Lizzy och Red, vänner för alltid - Den animerade filmen från 8 december 2021 på bio

En film regisserad av Denisa Grimmovà och Jan Bubeniček

Baserat på boken Iva Prochàzkovà 

En produktion av Fresh Films (Tjeckien) och Les Films du Cygne (Frankrike).

Stop-motion, 3D och SFX-animering
Längd: 1h26

SYNOPSIS

Efter en olycklig olycka hamnar en sprudlande mus och en blyg rävunge oavsiktligt i djurparadiset. I denna märkliga miljö kommer de att behöva lägga sina naturliga instinkter åt sidan och arbeta tillsammans för att lyckas på sin resa genom denna nya värld. Den lilla musen och den unga räven delar många oväntade äventyr och överraskningar och blir så småningom bästa vänner.

REGISTRERINGSANMÄRKNINGAR

Vår film berättar historien om en liten mus som är arg på världen som får henne att växa upp i skuggan av sin far. Så han tar det i huvudet för att visa alla att han inte är rädd för någonting. En dag går hon lite för långt och befinner sig i ett parallellt universum: hon hamnade i djurparadiset. Där träffar hon en rävunge som hon aldrig skulle kunna bli vän med i livet, men trots allt ger de sig ut på ett stort äventyr tillsammans och under resans gång bygger de en sann och varaktig vänskap.

Denisa Grimmova

Tillhörande två mycket olika djurarter skulle Lizzy och Red vara avsedda att vara bittra fiender. Men när de träffas i livet efter detta kan de inte låta bli att ge sig ut på en resa tillsammans genom djurparadisets fantastiska landskap.

Jan Bubenicek

PRODUKTIONNOTER

2010 föreslog Denisa Grimmovà, en vän sedan filmskolan, mig tanken på att anpassa barnboken av Iva Prochazkova "Även möss hör hemma i himlen" i en animerad långfilm. Berättelsen lämpade sig perfekt för en tjugo minuter lång kortfilm, men det krävdes mycket arbete för att göra den till en långfilm. Det tog slutligen sex år att slutföra. Vi skrev många versioner av manuset med två olika manusförfattare, först Alice Nellis och sedan Richard Malatinsky, tills historien blev vad vi gjorde till en film och kan ses på bio.

Den här filmen är en sann europeisk samproduktion. Ibland gjordes filmen på åtta olika platser i Europa. Inspelningen pågick i drygt 14 månader. Vi har byggt nästan 80 uppsättningar och skapat över 100 marionetter. Vi spelade in på riktigt olika uppsättningar samtidigt med 8 animatörer, vilket gör det, sett till organisation och budget, till den största stop-motion-produktion som någonsin gjorts i Tjeckien.

Jag missade inte möjligheten att arbeta med det här projektet från det första ögonblicket Vladimir föreslog idén för mig. När jag såg de första teckningarna föreställde jag mig uppsättningarna, djuren, energin och känslorna som kunde ha kommit från berättelsen och hur den skulle ha berört människor och gjort grepp särskilt om en ung publik.

Alexandre Charlet

TECKEN

lizzy

Lizzy är en otålig och energisk mus. Hon är också mycket envis. Hon uppfostrades av sin mamma och syskon. Eftersom hon var den yngre systern blev hon bortskämd men också gjort narr av resten av familjen. Ibland är hon nervös och rädd och hatar att bli rädd för andra och bli tilltalad som en feg. Hon är ingen fegis, hon är modig! Och det kommer att bevisa det!

Red

Red är en ganska skygg och introvert ung räv. Han blev mobbad när han var valp och är osäker. Lider lite av stamning.

Mol

Han är en väldigt trevlig mullvad. Den har s blesa. Han är en god vän: uppriktig, beundrar honom och är hemligt kär i Lizzy. Han är alltid kall och näsan rinner alltid.

Pope
Pappa är en modellpappa; han har mycket uppmärksamhet och i hela skogen är han känd som en hjälte.

Tryne

Han är en stor ond räv, och han är också Reds grymma och cyniska farbror. Hela skogen är rädd för honom.

Och så finns det de vise männen, väktarna och mentorerna för djuren i himlen.

Capra

Vid portarna till djurparadiset skriver den här listiga gamla damen ner allt i sin kålblad anteckningsbok och vet allt som finns att veta om alla.

Skalbaggarna

Djurens paradispolis, soldater som upprätthåller lagen genom att dela ut varningar och köra iväg de som inte respekterar reglerna eller beter sig VÅLDAMT ELLER IROSO SÄTT.

Tvättbjörnen

Tvättbjörnen är en excentrisk och tillgiven stylist.

Krokodilen

Han är en av de gamla vise och han är lika allvarlig som djup. Det tar hand om badplatsen.

