Clémentine - Animovaný seriál z roku 1985

Decembra 2 2020

Clémentine je francúzsky animovaný seriál z roku 1985 (v koprodukcii s Japonskom). Séria pozostáva z 39 epizód, ktoré rozprávajú fantastické dobrodružstvá 10-ročného dievčaťa (Clémentine Dumat), ktoré používa invalidný vozík. Prehliadku produkovala „IDDH“, spoločnosť, ktorá pôvodne začala produkovať francúzske dabované verzie japonského anime. Pôvodne sa vysielal na Anténe 2 (teraz France 2). Séria vyšla na VHS v roku 1990 a na DVD v roku 2006. V Taliansku bola odvysielaná na Italia 1 v roku 1988.

histórie

Clémentine je dcérou slávneho francúzskeho pilota a vojnového hrdinu Alexa Dumata, ktorý ju vychovával sám s bratom Petit Boyom. Po tom, čo pri leteckom nešťastí prestala používať nohy, cestuje so svojou rodinou po svete, aby našla liek, ktorý jej umožní opäť chodiť. Medzitým môže v nočných snoch chodiť a jeho mačka Hélice (francúzsky "vrtuľka") môže hovoriť a lietať pomocou prístroja podobného helikoptére na hlave. Clementine zvádza boj proti démonovi Malmothovi pod vedením svojho anjela strážneho Héméry, ktorý cestuje v magickej modrej guli. Na týchto cestách fantáziou a časom sa občas stretáva so známymi fiktívnymi postavami ako Pinocchio, Aladdin a Oliver Twist. Často sa stretáva aj s historickými osobnosťami, najmä s priekopníkmi letectva, akými sú Charles Lindbergh a Kateri Tekakwitha.

Tvorca série Bruno-René Huchez založil hlavnú zápletku na svojich osobných spomienkach z detstva. Keď bol malý, ťažko ochorel a bol pripútaný na lôžko a mama mu na rozveselenie rozprávala všelijaké rozprávky. Tieto udalosti sa o desaťročia neskôr stali základom hlavného príbehu seriálu.

Hoci v Spojených štátoch si séria sotva pamätajú, v Európe sa považuje za kultovú klasiku (najmä v Turecku, kde sa zdá byť oveľa populárnejšia ako v domovskej krajine Francúzsku).

V rokoch 1990 až 1995 bola v Libanone preložená do arabčiny, ako aj do angličtiny, čínštiny, turečtiny a latinskoamerickej španielčiny. Je to tiež klasika po celom svete, keďže je celkom známa v Číne a Latinskej Amerike.

Clementine si sotva pamätajú v Spojených štátoch, kde sa séria nikdy nevysielala tak, ako je, ale bola prevedená na kompiláciu 2 filmov spoločnosťou Celebrity Home Entertainment (pod ich témou „Just For Kids“) s názvom (bez prízvuku):

"Začarovaná cesta Clementine"
"Clementina: mladé dievča a jej sny"

Polemika

Hoci je veľmi obľúbený u oddaných fanúšikov, niektorí sa pýtajú, či tragický tok udalostí v popredí a desivý vzhľad hlavného záporáka Malmotha, démona z plameňov, boli vhodné pre malé deti. Okrem toho, aj keď sa vyslanci Malmoth počas svojich pozemských misií podobajú obyčajným ľuďom, ktorí sa často pokúšajú zabiť Clementine, sú to prekliati muži, ktorí pravidelne obývajú pekelné kráľovstvo, kam sa vracajú po zabití v akcii. Ich skutočná podoba spája ich ľudské hlavy a tváre s telami tvorov bežne považovaných za odpudzujúce, ako sú červy, hmyz a škorpióny atď. V kompilačných filmoch USA boli niektoré scény vymazané.

Vo svojom dobrodružstve v Egypte sa Clementine nakoniec vydá za Tutanchamona a neskôr sa musí zabiť, aby mohla cestovať do krajiny mŕtvych. Vypije jed a bude ju súdiť Anubis, ale pokračuje bez ďalších problémov, pretože má čisté srdce. Na konci egyptskej ságy, v súčasnosti, prichádza mechanický priateľ jeho otca a hovorí, že Tutanchamonova hrobka bola nájdená. Clementine vtipne konštatuje, že niekto konečne našiel hrob jej manžela. Všetci sa smejú, keď to počujú, keď sa ukáže, že je to pravda. Dátum je však nesprávny, pretože Tutanchamonova hrobka bola nájdená v roku 1922, nie v roku 1925. V niektorých zahraničných dabingoch sa jed zmenil na magický elixír, ktorý ho premenil na ducha (ako v astrálnej projekcii).

Technické údaje

Pôvodný jazyk francúzsky
krajiny Francúzsko
autor Bruno-René Huchez
réžia René Borg, Jean Cubaud
Filmový scenár Gilles Taurand, Olivier Massart
Char. dizajn Pascale Moreaux
Hudba Pavol Koulák
Štúdio IDDH
Sieť Antény 2 dnes France 2
1. televízia 2 októbra 1985
epizódy 39 (kompletné) 2 sezóny
trvanie 24 min
talianska sieťTaliansko 1
1. talianska televízia 1988
Dvojlôžkové štúdio taliansky. PV štúdio
rod dobrodružstvo