The 13 Labors of Ercolino - 1960 -talets animefilm

Ercolinos 13 arbete (西遊記, Saiyūki, bokstavligen "Resan till väst" i det japanska originalet och "Alakazam den store”I USA) är en japansk musikfilm från 1960, baserad på den kinesiska romanen Journey to the West från 5 -talet, och var en av de första animerade filmerna som släpptes i USA. Osamu Tezuka utsågs till regissören av filmen av Toei Company. Tezuka uppgav dock senare att den enda gången han var i studion var att posera för kommersiella foton. Hans engagemang för att marknadsföra filmen ledde dock till hans intresse för animering. Filmen i Italien släpptes den 1962 januari XNUMX

Berättelsen berättar om Herculine (Son Gokū), en modig ung apa (en makak) som uppmuntrades av alla andra apor att bli deras kung. När han når tronen blir han rå och diktatorisk och tror inte att människor är större än honom. Han bedrar / tvingar eremiten att lära honom magi (motvilligt från Merlin, som varnar Ercolino (Son Gokū) att de krafter han förvärvar nu kommer att ge honom mycket olycka senare).

Ercolino (Son Gokū) blir så arrogant att han missbrukar sina magiska krafter och väljer att gå upp till Majutsu Land (himlen) för att utmana kung Amo. Han besegras av kung Amo. För sitt straff döms han för att tjäna som livvakt för prins Amat på en pilgrimsfärd; att lära sig ödmjukhet. Så småningom, lär dig din läxa och bli en sann hjälte.

Tecken

• Son Goku: en ung apa född ur en sten, huvudpersonen i filmen. I början av filmen, trots att han är modig, visar han sig vara en stolt och dominerande kung. Efter träning med eremiten (som ger honom sitt namn) får han fenomenala magiska krafter, inklusive att åberopa det flygande molnet Kintōn. Att besegra en vakt från Paradisets trädgård tar också äganderätt till Nyoibos utdragbara personal. Under resan med munken Sanzō-hōshi ändrar han sin karaktär, blir snäll och generös. Den är inspirerad av Sun Wukong -karaktären från romanen. I den internationella versionen döps den om till "Alakazam" (på italienska Ercolino), ett namn som getts honom av de andra aporna, och är förutbestämt till rollen som djurens kung genom en förutsägelse av kungen Amo. I den här versionen förvandlas Hermit Gokū -tågen från till trollkarlen Merlin.
• RinRin: en ung apa, Gokūs flickvän, som träffar henne direkt efter att ha fötts. Hon älskar Gokū djupt, trots att den senare beter sig dåligt mot henne först. Under sin pojkväns resa kommunicerar hon telepatiskt med honom för att vägleda honom på rätt väg. I den internationella upplagan byter den namn till "DeeDee" (på italienska Didi).
• Cho Hakkai: en monströs antropomorf gris, med magiska krafter som liknar Gokūs (även om den är svagare). Ursprungligen visar han sig vara överdriven och egoistisk och tvingar en tjej att gifta sig med honom. Men efter att Gokū besegrat sina halvbröder Kinkaku och Ginkaku erbjuder han sig att dö i deras ställe. Han tvingas sedan följa Gokū och Sanzō, snabbt bli vän med dem och hjälpa dem att övervinna resans motgångar. Hans vapen är en slags rake. Den är inspirerad av karaktären av Zhu Wuneng från romanen. I den internationella versionen döps den om till "Sir Quigley Broken Bottom" (på italienska Pig Ogre of Acorns), och blir en enkel följeslagare till Grinta (Kinkaku och Ginkaku).
• Sha Gojo: en demon som bor på ett slott mitt i öknen. När Gokū, Hakkai och Sanzō anländer till hans slott skulle han vilja äta dem, men besegras av Gokū och tvingas gå med i gruppen. Han har en dubbel lie som han också använder för att gräva tunnlar och skapa sandstormar. Han blir snabbt vän med sina medresenärer och spelar en viktig roll för att rädda Hakkai och Sanzō. Den är inspirerad av karaktären av Sha Wujing från romanen. I den internationella versionen döps den om till "Max Lulipopo" (på italienska Max Trivellone).
• Sanzo-hōshi: en munk belastad av gudarna för att nå Tenjikus heliga tempel (dvs. den indiska subkontinenten) för att rädda världens invånare. Han befriar Gokū från fångenskap och tvingar honom att följa med honom via en magisk krona, eftersom apan initialt vägrar att följa honom. Under resan kidnappas han av Giumaho, men hans följeslagare räddar honom, och till sist tackas han av gudarna för uppdraget. Den är inspirerad av Sanzangs karaktär från romanen. I den internationella versionen, där den byter namn para, är prins son till kung Amo och drottning Amas (eller gudarna), och hans resa blir en pilgrimsvandring för utbildning för att bli kung.
• Giumaho: en monströs antropomorf tjur, filmens huvudantagonist, som vill äta Sanzō för att leva mer än tre tusen år. Han bor i en fästning nära en vulkan, och han använder en höna. Det kan också eliminera sina antropomorfa egenskaper, öka hastigheten och till och med klara av att flyga. Den är inspirerad av karaktären av Niu Mowang från romanen. I den internationella versionen döps den om till "King Gruesome" (på italienska King Redfish), och hans mål verkar vara att hämnas på kungligheterna i Majutsolandia.
• Shoryu: en förbannad tomte, tjänare för Giumaho. Efter att den senare avstått från sitt löfte att belöna honom för sina tjänster, hjälper han Gokū att befria sina följeslagare. För att kommunicera med Giumaho använder han en hornsändare som han håller på huvudet och en telefonlur. I den internationella upplagan döps den om till "Filo Fester" (på italienska Pest Zeze).
• Rasetsu-jo: en kvinna, fru till Giumaho. Monstret anförtror henne sin magiska bananfläkt, som blir stulen från henne av Gokū. Senare tas fläkten tillbaka till henne av Shoryu, men under den sista striden stjäl Hakkai den från henne och använder den mot henne och fryser henne. Den är baserad på figuren av Rakshasa. I den internationella versionen byter den namn Drottning Gruesome (på italienska Queen Redfish).
• Shaka och Kanzeon: gudarna. Medan den förra straffar Gokū, förlåter den senare honom. De är baserade på Gautama Buddha respektive Avalokiteśvara. I den internationella versionen, där de döps om Amo e Amas, är kung och drottning av Majutsolandia och är föräldrar till prins Amat (aka Sanzō).
• Kinkaku och Ginkaku: Cho Hakkais två krigare halvbröder kännetecknas endast av rustningens olika färg och av motsatt fingerfärdighet i att hålla sabeln. De har en magisk burk som, när den inte är korkad, suger motståndaren som talar efter att hans namn sägs och snabbt smälter den. I den internationella versionen döps de om till "Herman Mcsnarles" och "Vermin Mcsnarles" (på italienska Brutus och Cain Grit).

