උඩුමහලේ පහළ මාලයේ වලසුන් - 2001 සජීවිකරණ මාලාව
“The Upstairs Downstairs Bears” යනු ස්කොට්ලන්ත ටෙලිවිෂන් එන්ටර්ප්‍රයිසස් සහ සිනාර් එක්ව ඩෙන්මාර්කයේ Egmont Imagination සමඟ එක්ව නිෂ්පාදනය කරන ලද නැවතුම් චලන සජීවිකරණ ළමා කතා මාලාවකි. මෙම කතා මාලාව නිර්මාතෘ කැරොල් ලෝසන්ගේ එකම නමින් පොත් මත පදනම් වූ අතර පෙර පාසල් ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා බෙදාගැනීමේ වැදගත්කම අවධාරණය කරමින් එඩ්වඩ් යුගයේ නගර නිවසක ජීවත් වන ටෙඩි වලසුන්ගේ පවුල් දෙකක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. මෙම කතා මාලාව පැය භාගයක කථාංග 13 කින් හෝ කෙටි චිත්‍රපට 26 කින් යුත් තනි වාරයකින් සමන්විත වේ.
මාලාව නිර්මාණය කිරීම ආරම්භ වූයේ 1998 අග භාගයේ වන අතර ඇස්තමේන්තුගත අයවැය ඩොලර් මිලියන 3 කි. පසුව, මෙය අනෙකුත් ළමා වැඩසටහන් මෙන් ඩොලර් මිලියන 3,7 දක්වා වැඩි විය. 430.000 නොවැම්බරයේදී එක් කථාංගයකට වැය වූ මුදල ඩොලර් 2000 කි. ඩෙන්මාර්කයේ පිහිටි Egmont Imagination හි මූලස්ථානය විසින් රූකඩ සහ පසුබිම් තැනීම මෙහෙයවන ලද අතර පසුව ඒවා රූගත කිරීම සඳහා ලන්ඩනයේ FilmFair චිත්‍රාගාරය වෙත යවන ලදී.
මෙම කතා මාලාව 9 අප්‍රේල් 2001 වන දින එක්සත් රාජධානියේ CITV ඔස්සේ ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් සහ 3 සැප්තැම්බර් 7 සිට දෙසැම්බර් 2001 දක්වා කැනඩාවේ Teletoon ඔස්සේ විකාශනය විය. එක්සත් ජනපදයේ එය Smile of a Child TV ඔස්සේ විකාශය විය. ප්‍රංශයේ, එය "Les oursons du square Theodore" ලෙස Télétoon ඔස්සේ විකාශය විය. ජාත්‍යන්තරව, එය හංගේරියාවේ Minimax සහ Hop හි ද විකාශනය විය! ඊශ්‍රායලයේ නාලිකාව.
සජීවිකරණ මාලාවට ධනාත්මක සමාලෝචන ලැබුණි, ටූන්හවුන්ඩ් පැවසුවේ: "එහි කාලපරිච්ඡේදය-සැකසූ විස්තර, රන්වන් දුඹුරු වර්ණ සහ මෘදු, සේපියා ආලෝකය සමඟ, මෙම කුඩා සංදර්ශනය නිවැරදි එඩ්වඩ් හැඟීම ඇති කරයි."
අවසාන වශයෙන්, "ද උඩුමහලේ පහළ මාලයේ වලසුන්" යනු ලොව පුරා බොහෝ නරඹන්නන්ගේ අවධානය දිනාගත් ආදරණීය සහ අගය කළ මාලාවකි.
මූලාශ්රය: wikipedia.com
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය: පෙර පාසල්, නැවතුම් චලනය
නිර්මාණය කළේ: Carol Lawson, Gresham Films
පොත් මාලාව පදනම් කරගෙන: උඩුමහලේ පහත මාලයේ වලසුන් විසින් කැරොල් ලෝසන් විසිනි
Voices Of:
- සොන්ජා බෝල්
- Kathleen Flaherty
- ඔලිවර් ග්රේන්ගර්
- හැරී හිල්
- එමා ඉෂර්වුඩ්
- සාලි ඉෂර්වුඩ්
- මයිකල් ලැම්පෝට්
තේමා සංගීතයේ නිර්මාපකයා: Mark Giannetti
රචනා: ජෙෆ් ෆිෂර්
මුල් රට: එක්සත් රාජධානිය, කැනඩාව
මුල් භාෂාව: ඉංග්රීසි
වාර ගණන: 1
කථාංග ගණන: 13 (කෙටි චිත්‍රපට 26)
නිෂ්පාදන විස්තර:
- විධායක නිෂ්පාදකයින්: Elizabeth Partyka, Poul Kofod, David Ferguson
- නිෂ්පාදකයින්: Charlotte Damgaard, Cassandra Schafhausen, Kath Yelland (FilmFair සඳහා)
- කාලය: විනාඩි 22 (කෙටි චිත්‍රපටයකට විනාඩි 11)
- නිෂ්පාදන නිවාස: Scottish Television, CINAR Corporation, Egmont Imagination
මුල් ප්රකාශනය:
- ජාලය: ITV (CITV) (UK), Teletoon (කැනඩාව)
- නිකුත් කරන දින: 3 සැප්තැම්බර් - 7 දෙසැම්බර් 2001
