John Cairds scenanpassning av "The Enchanted City" debuterar i Japan

En ny scenproduktion baserad på Hayao Miyazakis Oscar-vinnande mästerverk Den förtrollade staden kommer att presenteras på Imperial Japanese Theatre i februari och mars. Produktionen kommer sedan att turnera i Osaka (april), Fukuoka (maj), Sapporo (juni) och Nagoya (juni och juli).

Denna nya produktion är skriven och regisserad av Tony och Olivier Award-vinnande hedersregissör och associerad. direktör för Royal Shakespeare Company, John Caird (De eländiga, Nicholas Nickleby, Daddy Long Legs), som har varit en beundrare av filmen för.

Showen handlar om Chihiro, en 10-årig tjej som flyttar med sina föräldrar till deras nya hem. De går vilse i en mystisk värld av fantastiska andar, styrd av trollkvinnan Yubaba, som förvandlar Chihiros föräldrar till grisar. Efter en rad bisarra och farliga utmaningar, inklusive att förlora sin identitet, måste Chihiro använda allt sitt förstånd för att överleva på denna märkliga plats och återvända till den mänskliga världen. Berättelsen om hennes kamp och motståndskraft är en tidlös gåva till oss alla, men särskilt till dem som kämpar sig igenom dessa utmanande tider.

"Jag känner mig så exalterad och privilegierad över att få arbeta med den första anpassningen av Sen till Chihirosäger Caird. I många år har jag betraktat Miyazaki Hayao som ett av världsfilmens framstående genier och den största förespråkaren för animeformen. Jag delar tron ​​på alla de dominerande teman i Miyazakis verk, teman som är centrala för Sen till Chihiro världen – ta hand om miljön, respektera naturen, tro på kraften hos goda andar inom oss och unga kvinnors och mäns kraft att förändra världen till det bättre.

Caird tillägger, "Dubbel casting som Chihiro kommer att ge mig chansen att jobba igen med den briljanta och charmiga Kamishiraishi Mone, som jag hade ett så spännande samarbete med på Riddarsaga, och nu erbjuder han mig samma möjlighet med den mycket begåvade, livliga och rörande unga skådespelerskan Hashimoto Kanna. Jag måste ha ägnat tusen timmar åt att jobba på det Sen till Chihiro och jag ser fram emot att spendera många tusen mer.” sa John Caird.

"Vi, Hayao och jag gillade Johns vision. Han är någon vi kan lita på. Jag kan inte vänta med att se Chihiro växa fram på scenen under hans regi”, säger Toshio Suzuki från Studio Ghibli, filmens producent. "Jag kunde berätta hur mycket han älskar den här historien på hans glada ansikte när jag gav honom en No-Face (Kaonashi) spargris."

Chihiro kommer att röstas av Kanna Hashimoto och Mone Kamishiraishi. Kanna, som skådespelat och medverkat i många filmer, kommer att göra sin efterlängtade scendebut. Mone, internationellt känd för sitt röstskådespeleri i filmen "Your Name", gladde den japanska publiken med sina mångsidiga skådespelar- och sångtalanger.