Okoli sveta z Batmanom: Svet - 2. del
Spakirajte kovčke! Spet je čas za naše čezcelinsko potovanje z Batman: Svet. Stripi so več kot en žanr. So izrazno sredstvo, s katerim ima vsak narod svoj edinstven odnos, in tisto, ki ga vsaka od teh kultur uporablja za izražanje na način, ki predstavlja njihove lastne estetske in kulturne vrednote. Z uporabo globalne ikone Temnega viteza, Batman: Svet je posebna priložnost, da osvetlite živahne razlike med našimi kulturami in vidite, kako vsaka na svoj način pristopi k zgodbi o Batmanu. Na tem delu poti si bomo podrobneje ogledali nekatere izbrane sodelavce iz Vzhodne Evrope in Srednje Azije.
Češka
Češko stripovsko industrijo delita dva naroda, ki sta prej vključevala Češkoslovaško do leta 1993, Slovaška in Češka. Ta trg predstavlja edinstven izziv, saj je treba stripe na splošno prevesti v češčino in slovaščino, da dosežejo svoje občinstvo. DC talent na tem področju vključuje slovaškega umetnika Johna Sikelo, enega najvidnejših umetnikov Supermana v zlati dobi, ki je delal pod istim soustvarjalcem Supermana Joejem Shusterjem.
Češki stripi z začetka XNUMX. stoletja so bili običajno objavljeni v lokalnih časopisih kot trakovi v otroških revijah, kot so Koule, zelo podoben stripom v ZDA pred izumom namenskega stripa. Umetnika Josefa Lado so od dvajsetih do štiridesetih let prejšnjega stoletja gledali kot nekakšnega botra češkega stripa s svojim prýmovné komiksy: Obrázkové (Šaljivi stripi: serija slik), ki je v kulturi postavil komični ton drugim češkim ustvarjalcem stripov in risarjem. Stripe so na Češkoslovaškem v prvih letih komunistične vladavine večinoma zatirali, toda v šestdesetih letih je žanr "Smešne živali", ki je prej zajel Ameriko, Italijo in Nemčijo, prišel na ozemlje s priljubljenimi serijskimi stripi, npr. tyřlistek, serija, ki opisuje nesreče mačke, psa, prašiča in zajca, ki teče še danes. Nekateri znanstvenofantastični stripi so se medtem objavili v sedemdesetih letih prek Češke republike Revija ABC in rodil nekaj najbolj drznih in zelo cenjenih čeških umetnin, na primer retrofuturista Muriel to andělé. Prva antologija, posvečena češkemu stripu, Posadka, je izhajal od leta 1997 do 2003, vendar Revija ABC še naprej zagotavlja prostor za stripe, kot so grafične dogodivščine češkega ljudskega junaka "Pérák, mož pomladi", ki je bil za novo občinstvo znova ustvarjen kot superjunak. Tudi če so naslovi za mlade bralce všeč tyřlistek še vedno predstavljajo levji delež prvotnih čeških stripov, posadke e ABC na trgu so sprostili potencial, da bi stripi pripovedovali več kot le otroške zgodbe.
Zastopajte Češko republiko za Batman: Svet je pisatelj znanstvene fantastike in skrivnosti Stepan Kopvira, prej pisatelj grafičnega romana Nitro, in ilustrator Michal Suchanek, ki je zbirko znanstvenofantastičnih zgodb češkega avtorja Ondřeja Neffa prilagodil antologiji Grozljivi užitki.
Rusija
Poleg kulturnih ovir hladne vojne je vmesnik med ameriško in rusko komično tradicijo razmeroma nov pojav. Vendar pa je bil eden prvih umetnikov v zgodovini DC, Matt Curzon, izvira iz Rusije, in (precej pozneje) Alina Urusov, ilustratorka nekaterih ikoničnih naslovnic za Ujede ptice e Najstniški titani GO!
Tako kot mnoge evropske kulture so tudi prvi znani primeri zaporedne umetnosti v Rusiji posvečeni verski ikonografiji in prevajajo dogodke iz Svetega pisma v slikovno obliko. V sedemnajstem stoletju je v Rusiji prišlo do vzpona lubok, ki so bile rezbarije iz lesa, bakrorezi in litografije, ki prikazujejo priljubljene ljudske zgodbe in včasih celo risanke, ki mejijo na politično. Za te ni bilo nekaj nezaslišanega lubok besedil in slik, ki jih je treba vezati v zbranih oblikah in nam tako dati prvi primer stripa. Do 20. stoletja je lubok izginil je iz ruske popularne kulture, čeprav sta se njegova ikonografija in teme ohranili v plakatih in političnih sporočilih. Ko je naraščajoči komunistični režim začel uvajati stroga pravila za rusko kulturo, so nekateri ruski emigranti v sosednjih državah ohranili svojo ljudsko tradicijo in zgodbo, tako da so jih še naprej ponazarjali v komični obliki. V šestdesetih letih so se otroci Sovjetske Rusije seznanili z enostranskimi komičnimi zgodbami v revijah, kot so Koster, vendar stripi kot celota v Rusiji ne bodo odkrito sprejeti šele v zadnjih letih Sovjetske zveze. Ruska komična antologija Mukha se je rodil v devetdesetih letih prejšnjega stoletja in je bil ruska umetnica platforma za izražanje skozi obliko. Ljudske pravljice in pravljice še naprej močno vplivajo na ruske stripe, prav tako napetosti in tesnobe po hladni vojni v grozljivkah, ki odmevajo v Černobilu in vedno prisotni grožnji jedrske vojne.
