которое будет длиться вечно.

Это история Салли, маленького волшебника между двумя мирами. История, которая до сих пор очаровывает, объединяя поколения и показывая, что величайшее волшебство – это дружба и любовь.

Персонажи

Салли Юмено (夢野サリー Юмено Сари?)

Роль: Герой
Голосовые актеры: Мичико Хираи (оригинал), Лаура Бокканера (итальянка)
Caratteristiche: Салли — принцесса Волшебного королевства Астория. Ее японское имя Юмено напоминает о «поле грез» и отражает ее мечтательную и идеалистическую натуру.

Кабу (カブ?)

Роль: помощник Салли
Голосовые актеры: Сатико Чиджимацу (оригинал), Массимо Корицца (итальянец)
Caratteristiche: Кабу принимает форму 5-летнего мальчика и действует как «младший брат» Салли во время ее земного пребывания.

Великий Маг (大魔王 Дай мао?)

Роль: дедушка Салли
Голосовые актеры: Коичи Томита (оригинал), Джанкарло Падоан (итальянец)
Caratteristiche: Созданный специально для аниме, Великий Волшебник является авторитетной фигурой в Волшебном Королевстве и духовным наставником Салли.

Папа Салли (サリーのパパ Сари но Папа?)

Роль: Король Волшебного Королевства
Голосовые актеры: Кендзи Уцуми (оригинал), Марчелло Прандо (итальянец)
Caratteristiche: Напыщенный и хвастливый правитель, скептически относящийся к миру смертных, но с золотым сердцем, когда дело касается его дочери.

Мама Салли (サリーのママ Сари но Мама?)

Роль: Королева Волшебного Королевства
Голосовые актеры: Марико Мукаи и Нана Ямагути (оригинал), Пьера Видале (итальянец)
Caratteristiche: Добрая и преданная королева — моральная опора королевской семьи.

Ёсико Ханамура (花村よし子 Ханамура Ёсико?)

Роль: подруга Салли
звонкий: Мидори Като (оригинал)
Caratteristiche: Девушка-сорванец, которую Салли обычно называет «Йотчан», является одним из ее первых и самых близких земных друзей.

Сумире Касугано (春日野すみれ Касугано Сумире?)

Роль: подруга Салли
Голосовые актеры: Марико Мукаи и Нана Ямагучи (оригинал)
Caratteristiche: Сумире, еще одна земная подруга Салли, является неотъемлемой частью круга ее дружбы.

Тройняшки Ханамура

Роль: Друзья/раздражители
звонкий: Масако Нодзава (оригинал)
Caratteristiche: Они всегда готовы попасть в беду и часто вовлекают Салли в свои приключения.

Полон (ポロン Порон?)

Роль: Ведьма
звонкий: Фуюми Сираиси (оригинал)
Caratteristiche: Прибывает на Землю во второй части сериала. У него есть склонность произносить заклинания, которые он не знает, как отменить, что часто создает проблемные ситуации.

заключение

«Махоцукай Салли» представляет собой важную веху в анимационной индустрии и продолжает занимать почетное место в сердцах поклонников и энтузиастов жанра махо сёдзё. Ее наследие живет в названиях, которые она вдохновила, и в ностальгии тех, кто вырос после приключений этой очаровательной ведьмы.

Техническое описание «Волшебницы Салли»

вид

• Магическая девушка
• комедия

Манга

• автор: Мицутеру Йокояма
• Редактор: Шуэйша
• Rivista: Рибон
• демография: Сёдзё
• Оригинальная публикация: июль 1966 г. - октябрь 1967 г.
• тома: 1

Аниме-сериал (Первая серия)

• Regia: Тосио Кацута, Хироши Икеда
• Студия: Тоэй Анимация
• сеть: NET (позже TV Asahi)
• Оригинальная публикация: 5 декабря 1966 г. - 30 декабря 1968 г.
• Эпизоды: 109

Аниме-сериал (Ведьма Салли 2)

• Regia: Осаму Касаи
• Студия: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI.
• сеть: TV Asahi (Япония), Syndicate (США), Rai 2 (Италия)
• Оригинальная публикация: 9 октября 1989 г. - 23 сентября 1991 г.
• Эпизоды: 88

Аниме фильмы

• Regia: Осаму Касаи
• Студия: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI.
• Дата выхода: 10 марта 1990 г. (Япония), 6 ноября 1990 г. (США и Италия)
• Продолжительность: 27 минут

Сериал «Салли Мэджик» является основой жанра девушек-волшебниц и оказал значительное влияние на поп-культуру как в Японии, так и за рубежом. Благодаря захватывающему сюжету и незабываемым персонажам он по-прежнему нравится поколениям фанатов.