Grodan

Hon har ett styvmammas humör, ofta grinig och ständigt gnällig.

Räkan

Vetenskapen förklarar personligen evighetens principer.

Papegojan

en född komiker. En riktig pratare. En bandirektör, som ibland kan bli lite för mycket!

Korpen

Kråkan är papegojans alter ego och dyker upp när en mer allvarlig och djupare ton krävs.

Krabban

En sann underhållare, kärleksfull, rolig och full av energi! Han är en pratare, och till och med lite galen, men framför allt är han en stor godmodig.

Valen

Valen är lite som kaptenen på detta stora skepp som dikterar våra karaktärers kurs i djurparadiset och guidar dem på deras resa tillbaka till jorden. Den har en meditativ intern berättande röst.

SJU ANDRA INSTÄLLNINGAR

Skolan

Lizzys skolkamrater kallar henne en fegis. Så hon bestämmer sig för att visa alla att hon är lika modig som sin far, betraktad som en hjälte av alla.

Terme Del Paradiso

De är en fascinerande plats där djur inte bara kan tvätta och rengöra sig själva, utan bli av med sina naturliga instinkter genom att överge klorna eller huggtänderna som är nödvändiga för överlevnad på jorden. Här, i Terme del Paradiso, oavsett storlek, är alla arter likadana.

Evighetens spegel

Det är en bottenlös damm där de kloka räkorna förklarar för Lizzy och Red att de inte kan gå tillbaka till det förflutna, men att det nu ligger bakom dem, och att båda måste fortsätta sin resa.

Nöjesparken Paradiset

Det är dit djur går för att ha roligt, där de kan glömma sina problem och tankeprocesser och tillgodogöra sig dåliga minnen och erfarenheter från sina tidigare liv på jorden.

Skogen av skogar

Skogen av skog är mörk och skrämmande. Det är det ultimata testet för att se till att djur accepterar sina svagheter och är redo att börja ett nytt liv.

En Jättevals tarmar

I valens mage finns en fantastisk teater i italiensk stil där filmer om varje karaktärs tidigare liv visas innan de återvänder till jorden.

DOCKANS RIKE

Stop-motion-animation: en tjeckisk tradition

Århundraden innan marionettanimation dök upp på västerländska biografer var dockor i Tjeckien en gammal tradition som bevittnades på små lokala teatrar. Dockteater nådde toppen av popularitet under det österrikisk-ungerska riket och vid den tiden utnyttjade kända dockspelsspelare som Josef Skupa bristen på intresse för dockteater från politiska censorer som trodde att dockteater bara var en form av underhållning för barn. Men censurerna förbise det faktum att stora publiker av vuxna följde barn till föreställningar av tjeckiska folklorelegender, och dockteater blev en plattform för nutidens satiriska och anti-etablissementsteman, lite som Guignol i Frankrike.

Sedan, under andra världskriget, gjorde tjeckiska dockor sitt första framträdande framför kamerorna. Hermina Tyrlova, som gärna undvek reglerna för censur, anpassade en mycket populär barnbok till en ambitiös kortfilm. Han var kallad Ferda Myran och det var den första tjeckiska animerade filmen som använde trädockor. Efter framgången med filmen blev Hermina Tyrlovà och Karel Zeman viktiga regissörer för Zlin Film Studios.

Men den person som publiken närmast associerar med tjeckiska marionettanimationsfilmer är Jiri Trnka, Walt Disney of marionettanimation. I slutet av kriget skapade Trnka, som redan var känd före andra världskriget för sina marionettutställningar i den stora traditionen av Skupa, en studio i centrala Prag tillsammans med en grupp vänner, där han producerade ett tjugotal filmer, bl.a. 6 långfilmer, fram till hans död 1969. Redan 1945 hade Trnka det extraordinära och banbrytande initiativet att grunda en nationell filmskola tillsammans med sin studio för att utveckla 2D -animeringstekniker och marionetter. Filmskapare från hela världen kom för att studera eller söka inspiration, inklusive den japanska animatören Kawamoto och den berömda nederländska animatören Co Hoedeman. Tillsammans med Bretislav Pojar, hans stora samarbetspartner och efterträdare, utvecklade Trnka en mycket flytande och kontrollerad animeringsteknik för att uttrycka känslor.

främst genom gester. Även om de ofta var inspirerade av klassiska barnberättelser var filmerna mycket moderna till både form och innehåll. Berättelserna uttryckte problemen i den samtida världen men sublimerades av poesin och flytbarheten i en animerad film. Andra stora namn följde efter, som Lubomir Benes och Vladimir Jiranek, skaparna av den berömda animerade serien Pat and Mat (1976-2004), eller Jiri Barta, som 1985 regisserade The Pied Piper, eller på senare tid den mycket originella Toys in the Attic , som blandar marionetter med andra animerade tekniker och som nu kan ses på storskärmen i den remasterade versionen.