specifikationer

Original titel Saiyuki
Originalspråk japansk
Produktionsland Japan
Anno 1960
varaktighet 88 min
kön animation, äventyr, fantastiskt, musikaliskt, sentimentalt
regia Taiji Yabushita, Daisaku Shirakawa
Ämne Osamu Tezuka
Filmmanus Keinosuke Uegusa, Goro Kontaibo, Hideyuki Takahashi
Tillverkare Goro Kontaibo, Hideyuki Takahashi
Exekutiv producent Hiroshi Okawa
Produktionshus Toei Doga
Distribution på italienska Globe Films International
Fotografi Harusato Otsuka, Komei Ishikawa, Kenji Sugiyama, Seigō Ōtsuka
montering Shintaro Miyamoto, Kanjiro Igusa
musik Ryoichi Hattori (originalvers.)
Les Baxter (internationell version)
Underhållare Akira Okubara, Yasuji Mori
Bakgrunds Eiko Sugimoto, Kazuo Ozawa, Kimiko Saito, Mataji Urata, Saburo Yoki

Original röstskådespelare

Kiyoshi Komiyama: Son Goku
Noriko Shindo: RinRin
Hideo Kinoshita: Cho Hakkai
Setsuo Shinoda: Sha Gojo
Nobuaki Sekine: Sanzo-hōshi
Michiko Shirasaka: Shoryu
Kunihisa Takeda: Shaka
Katsuko Ozaki: Kanzeon
Tamae Kato: Rasetsu-jo
Kinshiro Iwao: Giumaho
Shigeru Kawakubo: Kinkaku
Shuichi Kazamatsuri: Ginkaku

Italienska röstskådespelare
Massimo Turci: Ercolino (Son Goku)
Vinicius Sophia: Pig Ogre (Cho Hakkai)
Sergio tyska: Max Trivellone (Sha Gojo)
Joseph Rinaldi: Prins Amat (Sanzō-hōshi)
Flaminia Jandolo: Pest Zeze (Shoryu)
Renato Turi: Kung Amo (Shaka)
Renata Marini: Queen Amas (Kanzeon)
Ria Saba: Queen Scorpionfish (Rasetsu-jo)
Luigi Pavese: King Scorpionfish (Giumaho)

Källa: https://it.wikipedia.org