Zastopnik Rusije za Batman: Svet è Krad senc pisatelj Kirill Kutuzov, 41 noči grafični pisatelj Egor Prutov, e kužni zdravnik umetnica Natalia Zaidova.
Poljska
Poljski stripi so bili v preteklosti razmeroma otoška industrija z nekaj naslovi, prevedenimi za mednarodno občinstvo. Vendar pa je veliko poljskih talentov krasilo svete dvorane Washingtona, na primer Agnes Garbowska, DC Super Hero Girls, Piotr Jablonski, Daphne Byrne naslovni umetnik in Szymon Kudranski, umetnik Pingvin: bolečina in poškodba. Dva največja prispevka Poljske k zgodovini DC: blago spremenljiv umetnik Joe Kubert, ne le za delo na naslovih, kot so Narednik Rock glasba e Falcon, ampak za ustanovitev trajne šole za umetnost stripa in Max Fleischer, ki nam je dal nesmrtno Superman risanka 40 -ih let.
Eden od temeljev poljske otroške književnosti je Koziolek Matolek, Prvi primer poljskega stripa o "smešni živali" z antropomorfno kozo v glavni vlogi. Stripi za otroke imajo radi lahkotno fantazijo Lil sem dal, in edinstveno poljsko različico pustolovskega stripa v francosko-belgijskem slogu, Tytus, Romek i A'Tomek, še naprej so vodili jedro izvirnih poljskih stripov. Toda satirični naslovi kontrakulture so všeč Jež Jerzy, policijski postopek stotnik Żbik, in kultna klasična znanstvenofantastična epopeja osemdesetih let Funky koval še naprej zagotavljajo plodno podlago za različne pripovedi v poljščini komik. Danes, tako kot v večini sveta, so največje možnosti Poljske, da bi dosegla širše občinstvo, izkoriščene zaradi potenciala spletnih spletnih komikov.
Zastopa Poljsko v Batman: Svet è čarovnik ekipa risarjev Piotra Kowalskega in Brada Sampsona skupaj z nagrajenim romanopiscem znanstvene fantastike in direktorjem poljskega "Svetovnega kluba stripov" Tomaszom Kołodziejczakom.
Turčija
Tako kot Poljska tudi turški stripi niso bili deležni mednarodnega občinstva. Toda tudi tako kot Poljska je tudi v notranjosti nekaj resnično fascinantnih izvirnih del, ki jih navdihuje kultura, ko se potopite v njihovo zgodovino. Imeli smo tudi nekaj turških talentov DC, med drugim Supergirl umetnik Mahmud Asrar, Legija superjunakov, Firestorm, e Mladi Titani umetnik Yildiray Cinar in ilustrator Vertigo's Aria, MK Perker.
Tako kot zgodnji ameriški stripi je bila večina turških stripov zgodovinsko zbirka trakov, ki so bili dnevno objavljeni v turških časopisih. Priljubljeni naslovi zgodovinske fantastike, kot so Črn fant, Abdulcanbaz e Tarkan zagotovil sočuten vpogled v turške prednike Džingis -kana in pogosto napačno razumljene hunske nomade v četrtem stoletju. Tako kot tradicija ljudskih pravljic, ki je bila pred njimi, so se tudi turški stripi zgodovinsko osredotočali na povzdigovanje preteklosti in spreminjanje zgodovine v legendo. Od sedemdesetih let prejšnjega stoletja so zrelejši šaljivi stripi, ki trgujejo z ironijo in satiro, med turškimi bralci našli širše občinstvo. Morda je razlog, zakaj se je malo turških stripov pojavilo zunaj Turčije, to, kako ponosno in goreče nosijo svoje nacionalne in zgodovinske korenine v rokavu. Večina turških stripov, ki jih boste našli, so preprosto turški brez izgovorov.
Zastopanje Turčije za Batman: Svet je pisatelj Ertan Ergil, eden najbolj predanih oboževalcev Batmana v državi in nagrajeni oblikovalec filmskih plakatov Ethem Onur Bilgiç.
Z Batmanom: The World smo dve tretjini poti, a nekateri najboljši šele prihajajo. Pridružite se nam jutri, ko raziskujemo stripovske tradicije Mehike, Brazilije, Kitajske, Koreje in Japonske! Ahoj, do svidanija, do widzenia, e zbogom!
C