Även om tillväxten av ett företag baserat på en marknadsekonomi bromsade produktionen av tjeckiska animerade filmer i cirka tjugo år, har den berömda filmskolan i Prag, FAMU, fortsatt att slå ut nya filmskapare. Idag följer fler och fler i fotspåren av stora namn som Trnka, Pokar och Barta.

Bland dem finns Jan Bubenicek och Denisa Grimmovà, direktörerna för Lizzy och Red - Vänner för alltid. Deras stop-motion-film, i sina mästares tradition, är en drömlik berättelse full av djur, full av humor och poesi, där "verkliga livet" ämnen utforskas som döden, att övervinna sin rädsla, teman om fördomar och vänskap.

EN VÄRLD AV FANTASIN

Av regissörerna Denisa Grimmovà och Jan Bubenicek

Berättelsen, anpassad från boken Även möss hör till himlen av Iva Prochazkovà, väckte vår uppmärksamhet av två huvudskäl. För det första på grund av dess noggrannhet och känslighet, och för det andra eftersom det tar upp de frågor våra barn ställer när de växer upp. När vårt första barn var tre, frågade han oss: "Mamma, kommer du att dö en dag?" Det var ingen lätt fråga att besvara, med vetskapen om att allt vi svarade på skulle fastna i hans sinne, kanske för livet. Det var ett stort ansvar. Vi kunde inte säga, även om det är vad vi tror, ​​att en dag tar livet helt enkelt slut och då finns det ingenting kvar. Den här typen av reaktioner kan leda till rädsla för döden, rädsla för ingenting, en känsla av värdelöshet och bristande ansvar för sitt liv. Å andra sidan ville vi inte uppmuntra tron ​​på Gud eller på himlen.

Sagor har alltid varit ett enkelt sätt att kommunicera information till barn om livets hårda realiteter på ett lätt och lättförståeligt sätt. Sagor ger dem friheten att utforska idéer om många olika ämnen på ett fantasifullt och icke-hotande sätt.

Tabun och rädsla för döden är mycket vanliga i västländer och går i arv från generation till generation. Vi talar inte fritt om döden och vi betraktar den som ett tecken på mänsklig svaghet, när den i verkligheten bara är en del av livscykeln.

Iva Prochazkovàs bok talar till barn på ett mycket naturligt, skonsamt och direkt sätt. Den talar om en parallell värld som bara är början - eller snarare ett steg - innan man börjar ett nytt liv på jorden. Smärta balanseras av hopp och glädje, filosofiska frågor om Varande och Ingenting försvinner och ersätts av ett sökande efter mod att övervinna sin rädsla.

Det är en berättelse som behandlar döden som en passage för att komma in i en parallell värld som är ett djurparadis, och det är också en berättelse om kärlek och vänskap, vilket i sig är en av de största och vackraste utmaningarna i livet. Att skapa en fantasivärld full av mystik, drömbilder, djur och roliga varelser är det perfekta materialet för en animerad film för en ung publik. Med sina ädla himlens väktare stimulerar denna värld fantasin hos de små, medan de allvarliga argumenten om sorg och sorg och glädjen i en vänskap som föds är en bra utgångspunkt för att skapa en berättelse full av vändningar. , episk scener och känslomässiga berg-och dalbanor.

I filmen berättas historien helt ur vårt osannolika pars synvinkel: Lizzy, en ung mus, och Red, en rävunge. På jorden är dessa arter naturliga fiender. I djurparadiset möts de och bildar ett starkt vänskapsband. I detta äventyr lär våra huvudpersoner några viktiga livslektioner: vi måste övervinna våra fördomar, lyssna och lära oss att leva tillsammans med andra.

Vi tror att den här filmen med sin lätta och medvetet naiva inställning kommer att hjälpa föräldrar och barn att hitta svar på ofta svåra frågor tillsammans. Eller åtminstone kommer det att tillåta dessa svåra frågor att lyftas fram och öppna en konversation.

Vi växte upp med verk av tjeckiska animationsmästare, och genom åren har vi också haft äran att ha några av dem som mästare på Prags filmskola, FAMU. Vi vill vara en del av denna fantastiska tjeckiska animationstradition, en tradition som har öppnat sig för världen. Med en stark konstnärlig ambition, LIZZY och RED | VÄNNER FÖR ALLTID (Även möss hör hemma i himlen) är en del av återupplivandet av tjeckisk animation. Och vi är säkra på att det team av europeiska talanger som vi har satt ihop för detta projekt har skapat ett originellt och unikt verk.