Polje sončnic: kratki animirani film, ki pripoveduje zgodbo o Ukrajini

Dobrodošli v poglobljeni seriji Cartoon Brew, posvečeni kratkim animiranim filmom, ki so se kvalificirali za oskarje leta 2024. Kvalificirano izkaznico lahko pridobite na več načinov, s temi profili pa se bomo osredotočili na filme, ki so to dosegli z osvojitvijo nagrade se kvalificira za oskarja na festivalu, ki izpolnjuje pogoje za oskarja.

Današnji kratki film je “Sunflower Field” režiserke Poline Buchak in animatorke Mulan Fu. Film si je prislužil kvalifikacije za oskarja z zmago v kategoriji najboljšega kratkega animiranega filma na filmskem festivalu v Woodstocku.

Medtem ko v Ukrajini divja vojna, mlado dekle čaka na klic svojega očeta. Ko čas mine, zaspi skozi več sanj in poskuša najti pot domov.

Cartoon Brew: Kakšne raziskave so potekale pri pripravi tega filma? Katere vire ste uporabili, da bi vplivali na vaš pristop k občutljivi temi, kot je otroška psihologija?

Polina Buchak: Ideja za "Sunflower Field" se mi je porodila, ker sem imela nočno moro. Bil sem doma v Kijevu in moja družina je govorila o hipotetični vojni in preprosto nisem mogel razumeti, o čem govorijo. Tema vojne ni bila nova, saj Ukrajinci že od leta 2014 branijo našo neodvisnost pred rusko okupacijo. Torej napetost »Kaj če?« je vstopil v naša življenja že skoraj 10 let. Januarja 2022 smo z družino imeli zajtrk, med katerim je mama prejela obvestilo iz naše večstanovanjske hiše o tem, kje stanovalci lahko najdejo najbližja zaklonišča. Takrat sem začutila strah vse okoli sebe. Takoj sem pomislila na otroke – ker čeprav so čustveno veliko bolj usklajeni s svetom, kot jim pripisujemo, nisem znala ugotoviti, kako bi jim pojasnila in jih zaščitila pred tem strahom.

Ko sem bil še v Ukrajini, smo se vsi radi dobivali s prijatelji in poskušali razumeti stvari. Opazoval sem otroke naših prijateljev in opazoval njihove interakcije s starši. Po 24. februarju sem moral prilagoditi svoj scenarij iz "Kaj če?" delu, ki odraža resničnost Ukrajine med popolno invazijo. Od takrat sem sodeloval z različnimi dobrodelnimi organizacijami in se pogovarjal s strokovnjaki, ki se ukvarjajo s terapijo otrok, ki so delili svoje strokovno znanje in zgodbe nekaterih otrok s težkimi primeri. Spoznal sem, da smo priča drugi generaciji Ukrajincev, ki je travmatizirana, medtem ko se borimo za njihovo neodvisno prihodnost. Videti, kako so kraji, kjer sem odraščala, zravnana z zemljo, je sprožilo občutke tudi v mojem notranjem otroku, zato sem z vsemi temi delčki sestavila zgodbo male junakinje, ki kljub izzivom še vedno najde pot domov.

Kaj je bilo v tej zgodbi ali konceptu tisto, kar vas je povezalo in vas navdihnilo za režijo filma?

Buchak: Vedno sem se odzival na svetovne zadeve skozi svojo umetnost, to je plovilo, ki ga znam uporabiti, da pritegnem čustveno pozornost ljudi. In ko ti gori hiša, si preprosto ne moreš privoščiti, da bi bil tiho. Ena najtežjih stvari mi je bilo spoznanje, da je bil moj 16-letni bratranec prisiljen spoznati vojno, preden je lahko končal srednjo šolo – čas, ko bi otrok moral sanjati in doživeti prvo ljubezen. Notranji strah me je gnal, da sem napisala »Sončnično polje«, ker sem morala fokus vrniti k otrokom. Utrujajoče je gledati ljudi, ki govorijo o tem, koliko so nas otroci naučili poguma in vzdržljivosti, ko so za nas žrtvovali svoje otroštvo. Dejstvo, da so še danes žrtve nasilja, ki so ga zmožni ljudje, pomeni, da jih še vedno ne zaščitimo.

Kaj ste se naučili iz izkušenj pri snemanju tega filma v smislu produkcije, režije, kreativnosti ali teme?

Mulan Fu: Ta kratki film nama obema veliko pomeni. Delali smo na daljavo z 12-urno časovno razliko med nami, sredi pandemije in vojne pa je nastajal kaos. To, kar se je dogajalo okoli nas na dveh drastično različnih koncih sveta, je okrepilo našo motivacijo, da v ta kratki film ujamemo delček takratnega sveta. Prihajamo iz zelo različnih kultur, a skupno delo na tem kratkem filmu nam je pokazalo, koliko čustvene univerzalnosti lahko vzbudi kreativni medij, kot je animacija. Kar se tiče režije, je Polina izhajala iz ozadja igranja v živo in v njeno vizijo prinašam vidik animacije. To je bila odlična učna izkušnja za oba, saj smo združili svoje sposobnosti in poglede, da bi uresničili vizijo.

Buchak: Mulanin glas odmeva. Poznava se že od prvega letnika filmske šole NYU. Videl me je pisati številne scenarije o tem, kaj se dogaja doma, in dobro poznam njegov slog animacije – delo s sanjsko pokrajino in mistiko. Torej smo bili popolni partnerji za to.

Ali lahko opišete, kako ste razvili svoj vizualni pristop k filmu? Zakaj ste izbrali ta stil/tehniko?

Buchak: Želel sem vizualno prikazati napredovanje nočne more in kako se naš lik premika od prizora do prizora. Začnemo z bolj gladkimi potezami s čopičem, ki prikazujejo resničnost dekleta. Takoj, ko sanja, postanejo oblike jasnejše, barva predmetov pa nenadnejša. Vključitev vezenja je bila ključnega pomena, ker sem želela predstaviti Ukrajino tako vizualno kot slušno. Univerzalnost je videzu prineslo sodelovanje z Mulanovim animacijskim slogom.

Fu: Hvaležen sem, da me je Polina nagovorila k sodelovanju pri tem kratkem filmu z mislijo na moj vizualni slog kot del svoje vizije. Celoten vizualni pristop smo strukturirali okoli mojega oblikovanja likov in sloga animacije. V zgodbi je veliko pomembnih vizualnih simbolov, ki vsebujejo kulturne konotacije (kot je vezenina), zato smo eksperimentirali z različnimi teksturami, da bi sporočili simbole znotraj zgodbe, ustvarili čopiče po meri in uporabili tekstilne vzorce, da služijo vizualni pripovedi.

Delite ta članek z drugimi
Oznake: animacija, Cartoon Brew, Mulan Fu, Polina Buchak, Sončnično polje, filmski festival Woodstock

Objavljeno v Dogodki, Intervjuji



Vir: www.cartoonbrew.com