Moero! Mutambi wepamusoro – Zvibodzwa zvakazara
“Chinangwa Chakazara” (燃えろ! トップストライカー, Moero! Top strikers) ndeye anime akatevedzana anobva mukubatana pakati peJapan neFrench studio, inoitika munyika yeItaly vechidiki nhabvu. Pasinei nemamiriro eItaly, nhepfenyuro haina kubudirira munyika, ichitepfenyurwa kashoma paItari 1, kunyanya mangwanani, uye ichiramba yakafukidzwa nemamwe mabasa akafanana, akadai sechiratidzo "Holly naBenji". Nekudaro, "Chinangwa Chakazara" chakaramba chiri chimwe cheanonyanya kufarirwa anime muFrance.
nhoroondo
Nyaya yacho ine chokuita naCarlos, mukomana ane makore 10 wokuBrazil anogara kuGenoa. Carlos ndiye mwanakomana wemumiriri weBrazil uye akave nherera mukuparara kwendege kwakauraya vabereki vake. Parizvino anogara natete vake avo vanomuchengeta. Pasinei nematambudziko aakatarisana nawo muhupenyu hwake hudiki, Carlos akava nechido chinoshamisa uye tarenda rekuzvarwa kwebhola.
Carlos chikamu cheSan Podestà Junior, timu yakasimba yevechidiki muguta. Kutenda kutsigirwa kweshamwari yake Mario, Carlos anokwanisa kuratidza uye kuratidza tarenda rake panhandare. Zvisinei, anofanirwa kutarisana nekudheerera kwemutungamiriri anozvikudza Julian, mukomana wechiFrench kubva kumhuri yakapfuma uye akafunga nezvenyeredzi yeboka.
Neraki, aimbove mutambi wenhabvu weEngland Robson uye Mr Bertini, murairidzi ane ruzivo, akabva angoziva kugona kwaCarlos. Ava vadzidzisi vaviri vanoona maari tarenda yakajeka uye vanosarudza kumubatsira kukudziridza unyanzvi hwake hwebhola. Carlos anogamuchirawo rubatsiro rwakakosha kubva kuna Anna, mutambi wenhabvu ane tarenda anoshanda semubatsiri waRobson.
Zvisinei, pasinei netarenda rake risingarambiki, Carlos anowanzoiswa mabhenji panguva yemitambo nemudzidzisi wake, Caroni. Aodzwa mwoyo uye achida kuratidza kukosha kwake, Carlos anofunga kusiya San Podestà Junior ojoina timu isina simba asi yakabatana yeColumbus. Chikwata ichi chinotungamirwa neane shasha Roberto, uye Anna ari pakati penhengo dzayo.
Columbus akatarisana nedambudziko rakati: timu inokwikwidza ndiMargherita, inotungamirwa naBruno anozvikudza, anonetsekana kukwikwidza nhandare yekudzidzira navo. Carlos nevamwe vake vatsva vanofanira kuratidza kutsunga kwavo uye kuzvipira kumiririra izvo zvakakosha kwavari.
Iyo "Chinangwa Chakazara" yakatevedzana yakawanda kupfuura nyaya yenhabvu. Icho chiitiko chinonakidza chinosundidzira Carlos kukunda miganhu yenzvimbo uye miganhu yakatemerwa nenyika yake. Ari munzira, Carlos achaona kuti vanopikisa vanogona kuve shamwari, kuti rudo runogona kubudirira kunyangwe mumamiriro ezvinhu akaoma uye kuti nhabvu inogona kuve nzira yekugadzira yakakosha zvisungo.
Kuburikidza nematambudziko ake uye kukunda kwake, Carlos anodzidzisa vataridzi kukosha kwekutsunga, ushamwari uye kuzvikunda. "A tutto chinangwa" mutsara unokurudzira vechidiki kuti vatevedze zviroto zvavo uye kuti vatende musimba remitambo sechombo chekukura kwemunhu.
Pasinei nekubudirira kwayo kushoma muItari, "A tutto chinangwa" yakakunda mwoyo yevazhinji vaiona muFrance, kwayakazova imwe yeanonyanya kufarirwa anime. Iyi nhevedzano yakakwanisa kutora simba uye chido chenhabvu, kugadzira vanhu vasingakanganwiki uye nyaya dzinonakidza dzakabata vateereri veese mazera.
Mukupedzisa, "chinangwa chetutto" ianime inosanganisa nhabvu, mutambo uye hushamwari nenzira yakasarudzika. Kuburikidza nenyaya yaCarlos, vaoni vanotakurwa kuenda kunyika izere nekunakidzwa, matambudziko uye nguva dzekukura kwemunhu. Izvo hazvina basa kuti iwe uri mutsigiri wenhabvu here kana kuti kwete, iyi nhevedzano inokwanisa kusanganisira uye kukurudzira chero munhu anoda kutanga nzira yekuzvitsvagira uye yezviroto zvavo, kukunda miganhu nemiganhu.
Technical data
Autore Ryo Yasumura
neDare Ryo Yasumura
Firimu script Yoshio Kuroda, Yoshiyuki Suga, Jean-François Porry
mutambi dhizaini Nobuhiro Okasako, Gil Noll, Christian Simon, Jean François Chapuis
Kutungamira kwounyanzvi Masaki Kawaguchi, Thibaut Chatel (vamiriri ve kugadzirwa: Anne Collet, Claude Coyaut)
Mumhanzi Jean-François Porry, Gérard Salesses
Studio Nippon Animation, AB Productions
samambure Tokyo TV
Musi wekutanga TV Gumiguru 10, 1991 - Gunyana 24, 1992
Episode 49 + 3 (yakakwana) iyo 3 ekuwedzera episodhi ndeyekugadzirwa kweFrench uye haipo mushanduro yechiJapan.
Chikamu chenguva 25 Maminitsi
Italian network Italy 1
Musi wekutanga Italian TV 26 August 1993
Zvikamu zveItaly 52 (yakakwana)
Nhaurirano dzeItaly Marco Mazza
Italian dubbing studio PV studio
Italian dubbing direction Ivo DePalma
